Ivan Chistyakov - μια ιστορία για έναν ήρωα της Σοβιετικής Ένωσης

2024 Συγγραφέας: Seth Attwood | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 16:02

«Ο πρόεδρος του δικαστηρίου μου φέρνει ένα χαρτί:

- Εγγραφείτε, Ιβάν Μιχαήλοβιτς! Αύριο στις 09:00 θέλουμε να πυροβολήσουμε τον νεοσύλλεκτο εδώ μπροστά από το σχήμα.

- Για τι, - ρωτάω, - να πυροβολήσω;

- Έφυγα από το πεδίο της μάχης. Όλοι οι άλλοι δειλοί για το οικοδόμημα.

Και δεν αντέχω αυτούς τους πυροβολισμούς, θα σας πω. Καταλαβαίνω ότι αυτό το κορόιδο κρατούσε χθες τη φούστα της μητέρας του· ποτέ δεν ταξίδεψε πιο μακριά από το γειτονικό χωριό. Και τότε ξαφνικά τον άρπαξαν, τον έφεραν στο μέτωπο, χωρίς να τον εκπαιδεύσουν σωστά, τον έριξαν αμέσως στα πυρά.

Κι εγώ (ακόμα και στο βιβλίο μου γράφω γι' αυτό) έτρεξα από το πεδίο της μάχης στα νιάτα μου. Και περισσότερες από μία φορές, μέχρι που ο θείος μου (ήμουν υπό τις διαταγές του) υποσχέθηκε να πυροβολήσει με τα χέρια του - και ήμουν σίγουρος ότι θα πυροβολούσε. Αυτό είναι απαίσιο! Εκρήξεις, πυρκαγιές, άνθρωποι γύρω σου σκοτώνονται, ουρλιάζουν: με σκισμένα στομάχια, με σκισμένα πόδια και χέρια… Φαίνεται ότι δεν είχα σκέψη στο μυαλό μου για φυγή, αλλά τα πόδια σου σε κουβαλούν, και πιο μακριά και μακρύτερα.

Ω, πόσο δύσκολο είναι να αντιμετωπίσεις τον φόβο σου! Χρειάζεται τεράστια θέληση, αυτοέλεγχος και έρχονται μόνο με εμπειρία. Οι άνθρωποι δεν θα γεννηθούν μαζί τους.

Και αυτό το αγόρι θα σκοτωθεί μπροστά στον σχηματισμό αύριο στις 09:00 κοντά στο διοικητήριο μου…

Ρωτώ τον πρόεδρο του δικαστηρίου:

- Έχετε καταλάβει όλες τις λεπτομέρειες του στρατιωτικού του εγκλήματος;

Αυτό για μένα:

- Και τι να καταλάβεις; Απόδραση σημαίνει πυροβολισμός, τι άλλο μπορείς να μιλήσεις; Ολα ΕΝΤΑΞΕΙ.

Λέω:

- Αλλά δεν μου είναι ξεκάθαρο από το χαρτί σας: πού έτρεξε; Έτρεξες δεξιά, έτρεξες αριστερά; Ή μήπως έτρεξε στον εχθρό και ήθελε να σύρει και άλλους μαζί του! Λοιπόν, βάλτε το δικαστήριο σας στο αυτοκίνητο και ακολουθήστε με - θα πάμε σε αυτή τη μονάδα για να το λύσουμε.

Και για να φτάσουμε σε αυτό το μέρος χρειάστηκε να διασχίσουμε τη χαράδρα, την οποία πυροβόλησαν οι Γερμανοί. Λοιπόν, είχαμε ήδη προσαρμοστεί και ξέραμε ότι αν η ταχύτητα άλλαζε απότομα, ο Γερμανός πυροβολητής δεν θα μπορούσε να τοποθετήσει σωστά το βλήμα: ο ένας σκάει συνήθως πίσω σου, ο άλλος μπροστά και ο τρίτος δεν έχει χρόνο - εσύ έχουν ήδη ξεφύγει.

Λοιπόν, πηδήσαμε έξω από πίσω από το λόφο και μπροστά. Bang, bang, - και αυτή τη φορά. Σταματήσαμε σε ένα πτώμα, περιμένουμε - αλλά το δικαστήριο μας δεν είναι εκεί, δεν πάνε και δεν πάνε. Ρωτάω τον οδηγό:

- Είδες ακριβώς ότι ο Γερμανός πέρασε;

- Ακριβώς, - λέει, - και τα δύο διαλείμματα δεν ήταν καν στο δρόμο!

Τους περιμέναμε περίπου μισή ώρα και οδηγήσαμε μόνοι μας. Λοιπόν, τα έμαθα όλα εκεί, για τον νεοσύλλεκτο: Έτρεξα προς τα πίσω, φώναξα «Μαμά», έσπειρα τον πανικό κ.λπ. Ας πάμε πίσω.

Φτάνουμε στο σημείο ελέγχου.

- Τι έγινε με το δικαστήριο; - Ρωτάω.

«Δεν έγινε τίποτα», μου λένε. - Τώρα πίνουν τσάι στην τραπεζαρία.

Καλώ τον διοικητή της διμοιρίας του διοικητή και διατάσσω να μου φέρουν αμέσως το δικαστήριο. Πέντε λεπτά αργότερα, μου φέρνουν την τριάδα. Ένα ακόμα μπισκότο μασάει. Ρωτάω:

- Που έχεις πάει? Γιατί δεν με ακολούθησαν όπως διέταξα;

- Λοιπόν, άρχισαν οι βομβαρδισμοί, σύντροφε στρατηγέ, οπότε γυρίσαμε πίσω.

Τους λέω:

- Οι βομβαρδισμοί έχουν αρχίσει, που σημαίνει ότι η μάχη έχει αρχίσει. Και με πέταξες σε αυτή τη μάχη, τσακισμένος. Πόσοι από εσάς γνωρίζετε τους νόμους του στρατιωτικού νόμου; Τι οφείλεται να αφήσετε τον διοικητή στη μάχη και να φύγετε από το πεδίο της μάχης;

Άσπρισαν. Είναι σιωπηλοί. Διατάζω τον διοικητή της διμοιρίας:

«Πάρτε τα όπλα από αυτούς τους λιποτάκτες! Υπό αυξημένη ασφάλεια, και αύριο στις 09:00 πυροβολήστε και αυτούς τους τρεις μπροστά στη γραμμή!

Οτι:

- Υπάρχει! Παράδωσε το όπλο σου! Προς την έξοδο!

Στις 3 τα ξημερώματα ο Χρουστσόφ καλεί (μέλος του Στρατιωτικού Συμβουλίου του μετώπου μας):

- Ιβάν Μιχαήλοβιτς, αλήθεια θα πυροβολήσεις το δικαστήριο αύριο; Μην το κάνεις αυτό. Ήδη επρόκειτο να αναφερθούν στον Στάλιν εκεί. Θα σας στείλω άλλους αμέσως αύριο για να αντικαταστήσουν αυτό το δικαστήριο.

- Λοιπόν, όχι, λέω στον Χρουστσόφ. - Τώρα δεν χρειάζομαι άλλους! Μόνο αυτά θέλω.

Γέλασε, είπε:

- Εντάξει, κρατήστε τα μαζί σας, αν θέλετε.

Και μέχρι το τέλος του πολέμου, δεν μου δόθηκε ούτε μια θανατική ποινή για υπογραφή …"