Τι φταίει το βιβλίο «Taras Bulba» του Νικολάι Γκόγκολ

2024 Συγγραφέας: Seth Attwood | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 16:02

Η πλοκή του «Taras Bulba» είναι αφιερωμένη στα γεγονότα του 17ου αιώνα, σύμφωνα με τα σχολικά εγχειρίδια. Αλλά δεν είναι όλα τόσο απλά στη χρονολογία του Γκόγκολ.

«Δεν ξέρω τίποτα για την ιστορία»

Ο Taras Bulba έγινε ένα είδος θραύσματος ενός μεγάλου ιστορικού έργου που ο Γκόγκολ συνέλαβε στις αρχές της δεκαετίας του 1830. «Τώρα έχω ασχοληθεί με την ιστορία της μοναδικής, φτωχής μας Ουκρανίας. Τίποτα δεν καταπραΰνει όπως η ιστορία. Μου φαίνεται ότι θα το γράψω, ότι θα πω πολλά πράγματα που δεν έχουν ειπωθεί πριν από μένα», μοιράζεται τα σχέδιά του το 1833 σε ένα γράμμα σε έναν φίλο. Το 1834, ο συγγραφέας εγγράφηκε ακόμη και ως επίκουρος καθηγητής γενικής ιστορίας στο Πανεπιστήμιο της Αγίας Πετρούπολης, αλλά ο Γκόγκολ δεν τα κατάφερε σε αυτόν τον τομέα. Αν και η αποτυχία στον παιδαγωγικό τομέα δεν στέρησε τον Νικολάι Βασίλιεβιτς από τις φιλοδοξίες ενός ιστορικού.

Μελετά πολλές νότες, δημοτικά τραγούδια, ζητά να του στείλει περιγραφές «πριν την εποχή του χετμάν», χειρόγραφα, βιβλία, τιμωρεί τη μητέρα του να γράψει προφορικές ιστορίες. Από αυτή τη συγχώνευση χρονικών, θρύλων και θρύλων γεννιούνται μια σειρά από μη ολοκληρωμένα ακόμη λογοτεχνικά θραύσματα, καθώς και ο «Τάρας Μπούλμπα». Το έργο μας έχει φτάσει σε αρκετές εκδόσεις: 1835, 1842, 1851, και κάθε φορά που ο συγγραφέας άλλαζε κάτι, ξαναέγραφε και πρόσθετε κάτι.

Ο Γκόγκολ αποδείχθηκε ότι δεν ήταν πολύ τακτοποιημένος συντάκτης. Ο ιστορικός λογοτεχνίας Jeremiah Aizenstock, ο οποίος συμμετείχε στην προετοιμασία των ακαδημαϊκών συλλεκτικών έργων του συγγραφέα, σημείωσε ότι στην προσχέδια έκδοση του Taras Bulba, τα γεγονότα αποδίδονταν στον 15ο αιώνα. Κατά την προετοιμασία του Mirgorod για δημοσίευση, ο Γκόγκολ μετέφερε τα γεγονότα στον 16ο αιώνα, αλλά δεν έκανε παντού διορθώσεις, κάτι που ακόμη και τότε προκάλεσε σύγχυση. Την συμβολή τους συνέβαλαν και οι γραφείς, που μερικές φορές δεν καταλάβαιναν τις παρατηρήσεις του συγγραφέα. Έτσι σήμερα εξακολουθούμε να βρίσκουμε ασυνέπειες στην ιστορία, συμπεριλαμβανομένων και χρονολογικών.

Βασισμένο σε αληθινά γεγονότα

Μπορούμε εύκολα να ορίσουμε το ιστορικό γεγονός στο οποίο βασίζεται η πλοκή του Taras Bulba: «Ολόκληρο το έθνος σηκώθηκε, γιατί η υπομονή του λαού ξεχείλιζε - σηκώθηκε για να εκδικηθεί την κοροϊδία των δικαιωμάτων του, για την επαίσχυντη ταπείνωση των ηθών του, για την προσβολή του πίστη των προγόνων και ιερό έθιμο. Ο νεαρός, αλλά ισχυρόμυαλος χέτμαν Οστράνιτσα ηγήθηκε με όλη την αναρίθμητη δύναμη των Κοζάκων. Εκεί κοντά φάνηκε ένας ηλικιωμένος, έμπειρος σύντροφος και σύμβουλος, ο Γκούνια.

Η εξέγερση του Ostryanin (Ostranytsa) και του Guni είναι μια από τις μεγαλύτερες εξεγέρσεις κατά των Πολωνών ευγενών το 1638. Οι σχέσεις των Κοζάκων με την Κοινοπολιτεία ήταν πάντα δύσκολες και τον 17ο αιώνα πήγαν εντελώς στραβά. Το 1625, μετά την καταστολή της εξέγερσης του Mark Zhmailo, ο Πολωνός χετμάν Stanislav Konetspolsky και οι Κοζάκοι του Zaporozhye υπέγραψαν τη Συνθήκη Kurukovsky. Το έγγραφο μείωσε τον αριθμό των εγγεγραμμένων Κοζάκων που ήταν σε επίσημη υπηρεσία, περιόρισε τα δικαιώματά τους και μετέφερε τους υπόλοιπους σε δουλοπάροικους. Αγανακτισμένοι φιλελεύθεροι Κοζάκοι όρμησαν στο Zaporozhye Sich και σηκώθηκαν πρόθυμα να πολεμήσουν για τα δικαιώματά τους.

Το 1632, μια νέα αιτία σύγκρουσης. Μετά το θάνατο του Πολωνού βασιλιά Sigismund III, οι Κοζάκοι ζήτησαν εγγυήσεις για τα δικαιώματά τους από το Sejm, αλλά έλαβαν την εξής απάντηση: «Όταν είναι λίγοι από αυτούς (Κοζάκοι. Πολωνία ». «Χειροτονίες» του 1638 έσφιξαν ακόμη περισσότερο τις βίδες. Οι αυστηροί περιορισμοί προκάλεσαν νέες εξεγέρσεις, μια από τις οποίες ηγήθηκε ο Γιάκοβ Οστρυάνιν.

Ο Ostryanin ήταν ο hetman των μη εγγεγραμμένων Κοζάκων του Zaporozhye, δηλαδή δεν ήταν σε επίσημη υπηρεσία. Συχνά εγκαταστάθηκαν στη λεγόμενη Νίζα, μια περιοχή που γειτνιάζει νότια με τη γη του Κιέβου και την Ποντόλια. Εκεί, κάτω από τα ορμητικά νερά του Δνείπερου, βρίσκεται το Zaporozhye. Το μέρος είναι καλά προστατευμένο και άφθονο, έγινε το καταφύγιο των Σιχ, μιας στρατιωτικής οργάνωσης όπου οι Κοζάκοι έφταναν συνήθως την άνοιξη και περνούσαν όλο το καλοκαίρι κάνοντας είτε γεωργία είτε απωθώντας επιδρομές. Και μάλιστα ταραχές.

Η εξέγερση του Ostryanin και του Guni ξεκίνησε την άνοιξη του 1638. Οι Κοζάκοι, χωρισμένοι σε τρία αποσπάσματα, κινήθηκαν κατά μήκος του Δνείπερου. Ο Ostryanin με τις κύριες δυνάμεις έδρασε με ποικίλη επιτυχία, αλλά τον Ιούνιο έχασε τη μάχη του Zhovnin (τώρα αυτό το χωριό βρίσκεται στο έδαφος της περιοχής Cherkasy της Ουκρανίας) και υποχώρησε στα εδάφη που ελέγχονται από τη Ρωσία. Εδώ οι Κοζάκοι εγκαταστάθηκαν στο Chuguev, όπου έζησαν μέχρι το 1641.

Μετά την υποχώρηση του Ostryanin, οι επαναστάτες έκαναν τον Dmitry Gunia hetman και συνέχισαν την αντιπαράθεση, αλλά τον Αύγουστο η εξέγερση τελικά καταπνίγηκε. Μόνο ένα μικρό μέρος των Κοζάκων κατάφερε να διαφύγει στα εδάφη του Ντον.

Συγκεντρωμένος Μεσαίωνας

Ωστόσο, τα γεγονότα της ιστορίας του Γκόγκολ μοιάζουν να είναι στενά σε αρκετά χρόνια του 17ου αιώνα· εκτυλίσσονται σε ένα είδος συγκεντρωμένου Μεσαίωνα, όπου η χρονολογία αντιμετωπίζεται ελεύθερα. Έτσι, ο χρόνος δράσης του «Taras Bulba» εκτείνεται από τον 15ο αιώνα («Ο Bulba ήταν τρομερά πεισματάρης. Ήταν ένας από εκείνους τους χαρακτήρες που θα μπορούσαν να έχουν προκύψει μόνο στον πρόχειρο 15ο αιώνα») έως τα μέσα του 17ου αιώνα. Αποδεικνύεται ότι ο Bulba στον κόσμο του Γκόγκολ θα μπορούσε να ήταν περισσότερο από 200 ετών, αλλά αυτό δεν ενοχλεί τον συγγραφέα.

Άλλωστε, ζύγιζε 20 λίβρες, πάνω από 300 κιλά («Ο Μπούλμπα πήδηξε πάνω στον διάβολό του, που οπισθοχώρησε τρελά, νιώθοντας ένα βάρος είκοσι λιβρών για τον εαυτό του»), λίγο υπερβολικό, ακόμη και αν λάβουμε υπόψη τα πυρομαχικά, άρα ήταν πραγματικός ήρωας που δεν μπορούσε να νοιάζεται λιγότερο για αιώνες.

Ο συσχετισμός διαφόρων γεγονότων στην ιστορία μας πείθει επίσης ότι ο Γκόγκολ δεν ντρεπόταν καθόλου από την ασυμφωνία εδώ και αρκετά χρόνια. Για παράδειγμα, αναφέρει ότι οι γιοι της Bulba σπούδασαν στην Ακαδημία του Κιέβου και άρχισε να την αποκαλούν μόνο το 1658, δηλαδή μόνο είκοσι χρόνια μετά την εξέγερση του Ostryanin και του Guni. Και, σύμφωνα με το κείμενο, ο Ostap και ο Andrii σπούδασαν υπό τον Adam Kisel, ο οποίος στην πραγματικότητα ηγήθηκε του βοεβοδισμού του Κιέβου μόλις το 1649.

Ένα ξεχωριστό ερώτημα είναι τι είδους πολιορκία περιγράφει ο Γκόγκολ. Φαίνεται ότι το μέρος υποδεικνύεται - Dubno. Το κάστρο Dubensky, που χτίστηκε στα τέλη του 15ου αιώνα, άντεξε στην επίθεση των Κοζάκων, αλλά και πάλι αργότερα, το 1648, κατά τη διάρκεια της εξέγερσης του Khmelnytsky. Αν και στη σειρά των αποκλίσεων που περιγράφηκαν, αυτό δεν πρέπει πλέον να εκπλήσσει.

Υπήρχε ο Τάρας;

Αξίζει λοιπόν να αναζητήσετε ένα πραγματικό πρωτότυπο του Taras Bulba στον κόσμο του Gogol γεμάτο χρονολογικές ελευθερίες; Γιατί όχι, ειδικά από τη στιγμή που οι υποψήφιοι είναι πολλοί.

Το Ohrim Makukha είναι το «επίσημο» πρωτότυπο. Στη δεκαετία του 1640, ήταν ένας από τους κουρέν αταμάν των Κοζάκων. Είχε τρεις γιους: τον Nazar, τον Omelko και τον Khoma. Ο Ναζάρ ερωτεύτηκε μια Πολωνή και πήγε στο πλευρό των εχθρών. Ο Οχρίμ διέπραξε τη δίκη του πατέρα του και τον πυροβόλησε.

Ostap (Evstafy) Gogol, ένας από τους πιθανούς προγόνους του Nikolai Vasilievich, hetman της δεξιάς όχθης της Ουκρανίας στα τέλη του 17ου αιώνα. Οι ιστορικοί σημειώνουν ότι ο Ostap Gogol είχε δύο γιους και οι χαρακτήρες τους ήταν εξίσου αντιθετικοί με αυτόν του Ostap και του Andriy. Είναι πιθανό ότι ήταν αυτοί που πήρε ο Γκόγκολ ως μοντέλο.

Taras Fedorovich (Shaken) - hetman των μη εγγεγραμμένων Κοζάκων του Zaporozhye, επαναλαμβανόμενος συμμετέχων σε εξεγέρσεις κατά της Κοινοπολιτείας, συμπεριλαμβανομένης της εξέγερσης του 1630. Επέμεινε στη μεταφορά τμήματος των Κοζάκων Zaporozhye στην υπηρεσία της Ρωσίας.

Semyon Paliy (Paley) - συνταγματάρχης που υπηρέτησε στο Sich τη δεκαετία του 1660. το 1702-1704 ξεσήκωσε εξέγερση στη Δεξιά Όχθη της Ουκρανίας κατά των Πολωνών.

Ο Δανιήλ ο Απόστολος - hetman του Στρατού Zaporizhzhya στο πρώτο μισό του 18ου αιώνα. Έγινε συνταγματάρχης σε ηλικία 14 ετών, πολέμησε γενναία, η ανεπιτήδευτη και η απλότητά του ήταν θρυλικές. Είχε δύο γιους που έγιναν και συνταγματάρχες.

Και υπάρχουν και άλλοι διεκδικητές. Παρά τις προφανείς ιστορικές ασυνέπειες, η εικόνα του Bulba είναι τόσο ζωντανή και ο κόσμος της ιστορίας είναι τόσο ζωντανός που άθελά σου πιστεύεις ότι ήταν. «Ό,τι υπάρχει στην ιστορία: λαοί, γεγονότα - πρέπει οπωσδήποτε να είναι ζωντανό και, όπως ήταν, μπροστά στα μάτια των ακροατών ή των αναγνωστών, έτσι ώστε κάθε λαός, κάθε κράτος να διατηρεί τον κόσμο του, τα χρώματά του», έγραψε ο Γκόγκολ. Λοιπόν, ο κόσμος του «Taras Bulba», πλούσιος και πρωτότυπος, με κατορθώματα και νίκες, με ήρωες σαν τιτάνες και ήρωες, ενσαρκώνει πλήρως αυτή την ιδέα.