Πίνακας περιεχομένων:

Πώς ο Στάλιν υπερασπίστηκε τη ρωσική γλώσσα
Πώς ο Στάλιν υπερασπίστηκε τη ρωσική γλώσσα

Βίντεο: Πώς ο Στάλιν υπερασπίστηκε τη ρωσική γλώσσα

Βίντεο: Πώς ο Στάλιν υπερασπίστηκε τη ρωσική γλώσσα
Βίντεο: (Υπότιτλοι) Andrey Fait. Ήταν κακοποιός στην οθόνη και είχε επιτυχία με τις γυναίκες 2024, Μάρτιος
Anonim

Από τον συγγραφέα: Αυτό το άρθρο είναι το αποτέλεσμα του συνδυασμού ενός άρθρου του Viktor Chumakov στην εφημερίδα Pravda και μιας επιλογής εγγράφων από το βιβλίο του V. Soym "Απαγορευμένος Στάλιν".

Το θέμα είναι ότι αμέσως μετά την Οκτωβριανή Επανάσταση κάποιοι υπερεπαναστάτες επρόκειτο να αντικαταστήσουν το κυριλλικό αλφάβητο με το λατινικό αλφάβητο. Το επιστημονικό τμήμα του Λαϊκού Επιτροπείου Παιδείας, όχι χωρίς τη συμμετοχή του Λαϊκού Επιτρόπου A. V. Ο Lunacharsky, ήδη το 1919 εξέφρασε «… για την επιθυμία εισαγωγής της λατινικής γραφής για όλους τους λαούς που κατοικούν στην επικράτεια της Δημοκρατίας, που είναι ένα λογικό βήμα στην πορεία που έχει ήδη εισέλθει η Ρωσία, υιοθετώντας ένα νέο ημερολογιακό στυλ και μετρικό σύστημα των μέτρων και των βαρών», που θα ήταν ολοκλήρωση της αλφαβητικής μεταρρύθμισης, που έκανε κάποτε ο Πέτρος Α', και θα στεκόταν σε σχέση με την τελευταία ορθογραφική μεταρρύθμιση.

Η Εταιρεία Λοτρών της Ρωσικής Λογοτεχνίας αντιτάχθηκε σθεναρά σε αυτήν την ιδέα. Δημιούργησε ειδική επιτροπή, η οποία εξέδωσε δήλωση στις 23 Δεκεμβρίου 1919. Ακολουθούν αποσπάσματα από αυτό: «Έχοντας εισαγάγει μια νέα, μονότονη γραμματοσειρά για όλες τις εθνικότητες, δεν πρέπει να σκεφτόμαστε τη σύγκλιση και την ενοποίηση όλων των εθνικοτήτων, κάτι που είναι δυνατό μόνο στη βάση μιας ζωντανής γλώσσας, που είναι μια οργανική έκφραση της ολόκληρο το πανάρχαιο πολιτιστικό μονοπάτι που διανύει κάθε λαός ξεχωριστά». "Οι υποστηρικτές της μεταρρύθμισης, που στέκονται σε μια διεθνή άποψη, επιμένουν στην εισαγωγή της ευρωπαϊκής γραφής όχι μόνο για τους μη εγγράμματους λαούς της Ρωσίας, αλλά και για τους Ρώσους …"

Και η εισαγωγή του λατινικού αλφαβήτου αντί του κυριλλικού αλφαβήτου στη ρωσική γραφή δεν έγινε το 1920.

Ωστόσο, οι τροτσκιστές με τη ψευτοδιεθνιστική δημαγωγία τους δεν ησύχασαν. Δέκα χρόνια αργότερα, ένα άρθρο του A. V. Ο Lunacharsky με μια κλήση για μετάβαση στο λατινικό αλφάβητο. Και συγκεκριμένα, ο Anatoly Vasilyevich, που απολύθηκε από τη θέση του Λαϊκού Επιτρόπου Παιδείας το 1929, υπενθυμίζει ότι ο V. I. Ο Λένιν φέρεται να του είπε για την επιθυμία της μετάβασης στο λατινικό αλφάβητο, αλλά «σε μια πιο ήσυχη εποχή, όταν δυναμώνουμε». Ψέμα, φυσικά. Δεν υπάρχει ούτε ένας υπαινιγμός αυτού του θέματος σε κανένα από τα έργα του Λένιν.

Ακολούθησε άμεση αντίδραση - σημείωμα του Λαϊκού Επιτρόπου Παιδείας της RSFSR A. Bubnov προς τον Ι. Στάλιν με επισύναψη πιστοποιητικού για το έργο του Glavnauka για την ολοκλήρωση της ορθογραφικής μεταρρύθμισης και για το πρόβλημα της ρωμανοποίησης του ρωσικού αλφαβήτου.

Η απάντηση από την Κεντρική Επιτροπή ήρθε ακριβώς 10 μέρες αργότερα.

Και η ταραχώδης διαδικασία έσβησε σχεδόν αμέσως. Ακόμα και τότε φοβόντουσαν τον Στάλιν. Σύντροφος Ο I. Luppol ανέφερε βιαστικά στη Γραμματεία, στο Πολιτικό Γραφείο, στο Cultprop της Κεντρικής Επιτροπής και στον Αναπληρωτή Λαϊκό Επίτροπο Παιδείας, σύντροφο Kurtz, για τη διάλυση της Επιτροπής Ρωμανοποίησης και τον τερματισμό όλων των εργασιών σε αυτό το θέμα:

Ναι, τότε φοβόντουσαν ήδη τον Στάλιν, αλλά παρόλα αυτά υπήρχαν γενναίοι άνθρωποι που μπόρεσαν να ξεσπάσουν στη μανία. Κυριολεκτικά ενάμιση χρόνο αργότερα, έκπληκτοι οπαδοί της ρωσικής γλώσσας μπόρεσαν να εξοικειωθούν στην «Εσπερινή Μόσχα» της 29ης Ιουνίου 31 με το «Έργο για τη μεταρρύθμιση της ρωσικής ορθογραφίας» ως αποτέλεσμα της Συνάντησης Ορθογραφίας της Ομοσπονδίας. η οποία ολοκλήρωσε τις εργασίες της στις 26 Ιουνίου.

Η αντίδραση του Πολιτικού Γραφείου ακολούθησε τρεις ημέρες αργότερα.

Φαίνεται ότι όλα, αλλά όχι, ο αγώνας συνεχίστηκε μέχρι το 1937. Σε κάθε περίπτωση, το 1932 αντικαταστάθηκαν από το λατινικό αλφάβητο και το 1935 οι γλώσσες Komi-Zyryan και Udmurt επέστρεψαν στη ρωσική βάση. Ας θυμηθούμε ότι το Ζυριανό αλφάβητο σε κυριλλική βάση συντάχθηκε τον 14ο αιώνα από τον Αγ. Stefan Permsky, και η γλώσσα των Udmurt έλαβε τη γραπτή της γλώσσα στα μέσα του 18ου αιώνα και, φυσικά, στη ρωσική αλφαβητική βάση. Σε πολυάριθμες ομιλίες στις αρχές της δεκαετίας του '30 σχετικά με τη μετάφραση των γλωσσών Udmurt και Komi-Zyryan στο λατινικό αλφάβητο, αυτή η πράξη δεν ονομαζόταν τίποτα άλλο από κοροϊδία και δολιοφθορά. Ταυτόχρονα, συζητήθηκαν έντονα τα ζητήματα της μετάφρασης των γραφών των τουρκικών και πολλών άγραφων λαών της ΕΣΣΔ στα κυριλλικά. Όταν το Σύνταγμα της ΕΣΣΔ εγκρίθηκε στις 5 Δεκεμβρίου 1936, το πρόβλημα είχε σε μεγάλο βαθμό επιλυθεί.

Z av. το πολιτιστικό τμήμα της Κεντρικής Επιτροπής του ΚΚΣΕ (β) Α. Στέτσκι - στον Ι. Στάλιν και τον Λ. Καγκάνοβιτς

Σημείωση από τον διευθυντή. Τμήμα Επιστημών, Επιστημονικών και Τεχνικών Εφευρέσεις και Ανακαλύψεις της Κεντρικής Επιτροπής του ΚΚΣΕ (β) Κ. Μπάουμαν

↑ Πρακτικές προτάσεις για μια νέα κατασκευή αλφαβήτου και γλώσσας

1. Καθιέρωση τέτοιας τάξης ώστε εφεξής όλα τα αλφάβητα, τα βιβλία αναφοράς ορθογραφίας, τα ορολογικά λεξικά και οι γραμματικές, καθώς και τυχόν αλλαγές σε αυτά, να γίνονται δεκτά και να τίθενται σε χρήση μόνο με ειδικές αποφάσεις του Προεδρείου του Συμβουλίου Εθνοτήτων της Κεντρικής Εκτελεστικής Επιτροπής. Επιτροπή της ΕΣΣΔ με πρόταση της Πανενωσιακής Κεντρικής Επιτροπής του Νέου Αλφαβήτου (VTSKNA).

2. Ακυρώστε τις αποφάσεις της Πανενωσιακής Κεντρικής Επιτροπής του Νέου Αλφαβήτου και της Περιφερειακής Επιτροπής του Λένινγκραντ του Νέου Αλφαβήτου σχετικά με τη δημιουργία λατινικής γραφής για τους Βεψιανούς, τους Ιζοριανούς, τους Καρελιανούς Καλίνιν, τους Πέρμιους Κόμι και τους λαούς του Άπω Βορρά (Nenets, Evenks, Evens, Khanty, Mansi, κ.λπ.) και υποχρεώνουν το VTsKNA, μέσα σε τρεις μήνες, να μεταφράσει τα αλφάβητα όλων αυτών των λαών στη ρωσική βάση.

3. Δώστε εντολή στο VTsKNA να εξετάσει επειγόντως τις προτάσεις των οργανώσεων του Βόρειου Καυκάσου και του Καμπαρδινο-Μπαλκαριανού για τη μετάβαση των Καμπαρδιανών από το λατινοποιημένο αλφάβητο στο αλφάβητο με ρωσική βάση.

4. Δώστε εντολή στο VTsKNA να ετοιμάσει, έως το φθινόπωρο του 1936, ένα συμπέρασμα σχετικά με τη σκοπιμότητα της περαιτέρω εφαρμογής ρωμανικών αλφαβήτων μεταξύ των Χακασίων, Οϊρότ, Κουμαντίν, Σορ, Κιρκάσιων, Αμπαζίν και Αντίγκες.

5. Να υποχρεώσει το VTsKNA τα επόμενα δύο ή τρία χρόνια να ενοποιήσει τα νέα αλφάβητα σε λατινικές και ρωσικές βάσεις χωριστά, να εξασφαλίσει τη σύνταξη και δημοσίευση βιβλίων ορθογραφίας, ορολογικών λεξικών και γραμματικών για τους λαούς της ΕΣΣΔ με νέα αλφάβητα.

6. Να ενώσει το Ινστιτούτο Εθνοτήτων της Κεντρικής Εκτελεστικής Επιτροπής της ΕΣΣΔ με το Ερευνητικό Ινστιτούτο Γλωσσολογίας του Λένινγκραντ της Λαϊκής Επιτροπείας για την Εκπαίδευση της RSFSR και την ερευνητική ένωση του Ινστιτούτου των Λαών του Βορρά, αναδιοργανώνοντάς τα σε Κεντρικό Ινστιτούτο Γλώσσας και Γραφής των Λαών της ΕΣΣΔ υπό το Συμβούλιο Εθνοτήτων της Κεντρικής Εκτελεστικής Επιτροπής της ΕΣΣΔ, με παράρτημα στο Λένινγκραντ, που αναθέτει σε αυτό το ινστιτούτο την άμεση ανάπτυξη βιβλίων ορθογραφίας, ορολογικών λεξικών και γραμματικών, καθώς και καθώς η παροχή εξειδικευμένης επιστημονικής βοήθειας στο νη. περιφέρειες και δημοκρατίες στην εργασία για το αλφάβητο και στη γλωσσική κατασκευή.

Να διοργανώσει μέχρι τις αρχές του ακαδημαϊκού έτους 1936-1937 στο Κεντρικό Ινστιτούτο Γλώσσας και Συγγραφής τριετείς σειρές μαθημάτων για 100 άτομα για την εκπαίδευση γλωσσολόγων και μεταφραστών των κλασικών του μαρξισμού-λενινισμού.

Κεφάλι Τμήμα Επιστημών, Επιστημονικών και Τεχνικών Εφευρέσεων

και οι ανακαλύψεις της Κεντρικής Επιτροπής του ΚΚΣΕ (β) ο Κ. Μπάουμαν».

Στο ίδιο μέρος. L. 114-121. Αντίγραφο.

Συνιστάται: