Η αποκάλυψη ενός πρώην μετανάστη

2024 Συγγραφέας: Seth Attwood | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 16:02

Πρόσφατα, το ρωσικό Facebook γέλασε αλαζονικά με ένα άρθρο του Yevgeny Arsyukhin, ενός πατριωτικού δημοσιογράφου της Komsomolskaya Pravda, ότι η μετανάστευση μετατρέπει έναν άνθρωπο σε μαϊμού. Λένε ότι, έχοντας φύγει στο εξωτερικό, το άτομό μας χάνει τη θεϊκή του εμφάνιση, σχεδόν δεν κοιμάται και μένει πίσω από τις παγκόσμιες τάσεις. Γέλιο γέλιο, αλλά αυτός ο πατριώτης δεν έχει και τόσο άδικο.

Αποκαλύψεις παλιννοστούντων

Μόνο όσοι δεν έχουν πάει εκεί γελούν με την αλήθεια για τη μετανάστευση. Κι αυτοί που με το γέλιο προσπαθούν να φωτίσουν την πικρή ζωή τους στο εξωτερικό. Σου μιλάω ως πρώην μετανάστης.

Η μετανάστευση είναι πάντα μια πτώση της κοινωνικής θέσης. Λίγοι καταφέρνουν να μεταναστεύσουν διατηρώντας την καριέρα τους.

Ένας επιχειρηματίας που είχε καλό εισόδημα στη Ρωσία και μάλιστα μπήκε στα κοσμικά χρονικά γίνεται μικροκαταστηματάρχης στην Ευρώπη. Ένα άτομο που έχει αποχωρήσει στο πλαίσιο του προγράμματος για ειδικούς υψηλής ειδίκευσης χάνει αρκετά χρόνια με την επικύρωση του διπλώματος, μαθαίνοντας τη γλώσσα. Ήταν στη Ρωσία ένας επιτυχημένος γιατρός ή δικηγόρος - σε αγγλόφωνες χώρες περάσουν χρόνια να επιβεβαιώσει το επάγγελμα. Ακόμα κι αν με τα ρωσικά πρότυπα η ξένη γλώσσα σας ήταν εξαιρετική, για καριέρα στο εξωτερικό δεν θα είναι αρκετό … Επομένως, μόνο μια γλώσσα θα σας ρίξει κάτω μερικά σκαλιά.

Διάφοροι δημοσιογράφοι, πολιτισμολόγοι, οικονομολόγοι πέφτουν ακόμα και λόγω της στοιχειώδους άγνοιας της τοπικής υφής. Μόνο όσοι προσλαμβάνονται από τα ξένα γραφεία των ΜΜΕ μας μετακινούνται σε καλά μέρη - οι υπόλοιποι αναγκάζονται ξεκινώ από την αρχή … Ο γνωστός μας παρουσιαστής, ειδικός, συγγραφέας με όνομα στην εξορία, στην καλύτερη περίπτωση, θα βρει δουλειά ως απλός ανταποκριτής. Κι ας μετανάστευσε στην Ουκρανία. Οι μόνες εξαιρέσεις είναι οι εξαιρετικά εξειδικευμένοι ειδικοί που φεύγουν με ειδικές προσκλήσεις. Είναι αμελητέα, και δεν κάνουν στατιστικά.

Οι απλοί άνθρωποι με πανεπιστημιακά πτυχία που βρίσκονται στο εξωτερικό μετά από γάμο με αλλοδαπό, έχοντας φύγει για μαθήματα ξένων γλωσσών, στο πλαίσιο του προγράμματος επανεγκατάστασης, ξεκινούν σχεδόν πάντα με τον ίδιο τρόπο - τουλάχιστον με κάποια δουλειά. Για τους άνδρες, αυτό γίνεται συχνά εργοτάξιο ή βενζινάδικο, για γυναίκες - εργασία σε εστιατόριο ή κατάστημα. Ένας διευθυντής πωλήσεων, ένας υπάλληλος σε ένα πρακτορείο μεταφοράς χρημάτων, ένας γραμματέας σε μια ρωσόφωνη εταιρεία είναι ήδη μια ονειρεμένη δουλειά. Επειδή είναι ζεστή, δεν απαιτεί να στέκεται στα πόδια της, υποδηλώνει προχωρημένο επίπεδο ξένης γλώσσας και παρουσία συνδέσεων.

Λίγοι άνθρωποι από μια κακή δουλειά μπορούν να επιστρέψουν σε μια καλή δουλειά: στο Ηνωμένο Βασίλειο, για παράδειγμα, για έναν γιατρό, προγραμματιστή ή μηχανικό ένα διάλειμμα στην εργασία σημαίνει πολύ περισσότερα από ό,τι στη χώρα μας. Και η ρωσική εμπειρία δεν σημαίνει τίποτα.

Εάν δουλέψατε στη Ρωσία ως μηχανικός ανάπτυξης για 10 χρόνια, μετά φύγατε για το Ηνωμένο Βασίλειο, όπου πουλάγατε σάντουιτς σε έναν πάγκο για ένα χρόνο - αυτό είναι! Για τους πιθανούς εργοδότες σας, είστε - πωλητής σάντουιτς.

Μια άβυσσος σταδιοδρομίας περιμένει σχεδόν όλους, ανεξαιρέτως, «διαβατήριες» - γυναίκες που έχουν παντρευτεί για χάρη της απόκτησης της υπηκοότητας. Γιατί τέτοιοι γάμοι είναι συχνά άνισοι με την έννοια ότι μια μορφωμένη επιτυχημένη γυναίκα βρίσκει τον εαυτό της σύζυγο - οδηγό περονοφόρου. Τα «Passport girls» βρίσκονται σε δύσκολες συνθήκες, γιατί φεύγουν για τη φτώχεια.

Η μοίρα τους μοιράζεται συχνά όσοι ταξιδεύουν με σύζυγο με υψηλά προσόντα. Ένα κλασικό παράδειγμα: ένας σύζυγος λαμβάνει μια πρόσκληση σε ένα πανεπιστήμιο (εταιρεία λογισμικού), παίρνει μια σύζυγο με βίζα συζύγου και παίρνει το δικαίωμα να εργαστεί. Και πρέπει να δουλέψω, γιατί ένας μισθός ενός νεαρού επιστήμονα, ειδικά αν συνεχίσει να σπουδάζει, ή ενός απλού μηχανικού πληροφορικής, ακόμη και στο Ηνωμένο Βασίλειο δεν μπορεί να ζήσει. Η σύζυγος, σε αντίθεση με τον σύζυγό της, δεν είναι δυνατή στην επιστήμη, ξέρει τη γλώσσα άσχημα, οπότε πηγαίνει να δουλέψει σε μια παμπ. Αν θέλει να σπουδάσει, τότε εξακολουθεί να πηγαίνει να δουλέψει σε μια παμπ - δεν υπάρχει διέξοδος.

Οι γυναίκες πηγαίνουν πάντα σε θέσεις μερικής απασχόλησης χαμηλής ειδίκευσης σε ρωσικές οικογένειες και η οικογένεια βασίζεται στην καριέρα ενός άνδρα.

Και σε ένα ή δύο χρόνια, οι σύζυγοι χάνουν εντελώς την ευκαιρία να καλύψουν τη διαφορά. Οι σύζυγοί τους, εν τω μεταξύ, με κάποιο τρόπο προσκολλώνται στη νέα τους δουλειά. Λίγα χρόνια αργότερα, υπάρχει ένας καταιγισμός διαζυγίων - ένας καθηγητής μαθηματικών με μια σερβιτόρα δεν ενδιαφέρεται να ζήσει.

Οι πάσης φύσεως παλιννοστούντες, μετανάστες και άλλα άτομα που έφυγαν στο εξωτερικό με σχετικά ελεύθερες συνθήκες βρίσκονται σε μια αξιοζήλευτη θέση σταδιοδρομίας (εδώ είναι η νομιμοποίηση, κάνε ό,τι θέλεις με αυτήν). Οι επαναπατρισθέντες στο Ισραήλ, τη Γερμανία, τη Φινλανδία βρίσκονται σε συνθήκες όπου δεν υπάρχει μόνο δουλειά για το καθεστώς, αλλά γενικά οποιαδήποτε εργασία. Ζώντας από την ευημερία, την ανάγκη να ασχοληθείτε εργατικό δυναμικό με χαμηλή ειδίκευση - αλίμονο, δεν πρόκειται για πατριωτικές ιστορίες τρόμου, αλλά για τις πραγματικότητες της μεταναστευτικής ζωής. Και συχνά οι άνθρωποι αναγκάζονται εξαπατήσει, εξαπατήσει, για να μη χάσεις το επίδομά σου. Κρύβουν νέο εξοπλισμό και έχουν φθαρμένα κοστούμια για να πηγαίνουν στις κοινωνικές υπηρεσίες. Οι μεγάλες συναλλαγές (αγοραπωλησίες αυτοκινήτου, ενοικίαση σπιτιού, χρήματα από το σπίτι) γίνονται μόνο σε μετρητά για να μην βλέπουν τα χρήματα οι ασφαλιστικές αρχές και τους στερούν επιδόματα. Είναι συχνές οι περιπτώσεις που γίνεται εικονικό διαζύγιο ώστε η σύζυγος και τα παιδιά να λαμβάνουν κοινωνική στέγαση και πληρωμές.

Σχεδόν όλοι πιστεύουν ότι σε ευημερούσες χώρες αρκεί η γρήγορη επανεκπαίδευση για τη συσκευή. Αλλά μόνο όχι πολύ εξειδικευμένη εργασία μπορεί να μάθει γρήγορα.

Μετά από έξι μήνες μαθημάτων προγραμματισμού, δεν θα βρείτε καλή δουλειά, γιατί η αγορά είναι γεμάτη από ανταγωνιστές με διπλώματα από τα καλύτερα τεχνικά πανεπιστήμια στον κόσμο.

Λίγοι άνθρωποι μεγαλώνουν στο εξωτερικό στο προ-μεταναστευτικό τους καθεστώς. Υπάρχουν πολλοί λόγοι για αυτό. Εκτός από την απώλεια πολλών ετών, ένα άτομο σε μια νέα χώρα καταλήγει σε μια ατυχή αρχική θέση. Είμαστε κοινωνικά πλάσματα, η καριέρα μας, η επιτυχία μας, η συνάφειά μας εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από το περιβάλλον, τις γνωριμίες, τις διασυνδέσεις μας. Ένας βιολόγος που επικοινωνεί με ερευνητικά ινστιτούτα θα βρει μια θέση στο τμήμα ευκολότερα από τον πρώην συμμαθητή του που αναγκάζεται να εργαστεί σε ένα βενζινάδικο ή σε μια πιτσαρία. Αυτή είναι η πικρή αλήθεια. Και καθορίζει τη μελλοντική ζωή του μετανάστη πολύ περισσότερο από όσο θα ήθελε.

Τα χρήματα από την πώληση ή την ενοικίαση ενός διαμερίσματος στο Sokolniki μόλις και μετά βίας φτάνουν για ένα μικρό διαμέρισμα σε ένα εργατικό προάστιο του Λονδίνου ή στο γκέτο μεταναστών. Ως αποτέλεσμα, είτε θα αναλάβετε τα αγγλικά των gopniks του Λονδίνου, είτε δεν θα προχωρήσετε καθόλου στην εκμάθηση της γλώσσας. Επειδή για την κανονική αφομοίωσή της, δεν υπάρχουν αρκετά μαθήματα - πρέπει να χρησιμοποιείτε τη γλώσσα στην καθημερινή ζωή, αλλά πού να τη μιλάτε, αν όλοι στην περιοχή σας είναι μετανάστες ή εργάτες; Όταν έχετε την ευκαιρία να συναντήσετε συνομηλίκους, η γλώσσα σας θα σας απογοητεύσει.

Μια ξεχωριστή θλιβερή ανακάλυψη γίνεται στη μετανάστευση παιδιά θέμα. Οι άνθρωποι φεύγουν, βρίσκουν δουλειά εκεί και μόνο τότε ανακαλύπτουν ότι δεν μπορείτε να πάτε σε αναρρωτική άδεια στην Ευρώπη ή την Αμερική λόγω ασθένειας ενός παιδιού. Αν και υπάρχει φεμινισμός και ισότητα, η γονική άδεια πληρώνεται μόνο στη Σκανδιναβία. Δεν μπορείτε να αφήσετε τα παιδιά μόνα τους, και η νταντά είναι πολύ ακριβή, και συχνά μια γυναίκα αναγκάζεται να εργαστεί, ακόμα κι αν τα κέρδη της δεν επαρκούν για να πληρώσει για την πλήρη πληρωμή των υπηρεσιών νταντά ή νηπιαγωγείου, γιατί διαφορετικά θα καταλάβουν τον χώρο εργασίας.

Και ο λαός μας ακόμα δεν έχει καταλάβει τι είναι σχολείο στη Δυτική Ευρώπη ή στην Αμερική. Ότι ένα κακό σχολείο στη δημοτική μπορεί να εγγυηθεί ένα κακό επάγγελμα στο μέλλον. Δεν γνωρίζουν ότι στο Ηνωμένο Βασίλειο το διάσημο γυμνάσιο αυξάνει τις τιμές των ακινήτων σε ολόκληρη την περιοχή. Τόσο πολύ αναζωογονητικό που μερικές φορές είναι πιο κερδοφόρο να πας το παιδί σου στο σχολείο 30 μίλια από το σπίτι. Με την εγκατάσταση σε μια φθηνή περιοχή, οι μετανάστες καταδικάζουν τα παιδιά τους σε κακή εκπαίδευση. Γιατί σε πολλές χώρες, αν ένα παιδί, αφού μετακομίσει, πήγε σε ένα φτωχό σχολείο με χαμηλή βαθμολογία, απλά δεν θα μπορέσει να περάσει τις εξετάσεις για να προετοιμαστεί για το πανεπιστήμιο, ακόμα κι αν είναι πολύ έξυπνο και ξέρει άριστα αγγλικά. Και δεν μπορείτε να κερδίσετε χρήματα για να διορθώσετε λάθη - δεν έχετε αρκετή δύναμη και υγεία.

Κάθε νεοφερμένος θα πρέπει a priori να δουλεύει περισσότερο. Γιατί είναι υποχρεωμένος να προλάβει τους ντόπιους. Και να κερδίσετε χρήματα σε ταξίδια στη Ρωσία. Η νοσταλγία τρώει το πλεόνασμα του μετανάστη.

Αν οι μετανάστες πάνε οπουδήποτε, τότε μόνο στην πατρίδα τους - για τα υπόλοιπα ταξίδια δεν έχουν ούτε χρήματα ούτε χρόνο. Οι διακοπές εκδίδονται μία φορά το χρόνο - ξοδεύονται στη Ρωσία. Δύο διακοπές το χρόνο; Εξοικονομήστε χρήματα για δύο ταξίδια στο σπίτι! Δεν έχουν χρόνο να δουν τον κόσμο.

Τελικά, οι άνθρωποι πραγματικά υστερεί από τη ζωή … Οι μετανάστες στις πλούσιες χώρες συχνά αναπτύσσουν ένα σύμπλεγμα κατωτερότητας, κατωτερότητας, φτώχειας. Εξάλλου, συγκρίνονται συνεχώς με τους ντόπιους, που μάλλον έχουν πού να ζήσουν, έχουν νεότερο αυτοκίνητο, που έχουν πρόσβαση σε πιστωτικά χρήματα. Στις περισσότερες ελκυστικές για μετανάστευση χώρες χωρίς καθεστώς κατοίκου, δηλαδή χωρίς άδεια διαμονής ή βίζα μακράς διάρκειας, δεν θα σας δοθεί πιστωτικό όριο ή υποθήκη. Αυτό το σύμπλεγμα, σε συνδυασμό με το γεγονός ότι οι μετανάστες ζουν σε φθηνές περιοχές, σε φτωχές κατοικίες, μπορεί να είναι ανεπανόρθωτα τραυματικό.

Προσθέστε στο τραύμα μια συστολή για μια όχι πολύ καλή γλώσσα και έχετε ένα άτομο που μερικές φορές χάνει τη θέληση και το κίνητρο να αλλάξει. Και μπαίνει μέσα φαύλος κύκλος της φτώχειας.

Βρίσκοντας τους εαυτούς τους σε ένα εξωγήινο, κοινωνικά χαμηλότερο περιβάλλον για αυτόν, λίγοι άνθρωποι βρίσκουν νέους φίλους και γνωστούς: αν ήσουν δάσκαλος, δημοσιογράφος ή μηχανικός, είναι πολύ δύσκολο να αλλάξεις φιλία με εργάτες ή φτωχούς ανθρώπους που ζουν με πρόνοια. Επιπλέον, είναι δύσκολο να κάνεις φίλους με άτομα που οι περιστάσεις έχουν επιλέξει ως φίλους και ο κύκλος των μεταναστών περιορίζεται από την προσφερόμενη επιλογή: γείτονες, συμφοιτητές σε μαθήματα γλώσσας, συναδέλφους σε ένα νέο, όχι πολύ ελκυστικό χώρο εργασίας, λίγοι Ρωσόφωνοι βρέθηκαν στην περιοχή. Συμβαίνει ότι σε κάποια ερημιά της Σκωτίας σε ολόκληρη την περιοχή υπάρχουν μόνο δύο Ρώσοι: ένας αρχιτέκτονας και ένας παράνομος μετανάστης που ζουν με πλαστό διαβατήριο χωρίς εκπαίδευση. Και δεν υπάρχει κανένας άλλος για να είμαστε φίλοι. Ως αποτέλεσμα: οι άνθρωποι πηγαίνουν είτε στη μοναξιά είτε στην επικοινωνία με την πατρίδα τους.

Όσοι αναζητούν τη σωτηρία στους δεσμούς με την πατρίδα τους πληρώνουν πολλά χρήματα για τη ρωσική τηλεόραση. Ζουν από τα γεγονότα μας, τα νέα μας. Τα βράδια τηλεφωνούν συγγενείς και φίλους και συζητούν για όσα έχουν διαβάσει. Αναπτύσσουν έντονο αίσθημα αλληλεγγύης με την πατρίδα τους. Γι' αυτό υπάρχουν τόσοι πολλοί επιθετικοί συντηρητικοί μεταξύ των μεταναστών - διαβάζουν τα νέα μας πολύ περισσότερο και πολύ πιο μεθυσμένοι από τους Ρώσους.

Δεν έχω γνωρίσει ρωσόφωνο που, έστω και 20 χρόνια στο εξωτερικό, θα καταλάβαινε καλύτερα τα γεγονότα στη νέα του χώρα παρά στην παλιά.

Αυτοί οι άνθρωποι αφιερώνουν επίσης πολύ χρόνο αναζητώντας μια παρέα συμπατριωτών. Κάτι τόσο περίεργο: όσο ζεις στη Ρωσία με μια καθημερινή σφύζουσα σκέψη «ήρθε η ώρα να κατηγορήσεις», δεν θα σου φαινόταν καν στο μυαλό ότι μπορεί να σου λείψει η στοιχειώδης ρωσική γλώσσα. Αν είναι δυνατόν, πείτε «καλημέρα» το πρωί, όχι το πρωί! Λίγοι άνθρωποι καταφέρνουν να ζουν σε πλήρη απομόνωση από τη ρωσική γλώσσα - η πλειοψηφία αναζητά τη γλώσσα με κάθε μέσο. Επιπλέον, η γλώσσα των ειδήσεων, του κινηματογράφου και των Ρώσων φίλων από το Skype δεν είναι αρκετή για αυτούς - αρχίζουν να κάθονται στα φόρουμ των Ρώσων μεταναστών, να παρακολουθούν συναντήσεις ρωσόφωνων. Και, κατά συνέπεια, ενσωματώνονται πιο αργά στο νέο περιβάλλον - δεν έχουν χρόνο να κάνουν γνωριμίες με τους ντόπιους και να μάθουν μια νέα γλώσσα.

Ένα μεγάλο πρόβλημα για το κοινό μας, πρωτίστως την συμβατικά προοδευτική πτέρυγά του, είναι ότι είναι ακόμα μεθυσμένο στο εξωτερικό. Και πιστεύει στις ατελείωτες δυνατότητες του ελεύθερου κόσμου.

Ναι, υπάρχει περισσότερη ελευθερία από αυτήν που έχουμε εμείς. Ναι, για άρθρα σε εφημερίδες χτυπούν στο κεφάλι με ράβδο πολύ σπανιότερα. Για μια άδεια αφίσα απλωμένη στην πλατεία, είναι απίθανο να μπουν στη φυλακή. Μπορεί ακόμη και να τους επιτρέπεται να καπνίζουν μαριχουάνα και να παντρευτούν συναδέλφους τους στο στρατό, αλλά εδώ, ίσως, τελειώνουν όλες οι διαφορές στην ελευθερία. Και δεν υπάρχουν τόσες πολλές ευκαιρίες για τους μετανάστες στις χώρες του πρώτου κόσμου. Επιπλέον, στην Ευρώπη και την Αμερική, κατά τη γνώμη μου, υπάρχουν πολύ περισσότερες προϋποθέσεις για απελπιστική φτώχεια … Όταν, μια φορά σε λάθος δρόμο, η οικογένεια ξεφεύγει από το δρόμο για γενιές. Και είναι πολύ εύκολο να κάνεις λάθος στη μετανάστευση.

Και αν μπορείτε ακόμα να ασφαλιστείτε από λάθη με τη στέγαση, την εργασία, τον κοινωνικό κύκλο, τότε κανείς δεν μπορεί να προστατευτεί από το πιο σημαντικό λάθος στη μετανάστευση.

Βλέπεις τι πράγμα. Ακόμα κι αν έχετε ταξιδέψει πολύ, έχετε ζήσει στο εξωτερικό για μεγάλο χρονικό διάστημα, έχετε σπουδάσει εκεί, αυτό δεν σημαίνει καθόλου ότι θα μπορέσετε να ζήσετε στο εξωτερικό. Μόλις ένα άτομο βρει μόνιμη δουλειά, λάβει βίζα μακράς διαρκείας ή άδεια παραμονής, συνειδητοποιεί ότι η σύνδεση με τη Ρωσία έχει χαθεί. Και εδώ αρχίζουν οι πιο δύσκολες δοκιμασίες. Αποδεικνύεται ότι πολλοί άνθρωποι, ακόμη και με πολλά χρήματα, φιλική οικογένεια και αγαπημένη δουλειά, δεν μπορούν να ζήσουν στο εξωτερικό. Απλώς δεν μπορώ να το αντέξω αν δεν ακούνε τη ρωσική γλώσσα στο δρόμο, δεν βλέπουν τις παλιές ξεθωριασμένες γιαγιάδες μας και δεν σκοντάφτουν σε σπασμένα πεζοδρόμια.

Γνώρισα Ρώσους στο εξωτερικό που επέστρεψαν στη Ρωσία στο απόγειο της επιτυχίας τους στο εξωτερικό, από το δικό τους τμήμα σε βρετανικό πανεπιστήμιο ή από μια επιχείρηση με ετήσιο τζίρο 10 εκατομμυρίων ευρώ…

Γιατί μόνο εκεί μπορείς να μάθεις αν είσαι προσαρμοσμένος στη μετανάστευση. Όσοι φεύγουν δεν το λαμβάνουν ποτέ υπόψη. Οι περισσότεροι από αυτούς που έφυγαν θα είναι πάντα λυπημένοι στη νέα τους πατρίδα και θα ζουν στην απομόνωση. Είσαι έτοιμος για αυτό? Προχώρα. Δεν υπάρχει τίποτα επαίσχυντο στη μετανάστευση. Ντροπιασμένος ψέμα στους άλλους ότι είσαι ευτυχισμένος σε μια ξένη χώρα.

Επέστρεψα το 2010 από μια αρκετά ευημερούσα ζωή στο Λονδίνο. Και εκείνη την ώρα οι άνθρωποι από τη Ρωσία τράπηκαν σε φυγή, έτσι ώστε η επερχόμενη ροή σχεδόν με ξέβρασε. Και τι γίνεται σήμερα; Όσοι έφυγαν τότε τώρα περνούν μέρες μιλώντας με Ρώσους, ίχνη θλίψης και μέθης έχουν εμφανιστεί στα πρόσωπά τους, δεν έχουν σχεδόν καμιά δεκαριά ξένους φίλους στο Facebook. Με τα χρόνια, έχω επισκεφτεί επτά νέες χώρες, και δεν έχουν πάει πουθενά. Ένας από αυτούς, στα 35 του, νοικιάζει ένα δωμάτιο στο Λονδίνο, όχι ένα διαμέρισμα. Ένας άλλος στη Γερμανία πίνει πολύ. Ο τρίτος στις Ηνωμένες Πολιτείες ζει κουρελιασμένος, έχοντας παντρευτεί για λόγους ευκολίας με έναν Αμερικανό. Η τέταρτη, επίσης στη Γερμανία, από μελαγχολία και συνεχή νοσταλγία, ξεκίνησε ένα ρομαντικό ξεφάντωμα, έχασε τον άντρα της και πέταξε το παιδί σε μια Ρωσίδα γιαγιά. Μικροβιολόγος με δίπλωμα από το Κρατικό Πανεπιστήμιο της Αγίας Πετρούπολης στην Ολλανδία σερβίρει πίτσα. Δύο από αυτούς ζουν με πρόνοια στο Ισραήλ. Ένας δημοσιογράφος στο Κίεβο επισκευάζει εξοπλισμό και συγκεντρώνει χρήματα για τη θεραπεία μιας όχι πολύ σοβαρής ασθένειας.

Και όλοι τους, είμαι σίγουρος, τώρα γελούν μαζί με την ιστορία μου για την πικρή πλευρά της μετανάστευσης.