Μετανάστευση: «Ρωσικό» -Αμερικανικό ρεύμα

2024 Συγγραφέας: Seth Attwood | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 16:02

Οι ίδιοι οι Αμερικανοί δεν χρησιμοποιούν ποτέ τη φράση "Ρώσος Αμερικανός" ή τη χρησιμοποιούν σπάνια, και συχνά αποκαλούν τους ανθρώπους από την ΕΣΣΔ απλώς "Ρώσους" - "Ρώσους". Δεδομένου ότι οι Αμερικανοί ανατολικής σλαβικής καταγωγής εμφανίστηκαν εδώ και πολύ καιρό, οι ρίζες τους πρέπει να αναζητηθούν στην ιστορία της Ρωσικής Αυτοκρατορίας, της ΕΣΣΔ και των σύγχρονων μετασοβιετικών χωρών (κυρίως Ρωσία και Ουκρανία). Θα πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι η εθνοτική ταυτότητα και η μητρική γλώσσα των Ρωσοαμερικανών δεν συμπίπτουν πάντα με την εθνική καταγωγή.

Σε καμία περίπτωση όλοι οι «Ρώσοι Αμερικανοί» δεν είναι Ρώσοι ή θεωρούν πλήρως τους εαυτούς τους έτσι. Συχνά, οι «Ρώσοι» στις Ηνωμένες Πολιτείες νοούνται ως μετανάστες από την Ανατολική Ευρώπη και τις χώρες της πρώην ΕΣΣΔ, συμπεριλαμβανομένων Σέρβων, Ουκρανών, Ρωσόφωνων Εβραίων, Καυκάσιων και Τούρκων.

Πωλητής Jacob στην παραλία του Μπράιτον. Odessans των 90s στις ΗΠΑ

Τα μεταναστευτικά κύματα από τη Ρωσία προς τις Ηνωμένες Πολιτείες είχαν πάντα έναν ιδιόρρυθμο χαρακτήρα, διαφορετικό από το βρετανικό (μαζική επανεγκατάσταση) ή το μεξικάνικο (εργατικό). Σχεδόν σε όλες τις περιόδους, η κύρια ομάδα αφίξεων αποτελούνταν από ανθρώπους που αναζητούσαν μια ζωή πιο ελεύθερη από θρησκευτικούς, πολιτικούς, οικονομικούς και άλλους περιορισμούς στη Ρωσική Αυτοκρατορία και την ΕΣΣΔ. Υπάρχουν τέσσερα συμβατικά κύματα ρωσικής μετανάστευσης στις Ηνωμένες Πολιτείες:

• Το πρώτο κύμα συνδέθηκε με τη ρωσική εξερεύνηση της Αμερικής τον 18ο-19ο αιώνα και εκπροσωπήθηκε από έναν μικρό αριθμό Ρώσων πρωτοπόρων που ίδρυσαν οικισμούς κατά μήκος της ακτής του Ειρηνικού.
• Το δεύτερο κύμα έλαβε χώρα στα τέλη του 19ου - αρχές του 20ου αιώνα, και εκπροσωπήθηκε από Εβραίους από τη Ρωσική Αυτοκρατορία, καθώς και μετανάστες της Λευκής Φρουράς.
• Το τρίτο - ένα μικρό κύμα - αποτελούνταν από πολιτικούς μετανάστες από την ΕΣΣΔ από το τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου έως τα τέλη της δεκαετίας του 1970.
• Το τέταρτο και πιο πολυάριθμο κύμα συνδέθηκε με την πτώση του Σιδηρούν Παραπετάσματος στα τέλη της δεκαετίας του 1980 - αρχές της δεκαετίας του 1990, όταν έφτασαν πολυάριθμες ομάδες όχι μόνο Εβραίων, αλλά και Ρώσων, Ουκρανών και άλλων (κυρίως στα τέλη της 20ής - αρχές ΧΧΙ αιώνα).
• Το πέμπτο κύμα ξεκίνησε το 2000. Πολιτικοί και οικονομικοί λόγοι στις χώρες της ΚΑΚ έδωσαν ώθηση σε ένα νέο κύμα.

Κοντά στο σταθμό του μετρό Brighton Beach στη Νέα Υόρκη. Αρχές της δεκαετίας του '90.

Ένα από τα πιο μαζικά μεταναστευτικά κύματα θεωρείται το δεύτερο, που έλαβε χώρα τη δεκαετία 1880 - 1920. Οι περισσότεροι από αυτούς που έφτασαν αυτή την περίοδο ήταν Εβραίοι ή αυτοί που για διάφορους λόγους τοποθετήθηκαν έτσι. Συνολικά, κατά την περίοδο 1880-1914, 1 εκατομμύριο 557 χιλιάδες Ρώσοι Εβραίοι μετανάστευσαν στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Ωστόσο, δεν ήταν όλοι οι μετανάστες που θεωρούσαν τους εαυτούς τους Ρώσους Εβραίους. Πρώτα απ 'όλα, αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι οι Εβραίοι στη Ρωσική Αυτοκρατορία, όπως στις περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες, ονομάζονταν όχι μόνο εθνοτικοί Εβραίοι, αλλά και όλοι οι Ιουδαίοι από τη θρησκεία (για παράδειγμα, οι απόγονοι των φυλών που ήταν μέρος των Χαζάρων βασίλειο, καθώς και Subbotniks, Karaites και άλλοι), πολίτες πιστοί τους, εργάτες και αγρότες που δούλευαν γι 'αυτούς, πολλοί από τους οποίους υιοθέτησαν τα ονόματα και την κουλτούρα των εργοδοτών τους, τα ονόματα των αρχηγών των χωριών, των αρχηγών της κοινότητας ή των προσκεκλημένων ραβίνων. Ο Mark Bloch, γνωστός φιλόλογος και ερευνητής της προέλευσης των Ανατολικών Σλάβων Εβραίων, σημείωσε ότι πολλοί Ρώσοι Εβραίοι κατάγονται στην πραγματικότητα από τις σλαβικές, καυκάσιες και τουρκικές φυλές του βασιλείου των Χαζάρων, γεγονός που εξηγεί τις διαφορές στον εθνοτικό γονότυπο των ομάδων που θεωρούν οι ίδιοι Εβραίοι, για παράδειγμα, Ασκενάζι, Σουμπότνικ, Καραϊτές κ.λπ. - δεύτερον, πολλοί κάτοικοι της Ρωσικής Αυτοκρατορίας και αργότερα - της ΕΣΣΔ και της Ρωσίας, που μετανάστευσαν στις Ηνωμένες Πολιτείες, άλλαξαν σκόπιμα το όνομα και το επώνυμό τους σε αυτά που ήταν κοινά μεταξύ τους Οι Εβραίοι προκειμένου να εκμεταλλευτούν τις προτιμήσεις της εβραϊκής διασποράς, να λάβουν υψηλότερη θέση στην κοινωνία ή να κρύψουν το σλαβικό όνομα και επώνυμο κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου. Επιπλέον, οι περισσότεροι από τους ρωσόφωνους μετανάστες του τελευταίου κύματος στις Ηνωμένες Πολιτείες προσποιήθηκαν τους «Εβραίους πρόσφυγες», γεγονός που διευκόλυνε τη νομιμοποίηση της μόνιμης διαμονής στη χώρα και την απόκτηση υπηκοότητας, σύμφωνα με την ισχύουσα τροπολογία Lautenberg στις Ηνωμένες Πολιτείες από το 1989 έως το 2011, σύμφωνα με την οποία οι Εβραίοι από την πρώην ΕΣΣΔ έλαβαν αυτόματα καθεστώς πρόσφυγα, το οποίο πολλοί μετανάστες, ανεξάρτητα από την πραγματική εθνική καταγωγή τους, χρησιμοποιούσαν ενεργά.

Οι Εβραίοι της Ρωσικής Αυτοκρατορίας διέφεραν σημαντικά από τους Εβραίους της ΕΣΣΔ και της σύγχρονης Ρωσίας. Οι περισσότεροι από αυτούς ζούσαν τότε στις δυτικές ρωσικές επαρχίες (Πολωνία, Ουκρανία, Λευκορωσία, χώρες της Βαλτικής), μάλλον συμπαγή, συγκεντρώνοντας σε εβραϊκές περιοχές και οικισμούς όπου δεν αποτελούσαν μειονότητα, μερικές φορές αντιστοιχούν στο μισό πληθυσμό της πόλης. Σε τέτοιες συνθήκες, οι Εβραίοι είχαν κακή γνώση της ρωσικής γλώσσας (ειδικά λόγω της έλλειψης τηλεόρασης και μαζικής εκπαίδευσης), μιλώντας κυρίως Γίντις, καθώς και τοπικές γλώσσες και διαλέκτους, διατήρησαν τη θρησκεία (Ιουδαϊσμό) και τον πολιτισμό τους (χαρακτηριστικά ρούχα, χτενίσματα κ.λπ.).) Με την άφιξή τους στις Ηνωμένες Πολιτείες, τέτοιες ομάδες Εβραίων ξέχασαν γρήγορα την επίσημα ρωσική καταγωγή τους και πέρασαν στην αγγλική γλώσσα στη δεύτερη γενιά, συνεχίζοντας να διατηρούν τη θρησκεία και τον πολιτισμό τους.

Πολλοί μετανάστες από τη Ρωσική Αυτοκρατορία, την ΕΣΣΔ και τις χώρες της ΚΑΚ άλλαξαν ή συντόμευσαν τα ονόματα και τα επώνυμά τους για να συγχωνευτούν με τους Αμερικανούς και να αποφύγουν την περιττή υποψία (για παράδειγμα, στο απόγειο του Ψυχρού Πολέμου). Έτσι, σε διαφορετικές εποχές, οι Μιρόνοφ έγιναν Mirrens (Helen Mirren) ή Mirami (Frank Mir), οι Agronskys - Agrons (Dianna Agron), Sigalovichs - Sigals, Factorovichs - Factors, Kunitsins - Kunis, Spivakovs στο Kovy κ.λπ. Αλλά τα επώνυμα δεν παραμορφώνονταν πάντα εσκεμμένα, μερικές φορές οι παραμορφώσεις ήταν αποτέλεσμα σφαλμάτων στην ορθογραφία και στην προφορά της φωνητικής ασυνήθιστης για τους Αμερικανούς, έτσι ο Maslov έγινε Maslow, οι Binevs μετατράπηκαν σε Bennyoffs, οι Levines σε Levines.

Μόνο περίπου 65.000 από τα 3 εκατομμύρια μετανάστες στις Ηνωμένες Πολιτείες από τη Ρωσική Αυτοκρατορία μεταξύ 1870 και 1915 αυτοπροσδιορίστηκαν ανοιχτά ως Ρώσοι. Σημαντικό μέρος των Αμερικανών, που δηλώνουν πλέον τη ρωσική καταγωγή, είναι απόγονοι μεταναστών από την Αυστροουγγρική Αυτοκρατορία, των Καρπαθο-Ρουθηναίων από τη Γαλικία. Ένας σημαντικός αριθμός Γαλικιανών Rusyn μεταστράφηκε από τον Καθολικισμό στην Ορθοδοξία και τώρα αποτελεί τη βάση της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας στην Αμερική.

Εκκλησία του Αγίου Μιχαήλ, Έκθεση του Ντιτρόιτ 1930

Οι μετανάστες από τη Ρωσία στις αρχές του 20ού αιώνα είχαν κατά κανόνα αριστερές πολιτικές απόψεις και ήταν ενεργοί στο συνδικαλιστικό κίνημα.

Μέλη της Ένωσης Ρώσων Εργαζομένων στην παρέλαση για την Ημέρα της Εργασίας. Νέα Υόρκη, 1909.

Αυτή η σύνδεση των Ρώσων με τον πολιτικό ριζοσπαστισμό ενίσχυσε στη συνέχεια την προκατάληψη κατά των μεταναστών. Μετά τη Ρωσική επανάσταση, κατά τη διάρκεια του «κόκκινου πανικού» του 1919-1920, η αντιρωσική ξενοφοβία άρχισε να βασίζεται και στην απειλή της εξάπλωσης της επανάστασης. Ο φόβος του πολιτικού ριζοσπαστισμού ώθησε την εισαγωγή ποσοστώσεων μετανάστευσης με βάση την εθνική σύνθεση του πληθυσμού των ΗΠΑ το 1890 (δηλαδή πριν από τη σημαντική μετανάστευση από τη Ρωσία).