Καλώντας τον Πούτιν: πώς λειτουργεί η προεδρική σύνδεση

2024 Συγγραφέας: Seth Attwood | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 16:02

Γνωρίζετε γιατί τα έργα των κλασικών της λογοτεχνίας μεταδίδονται όλο το εικοσιτετράωρο μέσω της γραμμής επικοινωνίας με τον Πούτιν; Spoiler alert: Όχι, όχι για να μην είναι βαρετό να περιμένεις απάντηση.

Αστειεύεσαι? Ο Βλαντιμίρ Πούτιν προσπάθησε να με καλέσει, αλλά δεν τον συνδέσατε; Τι στο διάολο σκεφτόσασταν;» - Ο Ντόναλντ Τραμπ φώναξε στον Μάικλ Φλιν, ο οποίος ήταν τότε σύμβουλος εθνικής ασφάλειας του αρχηγού του κράτους. Όλα αυτά συνέβησαν, σύμφωνα με τον συγγραφέα του «Trump and His Generals: The Price of Chaos», δημοσιογράφο Πίτερ Μπέργκεν, ακριβώς στη μέση της συνάντησης με τον Βρετανό πρωθυπουργό, την πρώτη συνάντηση του Τραμπ στον Λευκό Οίκο με ξένο ηγέτη.

«Αλλά κύριε, ξέρετε, λαμβάνετε πολλές κλήσεις και προσπαθούμε να τα κανονίσουμε όλα», προσπάθησε να δικαιολογηθεί ο Φλιν.

Τι στο καλό είναι αυτό? Πώς είναι δυνατόν να με πήρε ο Πούτιν και να μην τον συνδέσατε;». Ο Τραμπ αντιτάχθηκε.

Αργότερα στο Κρεμλίνο θα πουν κι αυτοί απορημένοι: «Όχι. Είναι τεχνικά αδύνατο να χάσετε μια κλήση, η οποία έχει συμφωνηθεί εκ των προτέρων. Θα το λέγαμε διαφορετικά: είναι αδύνατο να χάσετε μια κλήση, την οποία όλη η ομάδα ετοίμαζε για αρκετές ημέρες, ή και εβδομάδες.

Δεν υπάρχουν ξαφνικές κλήσεις

Το περιστατικό Τραμπ και Φλιν δεν φαίνεται πολύ εύλογο αν γνωρίζετε ακριβώς πώς συμβαίνει η σύνδεση με το Κρεμλίνο. Η λήψη και η απλή κλήση του αριθμού εργασίας του Πούτιν δεν θα λειτουργήσει, ακόμα κι αν έχετε άριστη σχέση μαζί του. Με τον ίδιο τρόπο, ο Πούτιν δεν θα σας καλέσει ξαφνικά.

"Κατά κανόνα, η προσφορά "μιλίας στο τηλέφωνο" μεταδίδεται από το ενδιαφερόμενο μέρος μέσω της διπλωματικής οδού - μέσω του Υπουργείου Εξωτερικών ή της ξένης αποστολής του, δηλαδή της πρεσβείας", λέει ο Βλαντιμίρ Σεφτσένκο, επικεφαλής του Κρεμλίνου. υπηρεσία πρωτοκόλλου για δέκα χρόνια. Και ο συντονισμός μιας τηλεφωνικής συνομιλίας μπορεί να διαρκέσει αρκετές ώρες, ημέρες ή και εβδομάδες - όλα εξαρτώνται από τη συγκεκριμένη κατάσταση.

Μόνο λίγοι άνθρωποι (όπως ο Υπουργός Άμυνας) μπορούν να κάνουν κλήσεις σχεδόν απευθείας - όποιος έχει ένα κίτρινο τηλέφωνο ειδικής επικοινωνίας παλιάς σχολής στο γραφείο του, ίδιο με αυτό του προέδρου.

Όλα αυτά όμως είναι μόνο η άκρη της «τηλεφωνικής διπλωματίας».

Όχι ιδιωτικές συνομιλίες

Όταν κάνετε μια προσφορά να «μιλήσετε στο τηλέφωνο», ο χρόνος επικοινωνίας και τα θέματα για συνομιλία συμφωνούνται. Κατά κανόνα, με μια κατά προσέγγιση λίστα ερωτήσεων. Έπειτα έρχεται η μελέτη των θεμάτων αυτών από το γραφείο του Υπουργείου Εξωτερικών και άλλες υπηρεσίες. Επιπλέον, μερικές φορές προδιαγράφονται διαφορετικές εκδοχές δηλώσεων για το ίδιο θέμα, ανάλογα με τον τρόπο που εξελίσσεται η επικοινωνία.

Επιπλέον, δεν είναι ποτέ μια ιδιωτική συνομιλία. Το πρωτόκολλο απαιτεί μεταφραστές. Η επικοινωνία χωρίς αυτά είναι αδύνατη, ακόμη και αν οι δύο συνομιλητές μιλούν άπταιστα τις γλώσσες του άλλου (η εξαίρεση είναι, ίσως, ορισμένες χώρες της ΚΑΚ, τα ρωσικά χρησιμοποιούνται παραδοσιακά εδώ).

«Σήμερα σχεδόν όλοι μιλούν γλώσσες: η Άνγκελα Μέρκελ μιλά και καταλαβαίνει ρωσικά, ο Βλαντιμίρ Πούτιν μιλά άπταιστα γερμανικά και αρκετά καλά στα αγγλικά. Ωστόσο, άλλο πράγμα είναι να κάνεις μια συνομιλία κατ' ιδίαν κάπου στο γρασίδι, και άλλο να κάνεις μια σημαντική συνομιλία στο τηλέφωνο. Πολλά εξαρτώνται από την ακρίβεια της διατύπωσης: μια ανεπιτυχής έκφραση, η προκύπτουσα ασάφεια μπορεί να οδηγήσει σε πολύ δυσάρεστες συνέπειες », λέει ο Volodymyr Shevchenko.

Ο διερμηνέας αυτή τη στιγμή δεν κάθεται στο Κρεμλίνο στο γραφείο του πρώτου προσώπου. «Ακούνε ομιλία μέσω ακουστικών και δεν μεταφράζουν συγχρονισμένα, αλλά διαδοχικά - φράση προς φράση. Αυτό καθιστά λιγότερο πιθανό να κάνετε λάθος, να χάσετε μια απόχρωση και έτσι να διαστρεβλώσετε το νόημα », λέει μια άλλη πηγή από την προεδρική διοίκηση.

Είναι δυνατόν να μην περάσετε στο Κρεμλίνο;

Όταν το 2018 ο τότε Πρόεδρος της Ουκρανίας Πέτρο Ποροσένκο προσπάθησε να τηλεφωνήσει στο Κρεμλίνο μετά το περιστατικό στο στενό του Κερτς, απέτυχε: «Τον τηλεφώνησα να ρωτήσω τι συμβαίνει και δεν απάντησε», παραπονέθηκε.

Στην πραγματικότητα, δεν πρόκειται για τον Ποροσένκο που καλεί το Κρεμλίνο και κανείς δεν σηκώνει το τηλέφωνο ή δεν αφήνει τις κλήσεις του. «Το να μην περνάς» στον διπλωματικό κόσμο σημαίνει να λαμβάνεις μια ευγενική άρνηση για ένα αίτημα ομιλίας. Οι λόγοι είναι διαφορετικοί: σφιχτό χρονοδιάγραμμα, έλλειψη πρόσβασης. Ή χωρίς καμία απολύτως εξήγηση - απλά «δυστυχώς, η συζήτηση δεν μπορεί να γίνει». Αν και οι λόγοι είναι πιθανότατα πολιτικοί και ο «μη διαθέσιμος συνδρομητής» δεν θεωρεί πλέον κατάλληλη την επικοινωνία.

Αλλά σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, υπάρχει μια «καυτή γραμμή» μεταξύ Ουάσιγκτον και Μόσχας εδώ και σχεδόν 60 χρόνια. Εμφανίστηκε το 1963 μετά την Κρίση των Πυραύλων της Κούβας που σχεδόν οδήγησε σε μια πυρηνική ανταλλαγή μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών και της ΕΣΣΔ και έκτοτε έχει χρησιμοποιηθεί για τη γρήγορη σύνδεση των δύο ηγετών σε περίπτωση απειλής στρατιωτικής σύγκρουσης. Είναι αλήθεια ότι αυτό δεν είναι τηλέφωνο. Στην αρχή ήταν τηλετύπος, μετά φαξ και τώρα είναι ένα ειδικό, αξιόπιστα προστατευμένο κανάλι υπολογιστή.

Το σήμα περνάει από τον δορυφόρο και η γραμμή είναι πάντα ανοιχτή. Οι φορείς υπηρεσίας, εάν χρειαστεί, είναι έτοιμοι να συνδέσουν το Κρεμλίνο και τον Λευκό Οίκο μέσα σε ένα λεπτό. Και για να ελεγχθεί η λειτουργικότητα της γραμμής, τα έργα των κλασικών λογοτεχνών μεταδίδονται συνεχώς κατά μήκος της.

Αυτή η γραμμή χρησιμοποιήθηκε ενεργά κατά τη διάρκεια των αραβο-ισραηλινών πολέμων του 1967 και του 1973, της ινδο-πακιστανικής σύγκρουσης το 1971 και της εισαγωγής σοβιετικών στρατευμάτων στο Αφγανιστάν το 1979. Η τελευταία γνωστή φορά ήταν τον Οκτώβριο του 2016, όταν ο Μπαράκ Ομπάμα «κάλεσε» να διαμαρτυρηθεί για την υποτιθέμενη «ρωσική παρέμβαση στις αμερικανικές εκλογές».