"Δουλεύω και μην είσαι έξυπνος" - πώς μια Γερμανίδα μετακόμισε στη ρωσική περιοχή

2024 Συγγραφέας: Seth Attwood | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 16:02

"Ένα μικρό χωριό, μόνο 11 σπίτια, υπέροχα λιβάδια, ένα ποτάμι … Αυτή δεν είναι ακόμα Σιβηρία, η μέση θερμοκρασία το χειμώνα είναι 13 …". Έτσι περιγράφει η 61χρονη Gudrun Pflughaupt το νέο της σπίτι σε γράμματα προς την πατρίδα της στη Γερμανία. Πριν από 7 χρόνια τα παράτησε όλα και μετακόμισε σε ένα απομακρυσμένο ρωσικό χωριό. Και δεν πάει πίσω καθόλου.

Πώς ζει μια Γερμανίδα στη Ρωσία;

Σχετικά με το γεγονός ότι μια πραγματική Γερμανίδα ζει σε ένα μικρό χωριό στην περιοχή Yaroslavl κοντά στην αρχαία πόλη Pereslavl-Zalessky το φθινόπωρο. Και όλοι πήγαιναν. Αλλά τότε ο Γκούντρουν είπε: «Νιχτ!», Τότε δεν μπορούσα. Ότι οι δρόμοι ήταν καλυμμένοι με χιόνι, μετά κάτι άλλο. Και εδώ - καραντίνα, η ζωή έχει επιβραδυνθεί, όλοι κάθονται στο σπίτι, φοβούμενοι τον ιό. Και ξαφνικά θυμήθηκα, πώς είναι η Γκούντρουν εκεί; Γύρισε βιαστικά στη Γερμανία. Υπάρχει και φάρμακο και άνεση.

Αλλά πότε!

-Καθόμαστε σπίτι… μου είπε.- Ευτυχώς μένω σε χωριό και γνωρίζω λίγα άτομα, έχω απόθεμα σε τρόφιμα… Φυσικά και θα είναι δύσκολο οικονομικά. Αλλά τι να κάνουμε, μια τέτοια κατάσταση. Φυσικά, ας μιλήσουμε.

Γερμανίδα, είναι και Γερμανίδα στη Ρωσία. Οι κανόνες της συνομιλίας ρυθμίστηκαν αμέσως. Αλλά απάντησε με ψυχή σε όλα όσα με ενδιαφέρουν (και εσένα, είμαι σίγουρος).

Η ΡΩΣΙΑ ΗΤΑΝ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΜΟΥ

Gudrun Pflugghaupt - PhD στη Γεωργική Επιστήμη. Γεννήθηκε στο Βερολίνο, αλλά τα τελευταία 30 χρόνια ζούσε και εργαζόταν στην παλιά γερμανική πόλη του Ρόστοκ. Εργάστηκε στο πανεπιστήμιο, γέννησε τρία παιδιά. Λέει ότι η Ρωσία ήταν πάντα στη ζωή της, από τη γέννησή της.

- Ο προ-προπάππους μου - Ρώσος Γερμανός, επέστρεψε από εσάς το 1860. Η εγγονή του, η γιαγιά μου, μεγάλωσε στο δάσος επειδή ήταν κόρη δασοκόμου. Αυτές είναι δύο ιστορίες με μένα από την παιδική μου ηλικία. Με διαμόρφωσαν. Από όσο θυμάμαι τον εαυτό μου, πάντα ονειρευόμουν να ζήσω σε ένα μικρό χωριό, σε ένα δάσος, σε ένα ξύλινο σπίτι, στη Ρωσία. Πάντα με τράβηξαν όλα τα ρωσικά, έμαθα τη γλώσσα σου στο σχολείο. (Στη ΛΔΓ τα ρωσικά ήταν υποχρεωτικά από την 5η τάξη).

Είχα penpals από την ΕΣΣΔ. Αλλά μετά άρχισε η ενηλικίωση. Έπρεπε να δουλέψω, όχι να ονειρεύομαι.

Ο Γκούντρουν δίδαξε στο πανεπιστήμιο, μεγάλωσε παιδιά. Έχει τρία από αυτά. Έκρυψε το όνειρο της Ρωσίας στο ράφι. Αλλά το θυμήθηκα ξανά λόγω της οικονομικής (ναι, ναι!) κατάστασης στη Γερμανία.

- Άρχισα να σκέφτομαι σοβαρά τη μετανάστευση το 2012. Τότε και τα τρία παιδιά είχαν ήδη μεγαλώσει και δεν έμεναν μαζί μου. Αλλά ούτε αυτό ήταν το έναυσμα. Άνοιξα μια μικρή πανσιόν στο σπίτι μου. Και προσπάθησα να ζήσω με αυτό το εισόδημα. Αλλά γινόταν όλο και πιο δύσκολο για τους ιδιοκτήτες μικρών επιχειρήσεων στη Γερμανία, είχα πολλά οικονομικά προβλήματα. Και κατάλαβα ότι κάτι πρέπει να αλλάξει. Ήθελα να πραγματοποιήσω το όνειρό μου και να μην διαφωνώ ατελείωτα με τις αρχές και τις ασφαλιστικές εταιρείες για τα χρήματα. Και κατάλαβα ότι είχε έρθει η ώρα…

Η Γκούντρουν λέει ότι πολλοί από τους Γερμανούς φίλους της δεν κατάλαβαν την παρόρμησή της.

- Γιατί να πάτε στη Ρωσία; Πως? Είναι επικίνδυνο εκεί! μου είπαν.

Και ποιος είναι ο κίνδυνος; Μόνο μην πείτε ότι σας λένε για αρκούδες στους δρόμους

- Από τον Μεσαίωνα οι Ρώσοι θεωρούνταν εχθροί για τους Γερμανούς. Οι Γερμανοί γενικά γνωρίζουν ελάχιστα για το τι είδους ανθρώπους έχετε εδώ και πώς ζείτε. Και το άγνωστο είναι πάντα τρομακτικό. Οι πολιτικοί είναι καλοί στο να εκμεταλλεύονται αυτόν τον φόβο.

Δεν φοβάσαι;

- Δεν. Και βρήκα υποστήριξη από τη φίλη μου Anya. Είναι επίσης Γερμανίδα, αλλά εργάζεται ως προπονήτρια επιχειρήσεων στη Ρωσία εδώ και 20 χρόνια. Με συμβούλεψε έναν μεσίτη να ψάξω για γη. Και βρήκα αυτό το λιβάδι στην περιοχή Yaroslavl κοντά στο Pereslavl-Zalessky. Πολύ όμορφος! Όπως σε παραμύθι. Χρυσό δαχτυλίδι, αρχαιολογικοί χώροι. Για να αγοράσω 1,5 εκτάριο, έπρεπε να ιδρύσω ένα νομικό πρόσωπο. Κάπως έτσι εμφανίστηκε η «Babushka Hall» LLC, μια εταιρεία που ασχολείται με τη γεωργία και το κάμπινγκ.

Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΜΕ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΣΚΗΝΗ

Η Γκούντρουν μιλάει τόσο σταθερά.1, 5 στρέμματα, «ίδρυσε μια εταιρεία» … Μάλλον έχετε ήδη φανταστεί μια πλούσια μπιφτέκι που ήρθε με ένα σακουλάκι λεφτά και οργάνωσε τα πάντα για τον εαυτό της εδώ. Δεν είναι καθόλου έτσι. Ο Γκούντρουν δεν είχε σάκο. Και το πρώτο καλοκαίρι του 2013 πέρασε στο λιβάδι της σε μια σκηνή. Συνηθισμένος τουρίστας. Και τώρα το κάμπινγκ της είναι απλώς ξύλινα τρέιλερ - καμπίνες.

- Ήταν, ναι. Ήρθα εδώ και έστησα μια σκηνή. Μετά έβαλα τα αλλαξιέρα, έγινε πιο άνετο. Αλλά, το πιο σημαντικό, κατάλαβα σίγουρα ότι θέλω να ζήσω εδώ. Η Anya αποφάσισε επίσης να μετακομίσει από τη Μόσχα, έχτισε ένα σπίτι εδώ, ένα όμορφο, ξύλινο μπλοκ. Τώρα ζούμε σε αυτό μαζί. Και μπόρεσα να βάλω άλλα 4 ξύλινα σπίτια - τρέιλερ, στα οποία δέχομαι τουρίστες.

Όλα αυτά ονομάζονται Eco-Camping "Babushka Hall". Τα σπίτια είναι λιτά, αλλά προσεγμένα στα γερμανικά. Και αρέσει στον κόσμο. Οι τιμές των καταλυμάτων είναι προσιτές - λίγο πάνω από 1000 ρούβλια ανά διανυκτέρευση. Υπάρχουν πολλοί τουρίστες το καλοκαίρι. Λιγότερο το χειμώνα. Αλλά ο Gudrung και η Anya εξόπλισαν αρκετά δωμάτια στο σπίτι τους για δωμάτια ξενοδοχείου. Ονόμασαν αυτό το έργο "Εξοχικό κτήμα για γυναίκες" Zalesskaya ". Γυναικείες ομάδες γίνονται δεκτές. Μπορείτε ακόμη και να μείνετε μαζί τους δωρεάν, κάνοντας απλές δουλειές του σπιτιού.

Δεν θέλετε να επιστρέψετε στη Γερμανία;

- Δεν. Έχω εγκατασταθεί εδώ και δεν σκοπεύω να επιστρέψω. Το κάμπινγκ μας νοικιάζεται πολύ καλά μέσω internet. Επιπλέον, κρατώ πρόβατα, τα οποία σφάζουμε το φθινόπωρο - αυτό είναι κρέας. Υπάρχουν κοτόπουλα. Ο κήπος μεγαλώνει, και όλο και περισσότερα φρούτα. Δικές σας πατάτες και λαχανικά.

Με λίγα λόγια, η Gudrun και η Anya ζουν σε έναν λαχανόκηπο. Ψιλοκόβουν μόνοι τους ξύλα και τα βάζουν σε σωρούς στα γερμανικά.

ΖΩ 12 ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΤΟ ΜΗΝΑ ΟΠΩΣ ΟΙ ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΟΙ ΣΟΥ

Δεν μπορώ να μην ρωτήσω τι σας αρέσει στη Ρωσία και τι όχι; Τώρα, αν έγινες πρόεδρος, για να μας συστήσουν τα γερμανικά εδώ;

- Λοιπόν, μένω στο χωριό και, αποδεικνύεται, παρακολουθώ το κράτος από μακριά. Μου αρέσει η περιέργεια και η διαφάνεια των Ρώσων. Στη Γερμανία όλα είναι σύμφωνα με τους κανονισμούς. Πολλοί θαυμάζουν τη γερμανική τάξη, αλλά εγώ προτιμώ τον ρωσικό πραγματισμό. Μου φαίνεται ότι έχετε περισσότερες νέες, δημιουργικές ιδέες. Αυτό που με εκπλήσσει είναι η απροθυμία να πληρώσω φόρους. Αλλά αυτό είναι ξεκάθαρο από την ιστορία…

Λοιπόν, ξέρετε, αλλά στη Γερμανία οι συντάξεις είναι καλύτερες. Και η οικονομία. Πολλοί από τους ανθρώπους μας ονειρεύονται να μετακομίσουν για να ζήσουν εκεί

- Στη Γερμανία υπάρχει μια κοινωνική οικονομία της αγοράς, στην οποία υπάρχει όλο και λιγότερο «κοινωνικό» και η «αγορά» αγνοείται όλο και περισσότερο από το κράτος προς το συμφέρον των μεγάλων εταιρειών. Αυτός είναι ένας από τους λόγους που δεν θέλω πλέον να ζω στη Γερμανία.

Ξέρω πολύ καλά πόσα παίρνουν οι Ρώσοι συνταξιούχοι. Δεν έχω λάβει ακόμη γερμανικά, είναι για μένα από τα 66, αλλά είμαι ακόμα μόνο 61. Η σύνταξή μου θα είναι περίπου 900 ευρώ, για τη Ρωσία - καλά λεφτά, για τη Γερμανία - πολύ μέτρια. Πούλησα το σπίτι μου στη Γερμανία για να αγοράσω γη εδώ και δεν έχω πλέον οικονομικά αποθέματα εκεί. Έτσι ζω από τα έσοδα από το κάμπινγκ, πέρυσι ήταν 12.000 ρούβλια το μήνα. Τόσο λίγο όσο μεταξύ των Ρώσων συνταξιούχων. Ευτυχώς δεν χρειάζομαι πολλά και μπορώ να μένω στο σπίτι της Anya.

«ΔΟΥΛΕΥΩ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΞΥΠΝΟΣ»

Σε υποδέχτηκαν καλά οι ντόπιοι; Δεν υπήρχαν συγκρούσεις;

- Όχι, απολύτως! Αντιθέτως, όλοι είναι πολύ φιλικοί. Το χωριό είναι μικρό, μένουν μόνο 15 - 20 συνταξιούχοι. Οι υπόλοιποι είναι καλοκαιρινοί κάτοικοι, είναι εδώ μόνο το καλοκαίρι ή τα Σαββατοκύριακα. Όλοι γνωρίζονται μεταξύ τους. Θυμάμαι όταν το πρώτο βράδυ που ξενύχτησα εδώ σε μια σκηνή, το πρωί καθίσαμε να παίρνουμε πρωινό, μια οικογένεια περνούσε με το αυτοκίνητο. Σταματήσαμε να γνωριστούμε και ρωτήσαμε: "Είμαστε στο μαγαζί, χρειάζεστε τίποτα;" Ήταν ένα σοκ για μένα. Είναι δύσκολο να το φανταστεί κανείς στη Γερμανία. Και το δικό σου είναι μια χαρά. Είμαστε λοιπόν όλοι φίλοι, συχνά έρχονται σε μένα μόνο για να κουβεντιάσουμε. Είμαστε πάντα έτοιμοι να βοηθήσουμε. Μάλλον επειδή βλέπουν - εγώ, μου αρέσουν, δουλεύω πολύ και δεν είμαι έξυπνος. Έχετε την έκφραση «ευρεία ρωσική ψυχή». Ναι αυτή είναι.

Είναι πραγματικά πολύ απλό γλυκό και απαλό;

- Υπήρχαν πολλά προβλήματα με την καταχώριση όλων αυτών των εγγράφων μετανάστευσης. Πολύ μεγάλες ουρές! Αλλά οι υπάλληλοι των υπηρεσιών μετανάστευσης είναι φιλικοί και προσπαθούν να βοηθήσουν. Σίγουρα δεν είμαι μετανάστης εργασίας από την Ασία. Άλλωστε, είμαι εδώ με βίζα εργασίας ως γενικός διευθυντής μιας εταιρείας. Αλλά τα ρωσικά μου δεν είναι τόσο καλά, είναι δύσκολο να επικοινωνήσω μαζί μου. Αλλά το έκανα. Το 2017 έχω ήδη λάβει «Προσωρινή Άδεια Διαμονής». Και έχω ήδη κάνει αίτηση για «Άδεια Διαμονής».

Έχετε ήδη συναντήσει το φάρμακό μας; Πού θα λάβετε θεραπεία, αν κάτι;

- Ήμουν στον οδοντίατρο στο Pereslavl-Zalessky. Ιδιωτικό και πολύ σύγχρονο ιατρείο. Και πολύ φθηνότερα από τη Γερμανία! Πληρώνω για ασφάλιση υγείας ως ατομική επιχείρηση. Αλλά ακόμα κι αν πρέπει να πληρώσετε σε μια ιδιωτική κλινική, στη Ρωσία θα είναι πολύ φθηνότερα από τα υψηλά ασφάλιστρα στη γερμανική ασφάλιση υγείας.

ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΓΙΑ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΑ ΕΓΓΟΝΑ

Με λίγα λόγια, η Gudrun στη χώρα μας είναι απόλυτα ευχαριστημένη με τα πάντα. Τα παιδιά της, που την είχαν κάνει ήδη γιαγιά 4 εγγονιών, επισκέφτηκαν τη μητέρα τους στη Ρωσία. Τους άρεσαν επίσης όλα. Η Γκούντρουν ελπίζει ότι τα εγγόνια της θα την επισκεφτούν στη ρωσική ύπαιθρο για το καλοκαίρι.

- Μπορώ να μαγειρέψω ρώσικο μπορς, αλλά παρόλα αυτά, η Anya και εγώ προτιμούμε τη γερμανική κουζίνα. Το καλοκαίρι πηγαίνω στο δάσος για μανιτάρια και μούρα, όπως όλοι. Αλλά αν έρθουν τα εγγόνια, θα τους ψήσω πίτες.

Για να είμαι ειλικρινής, άκουγα τον Γκούντρουν και δεν πίστευα στα αυτιά μου. Είναι ένα είδος υποδειγματικής κατεβάσματος. Αντικατέστησε την ευημερούσα Γερμανία με μια φτωχή ρωσική αυλή και χαίρεται για όλα. Το μόνο πράγμα που ανησυχεί την Anya και την Gudrun αυτή τη στιγμή είναι ο καταραμένος κορονοϊός.

- Εάν η επιδημία δεν περάσει και υπάρχουν λίγοι επισκέπτες, θα γίνει κρίσιμο για εμάς, - αναστενάζει.«Αλλά το καλοκαίρι σίγουρα θα έρθει και μαζί του το τέλος των ασθενειών. Το πιστεύω.