Γιατί ο Joseph Dzhugashvili αποκαλούσε τον εαυτό του Στάλιν

2024 Συγγραφέας: Seth Attwood | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 16:02

Ο Joseph Dzhugashvili είχε περισσότερα από 30 ψευδώνυμα. Γιατί σταμάτησε σε αυτό;

Ο Joseph Dzhugashvili, ένας απλός έφηβος από μια φτωχή γεωργιανή οικογένεια, μπήκε σε θεολογικό σεμινάριο το 1894 και υποτίθεται ότι θα γινόταν ιερέας. Αλλά σε ηλικία 15 ετών, γνώρισε τον μαρξισμό, εντάχθηκε σε υπόγειες επαναστατικές ομάδες και ξεκίνησε μια εντελώς διαφορετική ζωή. Από τότε, ο Dzhugashvili άρχισε να επινοεί "ονόματα" για τον εαυτό του.

Χρόνια αργότερα, η επιλογή εγκαταστάθηκε στον πιο επιτυχημένο - τον Στάλιν. Αυτό το ψευδώνυμο είναι περισσότερο γνωστό από το πραγματικό του όνομα. κάτω από αυτό, εγγράφηκε στην ιστορία. Πώς συνέβη που ο Dzhugashvili έγινε Στάλιν και τι σημαίνει αυτό το επινοημένο επώνυμο;

Παράδοση

Τα ψευδώνυμα στη Ρωσία ήταν κοινά και διαδεδομένα, ιδιαίτερα μεταξύ της διανόησης και μεταξύ των επαναστατών. Όλα τα μέλη του κόμματος και οι μαρξιστές από το υπόγειο είχαν αρκετούς από αυτούς, γεγονός που επέτρεπε τη σύγχυση της αστυνομίας με κάθε δυνατό τρόπο (ο Λένιν, για παράδειγμα, είχε ενάμιση εκατό). Επιπλέον, ήταν μια ευρέως διαδεδομένη συνήθεια να σχηματίζονται ψευδώνυμα από τα πιο χρησιμοποιούμενα ρωσικά ονόματα.

«Ήταν απλό, χωρίς καμία πνευματική επιτηδειότητα, κατανοητό σε κάθε εργαζόμενο και, το πιο σημαντικό, έμοιαζε με πραγματικό όνομα για όλους», σημείωσε ο ιστορικός William Pokhlebkin στο βιβλίο του «The Great Pseudonym». Για παράδειγμα, για εγγραφή στο IV Συνέδριο του κόμματος, ο Dzhugashvili επέλεξε το ψευδώνυμο Ivanovich (εκ μέρους του Ivan).

Ένα τέτοιο παράγωγο από το όνομα είναι το ψευδώνυμο του Vladimir Ulyanov - Lenin (εκ μέρους της Lena). Και ακόμη και εκείνα τα μέλη του κόμματος των οποίων τα πραγματικά επώνυμα προέρχονταν από ένα ρωσικό όνομα πήραν επίσης ψευδώνυμα - προερχόμενα από διαφορετικό όνομα.

Ο Στάλιν στη συντροφιά των επαναστατών το 1915. - Getty Images

Ίσως η δεύτερη ισχυρότερη παράδοση ήταν η χρήση «ζωολογικών» ψευδωνύμων - από ράτσες ζώων, πτηνών και ψαριών. Επιλέχθηκαν από ανθρώπους που ήθελαν να αντικατοπτρίζουν με κάποιο τρόπο τη φωτεινή προσωπικότητά τους με ένα ψεύτικο όνομα. Και, τέλος, άνθρωποι από τον Καύκασο - Γεωργιανοί, Αρμένιοι, Αζερμπαϊτζάν - ξεχώρισαν.

Αρκετά συχνά παραμελούσαν τους συνομωτικούς κανόνες, επιλέγοντας για τον εαυτό τους ψευδώνυμα με καυκάσια «χροιά». Koba - αυτό είναι που ο Dzhugashvili αποκαλούσε τον εαυτό του πιο συχνά στο κόμμα μέχρι το 1917. Αυτό ήταν το πιο διάσημο ψευδώνυμό του μετά τον Στάλιν.

Κόμπα

Για τη Γεωργία, το όνομα Κόμπα είναι πολύ συμβολικό. Στις τάξεις των ξένων βιογράφων του Στάλιν, υπάρχει η άποψη ότι το δανείστηκε από το όνομα του ήρωα ενός από τα μυθιστορήματα του Γεωργιανού κλασικού Alexander Kazbegi, "The Patricide". Σε αυτό, ο ατρόμητος Κόμπα από τους ορεινούς αγρότες πολέμησε για την ανεξαρτησία της πατρίδας του. Αυτή η εικόνα ήταν πιθανότατα κοντά στον νεαρό Στάλιν, αλλά πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι ο ίδιος ο Καζμπέγκι έχει το όνομα Κόμπα για δεύτερη φορά.

Το Koba είναι το γεωργιανό αντίστοιχο του ονόματος του Πέρση βασιλιά Kobades, ο οποίος κατέκτησε την Ανατολική Γεωργία στα τέλη του 5ου αιώνα και έκανε την Τιφλίδα πρωτεύουσα για 1500 χρόνια. Και ήταν αυτό το ιστορικό πρωτότυπο, ως πολιτική προσωπικότητα και πολιτικός, που εντυπωσίασε πολύ περισσότερο τον Dzhugashvili. Ακόμη και οι βιογραφίες τους ήταν εντυπωσιακά παρόμοιες.

Το Koba είναι το γεωργιανό αντίστοιχο του ονόματος του Πέρση βασιλιά Kobades, ο οποίος κατέκτησε την Ανατολική Γεωργία. - Getty Images

Ωστόσο, ήδη το 1911, κατέστη απαραίτητο να αλλάξει το κύριο ψευδώνυμο - αυτό απαιτήθηκε από τις ιστορικές συνθήκες. Το γεγονός είναι ότι οι δραστηριότητες του Dzhugashvili άρχισαν να ξεπερνούν πολύ τα σύνορα της περιοχής της Υπερκαυκασίας, οι φιλοδοξίες του, καθώς και οι δεσμοί με ρωσικές κομματικές οργανώσεις, αυξήθηκαν και ο Koba, ως ψευδώνυμο, ήταν βολικός μόνο στον Καύκασο.

Ένα διαφορετικό γλωσσικό και πολιτισμικό περιβάλλον απαιτούσε διαφορετική αντιμετώπιση. Για πρώτη φορά υπέγραψε το ψευδώνυμο Στάλιν τον Ιανουάριο του 1913 στο έργο «Μαρξισμός και Εθνικό Ζήτημα».

Από πού προήλθε το ψευδώνυμο Στάλιν;

Για πολύ καιρό, η απάντηση σε αυτή την ερώτηση δεν ήταν γνωστή με βεβαιότητα. Κατά τη διάρκεια της ζωής του Στάλιν, όλα όσα σχετίζονται με τη βιογραφία του δεν θα μπορούσαν να αποτελέσουν αντικείμενο συζήτησης, έρευνας ή ακόμη και υπόθεσης από την πλευρά οποιουδήποτε ιστορικού.

Το Ινστιτούτο Μαρξισμού-Λενινισμού, που περιλάμβανε το ταμείο του Ιωσήφ Στάλιν με μια ιδιαίτερα διαβαθμισμένη αποθήκευση υλικών, εμπλεκόταν σε ό,τι αφορούσε τον «αρχηγό των λαών». Μάλιστα, όσο ζούσε ο Στάλιν, δεν έγινε καμία έρευνα για αυτά τα υλικά. Και ακόμη και μετά το θάνατό του, για πολύ καιρό, τίποτα από αυτά δεν ερευνήθηκε λόγω της καταδίκης της λατρείας της προσωπικότητας του Στάλιν.

Ωστόσο, μετά την επανάσταση, στις αρχές της δεκαετίας του 1920, πιστευόταν ευρέως στο κομματικό περιβάλλον ότι ο «Στάλιν» ήταν απλώς μια μετάφραση στα ρωσικά της γεωργιανής ρίζας του επωνύμου του «Dzhuga», που υποτίθεται σημαίνει επίσης «ατσάλι». Η απάντηση φαινόταν τετριμμένη. Ήταν αυτή η εκδοχή που αναφέρθηκε επανειλημμένα στη βιβλιογραφία για τον Στάλιν και το ζήτημα της προέλευσης του ψευδωνύμου θεωρήθηκε "αφαιρεθεί".

Το πραγματικό επώνυμο του Στάλιν δεν είχε καμία σχέση με την προέλευση του ψευδωνύμου. - Getty Images

Αλλά όλα αυτά αποδείχθηκαν μια εφεύρεση, ή μάλλον, απλώς μια κοινή (και εσφαλμένη) άποψη, συμπεριλαμβανομένων των Γεωργιανών. Το 1990, η Kita Buachidze, Γεωργιανή συγγραφέας-δραματουργός και πρώην κρατούμενος των στρατοπέδων συγκέντρωσης του Στάλιν, έγραψε σχετικά: «Juga δεν σημαίνει καθόλου «ατσάλι».

Το "Jugha" είναι μια πολύ αρχαία παγανιστική γεωργιανή λέξη με περσική χροιά, πιθανώς διαδεδομένη κατά την περίοδο της ιρανικής κυριαρχίας στη Γεωργία, και σημαίνει απλώς ένα όνομα. Το νόημα, όπως πολλά ονόματα, δεν μεταφράζεται. Το όνομα είναι σαν όνομα, σαν τον Ρώσο Ιβάν. Επομένως, ο Dzhugashvili σημαίνει απλώς "γιος του Dzhuga" και τίποτα άλλο".

Αποδεικνύεται ότι το πραγματικό επώνυμο του Στάλιν δεν είχε καμία σχέση με την προέλευση του ψευδωνύμου. Όταν αυτό έγινε φανερό, άρχισαν να εμφανίζονται διάφορες εκδοχές. Μεταξύ αυτών ήταν ακόμη και η ιστορία ότι ο Στάλιν πήρε ένα ψευδώνυμο με βάση το επίθετο της συναδέλφου και ερωμένης του Λιουντμίλα Σταλ. Μια άλλη εκδοχή: ο Dzhugashvili επέλεξε για τον εαυτό του το μοναδικό ψευδώνυμο σύμφωνο με το κόμμα με το ψευδώνυμο Λένιν.

Αλλά η πιο περίεργη υπόθεση προτάθηκε από τον ιστορικό William Pokhlebkin, ο οποίος αφιέρωσε το ερευνητικό του έργο σε αυτό. Κατά τη γνώμη του, το επίθετο του φιλελεύθερου δημοσιογράφου Yevgeny Stefanovich Stalinsky, ενός από τους εξέχοντες Ρώσους εκδότες περιοδικών και μεταφραστή στα ρωσικά του ποιήματος του Rustaveli "The Knight in the Panther's Skin", έγινε το πρωτότυπο για το ψευδώνυμο.

Ο Στάλιν αγαπούσε πολύ αυτό το ποίημα και θαύμαζε το έργο του Σότα Ρουσταβέλι (η 750η επέτειος του γιορτάστηκε σε μεγάλη κλίμακα το 1937 στο Θέατρο Μπολσόι). Αλλά για κάποιο λόγο, διέταξε να κρύψει μια από τις καλύτερες δημοσιεύσεις. Η πολύγλωσση έκδοση του 1889 με τη μετάφραση του Σταλίνσκι αποσύρθηκε από εκθέσεις, βιβλιογραφικές περιγραφές και δεν αναφέρθηκε σε λογοτεχνικά άρθρα.

Ο ιστορικός καταλήγει:

«Ο Στάλιν, δίνοντας την εντολή να αποκρύψει την έκδοση του 1889, ανησυχούσε πρώτα απ' όλα να μην αποκαλυφθεί το «μυστικό» της επιλογής του ψευδώνυμού του.

Έτσι, ακόμη και το «ρωσικό» ψευδώνυμο αποδείχθηκε ότι συνδέεται στενά με τη Γεωργία και με τις νεανικές αναμνήσεις του Dzhugashvili.