Η ετρουσκική δεν είναι ευανάγνωστη;

2024 Συγγραφέας: Seth Attwood | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 16:02

Στα μέσα του 19ου αιώνα, ο Ρώσος αρχαιολόγος και ιστορικός Chertkov Alexander Dmitrievich παρουσίασε τη δική του, διαφορετική από αυτές που ήδη υπάρχουν, θεωρία για την προέλευση των Ετρούσκων. Μελετώντας την αρχαία ιστορία, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι Ετρούσκοι ήταν Σλάβοι.

Σύμφωνα με την επίσημη ιστορία την 1η χιλιετία π. Χ. στο έδαφος της σύγχρονης Ιταλίας μεταξύ των ποταμών Άρνο και Τίβερη υπήρχε ο πολιτισμός των Ετρούσκων, ο οποίος είχε τεράστιο αντίκτυπο στην ανάπτυξη των Ρωμαίων.

Οι Ετρούσκοι άφησαν πίσω τους πολλά έργα τέχνης: υπέροχους ναούς, τοιχογραφίες που διακοσμούσαν τάφους, μαύρα πήλινα αγγεία. Δούλεψαν μέταλλο και έφτιαχναν εκπληκτικά ευαίσθητα αντικείμενα από ασήμι και χρυσό.

Οι ιστορικοί δεν γνωρίζουν από πού προέρχονται οι μυστηριώδεις άνθρωποι, που κατοικούσαν στην Ιταλία πολύ πριν από την ίδρυση της Ρώμης, και πού εξαφανίστηκαν. Η γλώσσα των Ετρούσκων δεν έχει συγγενείς και οι επιγραφές των Ετρούσκων, από τις οποίες είναι περισσότερες από 12 χιλιάδες, δεν έχουν διαβαστεί σύμφωνα με την επίσημη επιστήμη. Οι ετρουσκικές επιγραφές ήταν ήδη ακατανόητες για τους Ρωμαίους, οι οποίοι είχαν μια παροιμία «etruscum non legitur» («η ετρουσκική δεν μπορεί να διαβαστεί»).

Η κύρια εκδοχή σήμερα είναι η βόρεια θεωρία προέλευσης, που προτάθηκε από τον Nicolas Frere. Σύμφωνα με τη θεωρία του Frere, οι Ετρούσκοι εισήλθαν στην Ιταλία μέσω του Αλπικού Περάσματος. Αυτή η έκδοση δεν έχει κανένα υλικό στοιχείο, και παρόλα αυτά, από τον 19ο αιώνα, αυτή η εκδοχή είναι πολύ δημοφιλής, ειδικά μεταξύ των Γερμανών.

Η ανατολική θεωρία προέλευσης προτάθηκε με βάση αποσπασματικά δεδομένα που άφησε ο Ηρόδοτος και άλλοι αρχαίοι συγγραφείς. Σύμφωνα με την εκδοχή του Ηροδότου, οι Ετρούσκοι μετανάστευσαν από την ανατολική Μεσόγειο. Ο Ηρόδοτος αποκαλούσε τους Ετρούσκους Tilens ή Tirsen. Αυτό συνέβη πολύ πριν η Ρώμη αρχίσει να αμφισβητεί την πρωτοκαθεδρία στην Ιταλία.

Ο Διονύσιος ο Αλικαρνασσός διατύπωσε μια τρίτη θεωρία, υποστηρίζοντας ότι οι Ετρούσκοι ήταν οι αυτόχθονες πληθυσμοί της Ιταλίας, αμφισβητώντας έτσι τη θεωρία του Ηροδότου.

Εναλλακτική θεωρία

Στα μέσα του 19ου αιώνα, ο Ρώσος αρχαιολόγος και ιστορικός Chertkov Alexander Dmitrievich παρουσίασε τη δική του θεωρία, η οποία ήταν διαφορετική από αυτές που ήδη υπήρχαν. Μελετώντας την αρχαία ιστορία, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι Ετρούσκοι ήταν Σλάβοι.

Τσέρτκοφ Αλεξάντερ Ντμίτριεβιτς

Χρειάζεται να μιλήσω για το πώς το αντιλήφθηκε αυτό ο επιστημονικός κόσμος; Η αναγνώριση του γεγονότος ότι οι Σλάβοι κατοικούσαν στην Ιταλία πριν από την άνοδο της Ρώμης και ίδρυσαν εκεί ένα κέντρο αρχαίου πολιτισμού απειλεί με εκτεταμένες συνέπειες. Ανεξάρτητα από τον Τσέρτκοφ, η σλαβική εκδοχή της ετρουσκικής προέλευσης προτάθηκε από τον Πολωνό αρχαιολόγο και συλλέκτη Tadeusz (Faddey) Wolanski.

Tadeusz Wolanski

Βασιζόμενος στις σλαβικές γλώσσες, διάβασε με επιτυχία όχι μόνο ετρουσκικά κείμενα, αλλά και πολλές άλλες αρχαίες επιγραφές που βρέθηκαν σε διάφορες περιοχές της Δυτικής Ευρώπης. Τα έργα των Chertkov και Volansky δεν διαψεύστηκαν, δεν βρέθηκαν σφάλματα σε αυτά, απλώς αγνοήθηκαν.

Στις αρχές του 19ου αιώνα, ο Ιταλός επιστήμονας, ιερέας, φιλόλογος, ετρουσκολόγος, σλαβολόγος Sebastiano Ciampi πρότεινε τη χρήση του σλαβικού αλφάβητου για την αποκρυπτογράφηση των ετρουσκικών επιγραφών. Ο Τσιάμπι έπρεπε να μάθει πολωνικά σε σχέση με τη δουλειά του στο Πανεπιστήμιο της Βαρσοβίας ως δάσκαλος. Ο Σεμπαστιάνο ξαφνικά βρέθηκε να διαβάζει και να κατανοεί αρχαία ετρουσκικά κείμενα. Φτάνοντας στην Ιταλία, ο καθηγητής μοιράστηκε την ανακάλυψή του με συναδέλφους, αλλά εκείνοι του το υπενθύμισαν οι Γερμανοί πριν από πολύ καιρό απέδειξαν ότι οι σλαβικοί λαοί εμφανίστηκαν στην ιστορική σκηνή όχι νωρίτερα από τον 6ο αιώνα μ. Χ. (;!) … Δεν είναι δύσκολο να μαντέψει κανείς ποια ήταν η αντίδραση στις προτάσεις του Champi.

Είναι σημαντικό ότι το 1853 η Καθολική Εκκλησία απαγόρευσε τα βιβλία του Volansky και οι Πολωνοί Ιησουίτες έκαψαν τα βιβλία του στην πυρά.… Όμως αυτό δεν τους έφτανε, γι' αυτό ζήτησαν να εκτελέσουν τον επιστήμονα για τις δηλώσεις του.

Στα ρώσικα:

Το βέλος του Έρως πληγώνει τη Μενιθέα

Στο πίσω μέρος υπάρχει μια επτάγραμμη επιγραφή:

Yao των οικοδεσποτών του Adonii. Kai ea laitsa go to the tartar scotin.

Στα ρώσικα:

Εγώ, Φιλοξενώ τον Άδωνι. Αυτήν! Αν τη μαλώσουν, πάνε στα τάρταρα, βόδια

Στη συνέχεια, πολλοί άλλοι μελετητές ανέλαβαν να μεταφράσουν ετρουσκικά κείμενα χρησιμοποιώντας σλαβικές γλώσσες: Grinevich, Chudinov, Kharsekin.

ΑΧΛΑ - παραλλαγή της ορθογραφίας της λέξης ΑΧΙΛΑ, δηλαδή ΤΙΜΗ

ACHUDCHLI- μετοχή από το ρήμα ΝΙΩΘΩ, ΑΙΣΘΑΝΟΜΑΙ, δηλαδή ΑΙΣΘΑΝΟΜΑΙ. Τους. ν. μονάδες η.

ΑΡΤΕΜΙΔΑ - κύριο όνομα, ουσιαστικό, φ.ρ. τους. ν. μονάδες η.

Ζντάν - κύριο όνομα, n., M., Im. ν. μονάδες η.

ΙΔΙΟ - επίρρημα ΗΔΗ

ΠΙΣΩ - επίρρημα ΜΕΤΑ

ΓΗ - μια περικομμένη εκδοχή της λέξης EARTH, ουσιαστικό όνομα. φά. ρ., αυτοί. ν. μονάδες η.

ΦΥΛΗ - παθητική μετοχή από το ρήμα ΚΛΑΣΤ, στ. τους. ν. μονάδες η.

μεγάλο - μια περικομμένη εκδοχή της λέξης LADA, LORD, im. ουσιαστικό κοινά., f.r. τους. ν. μονάδες η.

ΜΕΙΡΑΚΙΟ - άνθρωπε, κύριε

ΛΑΔΟΥΣ - Λατινοποιημένη έκδοση της λέξης LADO, GOD, ουσιαστικό όνομα. κοινός., m. r. τους. ν. μονάδες η.

ΜΙ - έμμεση πτώση της κτητικής αντωνυμίας ΜΥ

ΔΕΝ - άρνηση του ΟΧΙ

ΑΥΤΟΝ - η περικομμένη μορφή της λέξης NEMCHIN, ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ. M. r., Tv. ν. μονάδες η.

Χυλός - περικομμένος τύπος της λέξης ΠΑΠΑ, ουσιαστικό, κοινό όνομα, m. τους. ν. μονάδες η.

ΥΙΟΙ - ουσιαστικό όνομα κοινός., m. r. ημερομηνίες. n. πληθ. η. λέξεις ΥΙΟΣ.

UCHULSE - η δεύτερη μετοχή του ανακλαστικού ρήματος ΜΑΘΑΙΝΩ, ΜΑΘΑΙΝΩ.

ΧΑΛ - μια παραλλαγή της ορθογραφίας της λέξης PERSON, PERSON, ουσιαστικό ονόματος. κοιν., m.r. τους. ν. μονάδες η.

NUM - επίθετο εν συντομία. μορφή, μια περικομμένη εκδοχή της λέξης CHISTA, τους. ν. μονάδες η.

Μέλος- υποφέρω. μετοχή από το ρήμα ΜΕΡΟΣ, ΦΟΝΩ. M. p. τους. ν. μονάδες η.

ΘΑΥΜΑ - μια περικομμένη εκδοχή της λέξης MIRACLE, ουσιαστικό όνομα, κοινό όνομα, βλ. ρ., αυτοί. ν. μονάδες η.

Μετάφραση ετρουσκικής ταφόπλακας από την Κλούσια:

Ταφόπλακα από την Κλούσια (επιγραφή από δεξιά προς τα αριστερά)

Εδώ είναι μια επιγραφή από μια ταφόπλακα στη Φλωρεντία:

Επιγραφή από τη Φλωρεντία

Και εδώ είναι η επιγραφή στο σκάφος Canino:

Σκάφος Canino

MI LADUS. Μετάφραση: ΘΕΕ ΜΟΥ.

Εδώ είναι μια άλλη ετρουσκική ταφόπλακα:

Ετρουσκική ταφόπετρα

Ο συγγραφέας αυτού του άρθρου θέλει να επιστήσει εκ νέου την προσοχή στα εξαιρετικά ενδιαφέροντα και σημαντικά έργα των Volansky, Chertkov, Ciampi και άλλων Ετρουσκολόγων, οι οποίοι ίσως κατάφεραν να βρουν το κλειδί για την ανάγνωση ετρουσκικών επιγραφών. Και το θέμα είναι πολύ ευαίσθητο για ολόκληρο τον δυτικό κόσμο: άλλωστε, από την πορεία της ιστοριογραφίας, γνωρίζουμε ότι η Ρώμη, που θεωρείται η βάση όλης της δυτικής ιδεολογίας και νοοτροπίας, χτίστηκε από τους Ετρούσκους. Είναι σαφές ότι αυτό το μυστηριώδες έθνος έπρεπε να είναι είτε πλάγιοι είτε Γερμανοί, και οι Ετρουσκολόγοι αναζητούσαν έντονα αυτήν την ομοιότητα στη γλώσσα και τη γραφή. Αλλά δεν το βρήκαν. Πιο συγκεκριμένα, οι πιο οξυδερκείς από αυτούς μάντεψαν ότι οι Ετρούσκοι ήταν Σλάβοι, αλλά έκρυψαν αμέσως τις εικασίες τους. Άλλωστε, όπως είπε και ο Όργουελ: «Όποιος ελέγχει το παρελθόν - ελέγχει το μέλλον! Αυτός που ελέγχει το παρόν ελέγχει και το παρελθόν"

Εικόνα του κόσμου