Πώς ζουν οι απόγονοι των Γερμανών εποίκων στη Σιβηρία

2024 Συγγραφέας: Seth Attwood | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 16:02

Οι απόγονοι των Γερμανών εποίκων διατηρούν ακόμη τον πολιτισμό και τις παραδόσεις των προγόνων τους στις στέπες Αλτάι και Ομσκ.

Μεταξύ των εθνοτικών Γερμανών στη Ρωσία, υπάρχουν απόγονοι των Μενονιτών (το προτεσταντικό ειρηνιστικό κίνημα) που ήρθαν στη Ρωσία τον 18ο αιώνα μετά από πρόσκληση της Αικατερίνης Β' και μετανάστες στο πλαίσιο της «μεταρρυθμίσεων του Στολίπιν» στις αρχές του 20ού αιώνα, οι οποίοι ήταν υποσχέθηκε γη για δωρεάν χρήση, και «νέοι έποικοι», απόγονοι Ρώσων και Σοβιετικών Γερμανών από άλλες περιοχές των πρώην σοβιετικών δημοκρατιών.

Υπήρχαν επίσης βίαιες μεταναστεύσεις λαών στα σοβιετικά χρόνια, όταν εθνικοί Γερμανοί μεταφέρονταν με φορτηγά βαγόνια στη Σιβηρία, διαγράφοντας σε μια στιγμή όλες τις αναφορές σε γερμανικούς οικισμούς στην Κριμαία και τον Καύκασο.

Σήμερα στη Ρωσία περίπου 400 χιλιάδες άνθρωποι αυτοαποκαλούνται Γερμανοί, η πλειοψηφία ζει στη Σιβηρία και στα Ουράλια (στο Αλτάι και στην περιοχή Ομσκ 50 χιλιάδες το καθένα, στις περιοχές Tyumen, Chelyabinsk και Kemerovo και στην περιοχή Krasnoyarsk κάθε 20 χιλιάδες, καθώς και αρκετές χιλιάδες άνθρωποι σε πόλεις της περιοχής του Βόλγα).

Οδός στο Azovo. - Μαρίνα Ταράσοβα

Σε αυτά τα μέρη μιλούν διαφορετικές διαλέκτους γερμανικών και ρωσικών, γιορτάζουν τις διακοπές σύμφωνα με τα γερμανικά και τα ρωσικά έθιμα και φτιάχνουν νόστιμα λουκάνικα. Ρωτήσαμε τους κατοίκους αυτών των περιοχών πώς διατηρούν τις παραδόσεις των προγόνων τους.

Φιλία λαών και παραδόσεων

Μαρίνα στο μουσείο τοπικής ιστορίας. - Μαρίνα Ταράσοβα

Η Μαρίνα Ταράσοβα (πριν από τον γάμο Nuss, στα γερμανικά "καρύδι") μετακόμισε στην περιοχή του Ομσκ από το Καζακστάν μετά την κατάρρευση της ΕΣΣΔ το 1991. Αρχικά έζησε στο γερμανικό χωριό Novoskatovka, 140 χλμ. από το Ομσκ (το πρώτο σπίτι αγοράστηκε από μια οικογένεια που έφυγε) και πριν από τρία χρόνια μετακόμισε στην εθνική περιοχή της Αζοφικής Γερμανίας (45 χλμ. από το Ομσκ). Διαχειρίζεται το μουσείο τοπικής ιστορίας της περιοχής, μελετά την ιστορία και τον πολιτισμό των Γερμανών στην περιοχή, συλλέγοντας αρχαία οικιακά αντικείμενα, έγγραφα και φωτογραφίες των πρώτων αποίκων.

Το Azovo είναι το μεγαλύτερο «γερμανικό» χωριό στη Σιβηρία και, ίσως, στη Ρωσία: υπάρχουν περισσότεροι από 9 χιλιάδες κάτοικοι. Ιδρύθηκε το 1909 για μετανάστες από τη Μικρή Ρωσία, στους οποίους υποσχέθηκαν δωρεάν γη. «Το 1893 σχηματίστηκε το πρώτο γερμανικό χωριό στην περιοχή του Ομσκ - Aleksandrovka, πίσω από το οποίο άρχισαν να εμφανίζονται τα χωριά Privalnoe, Sosnovka, Novinka. Από το 1904 ξεκίνησε η κύρια ροή μεταναστών, των οποίων οι πρόγονοι ζουν ακόμα στους οικισμούς της εθνικής περιοχής, όπου σώζονται παλιά γερμανικά σπίτια», λέει η Μαρίνα.

Έτσι μοιάζει ένα τυπικό σπίτι στη γερμανική εθνική περιοχή. - Μαρίνα Ταράσοβα

Συνολικά, η περιοχή του Αζόφ, που σχηματίστηκε το 1992, φιλοξενεί 25 χιλιάδες ανθρώπους από δεκάδες διαφορετικές εθνικότητες: Ρώσους, Ουκρανούς, Εσθονούς, Καζάκους, Μορδβίνους, Ουζμπέκους και άλλους λαούς, και περίπου οι μισοί κάτοικοι έχουν γερμανικές ρίζες.

«Μετά το σχηματισμό της συνοικίας, υπήρχαν πολλοί «Ρώσοι Γερμανοί» που ήθελαν να μετακομίσουν εδώ», λέει η Μαρίνα. - Εκείνη την εποχή η Γερμανία βοήθησε ενεργά, συμπεριλαμβανομένης της προμήθειας ρυμουλκούμενων για την προσωρινή διαμονή των εκτοπισθέντων. Τώρα οι κάτοικοι του Αζόφ χτίζουν δικά τους στερεά σπίτια, συχνά σε ευρωπαϊκό στυλ, το χωριό μεγαλώνει μπροστά στα μάτια μας».

Master class ψησίματος βάφλας. - Μαρίνα Ταράσοβα

Οι ντόπιοι εδώ μαθαίνουν γερμανικά από το νηπιαγωγείο, αν και σήμερα δεν υπάρχουν αρκετοί δάσκαλοι για τόσο μεγάλο αριθμό κατοίκων. Οι ενήλικες μαθαίνουν επίσης τη γλώσσα σε γερμανικά πολιτιστικά κέντρα - υπάρχουν έως και 18 από αυτούς στην περιοχή, σχεδόν σε κάθε χωριό. Επιπλέον, εκεί λειτουργούν δωρεάν λέσχες χόμπι. Ακριβώς όπως στη σοβιετική εποχή, μόνο με γερμανική γεύση: αντί να κόβουν νιφάδες χιονιού από χαρτί, τα παιδιά μαθαίνουν να φτιάχνουν ημερολόγια Advent για τα Χριστούγεννα.

Shpruh. - Μαρίνα Ταράσοβα

Οι διακοπές στο Azovo γιορτάζονται τόσο σύμφωνα με τις ρωσικές όσο και τις γερμανικές παραδόσεις: για πολλές οικογένειες τα Χριστούγεννα έρχονται στις 25 Δεκεμβρίου, αλλά και γλυκά μπαίνουν στο τραπέζι στις 7 Ιανουαρίου. Το Πάσχα γιορτάζεται σύμφωνα με το Καθολικό ημερολόγιο, αλλά τα πασχαλινά κέικ και τα αυγά παραμένουν μέχρι το Ορθόδοξο. Επιπλέον, ορισμένες οικογένειες έχουν διατηρήσει την αρχαία παράδοση να κρεμούν ρητά από τη Βίβλο, κεντημένα στο χέρι σε ύφασμα, στα σπίτια τους - «έλατα».

Χωριό για προβληματικούς εφήβους

Τοπική ζυθοποιία. - Μαρίνα Ταράσοβα

Όπως και στα γερμανικά χωριά, το Azovo έχει τη δική του ζυθοποιία και η Aleksandrovka έχει ένα αρτοποιείο και μια μονάδα επεξεργασίας κρέατος. Το προσωπικό του τοπικού μουσείου οργανώνει ξεναγήσεις στη γερμανική περιοχή.

«Μας έρχονται τουρίστες όχι μόνο από τη Γερμανία, αλλά και από την Κίνα, τον Καναδά, το Βέλγιο, το Ισραήλ», λέει η Μαρίνα.

Επιπλέον, στα χωριά μπορείτε να δείτε ναούς διαφόρων ομολογιών: οι περισσότεροι κάτοικοι της περιοχής είναι Λουθηρανοί, αλλά υπάρχουν Καθολικοί, Προτεστάντες και Ορθόδοξοι. «Έχουμε ακόμα τα χωριά Solntsevka και Appolonovka, όπου ζουν Μενονίτες, στην περιοχή Isilkul της περιοχής Omsk, και είναι πολύ διαφορετικά στις παραδόσεις τους», λέει η Marina. «Για παράδειγμα, τα μέλη της κοινότητας χτίζουν μαζί ένα σπίτι για έναν απόφοιτο σχολείου».

Εκκλησία στην Appolonovka - Alexander Kryazhev / Sputnik

Η Μαρίνα, όπως και οι υπόλοιποι Ρώσοι Γερμανοί, έχει το δικαίωμα να επανενωθεί με συγγενείς στη Γερμανία, αλλά η μετακόμιση δεν περιλαμβάνεται στα σχέδιά της. «Πηγαίνω εκεί με χαρά, αλλά θέλω να δουλέψω εδώ. Είμαι κοινωνικός άνθρωπος, χρειάζομαι πάντα ενεργή κοινωνική δραστηριότητα και αυτό θα μου λείψει εκεί».

Οι Γερμανοί από τη Γερμανία είναι επίσης συχνοί επισκέπτες στη Σιβηρία: εκτός από οικογενειακές επισκέψεις, διοργανώνονται εκδηλώσεις πολιτιστικών ανταλλαγών, ενώ υπάρχει επίσης πρόγραμμα για την επανεκπαίδευση των δύσκολων εφήβων. Για πολλούς από αυτούς, αυτή είναι η μόνη ευκαιρία να δραπετεύσουν από τη φυλακή, και ως εκ τούτου συμφωνούν να φύγουν για τη Σιβηρία, όπου τους περιμένει ένας χρόνος χωρίς τα συνηθισμένα οφέλη του πολιτισμού, όπως κεντρική θέρμανση και ζεστό μπάνιο. Σύμφωνα με τα μέσα ενημέρωσης, μετά το τέλος αυτού του προγράμματος, έως και το 80% των εφήβων σταματά την αντικοινωνική συμπεριφορά.

Ημι-πόλη στις στέπες

Αναχώρηση από Galbstatt.

Η γερμανική εθνική συνοικία στο Αλτάι, δίπλα στην περιοχή του Ομσκ, δημιουργήθηκε το 1927, εκκαθαρίστηκε το 1938 και επανασχηματίστηκε το 1991. Λίγο περισσότεροι από 16 χιλιάδες άνθρωποι ζουν εδώ σε 16 χωριά, περίπου χίλιοι κάτοικοι στο καθένα. Η πλησιέστερη πόλη Slavgorod βρίσκεται 30χλμ. μακριά και η περιφερειακή πρωτεύουσα Barnaul είναι 430χλμ. μακριά.

Galbstatt.

Μια στήλη με δίγλωσση επιγραφή πληροφορεί ότι ο ταξιδιώτης εισέρχεται στη γερμανική Εθνική Περιφέρεια. Κάθε χωριό έχει κλινικές, σχολεία, αθλητικούς χώρους και πολιτιστικά κέντρα. Στα ρωσικά και στα γερμανικά, οι επιγραφές είναι διπλές σε όλα τα διοικητικά κτίρια.

Γκρισκόβκα. - Βλαντιμίρ Μιχαηλόφσκι

Τα γερμανικά χωριά του Αλτάι διακρίνονται από φαρδιούς δρόμους από άσφαλτο, χαμηλούς φράκτες αντί για άδειους φράχτες, συμπαγή τούβλα σπίτια σε οικόπεδα με επένδυση. «Όλα τα σπίτια είναι του ίδιου τύπου, έχουν δύο εξόδους, έχουν προσεγμένες αυλές», λέει ο Vladimir Mikhailovsky από την Grishkovka, ο οποίος μετακόμισε εδώ πριν από μερικά χρόνια από το Καζακστάν.

Ο Βλαντιμίρ στη Γκρισκόβκα. - Βλαντιμίρ Μιχαηλόφσκι

Ο Βλαντιμίρ διδάσκει χημεία και βιολογία σε ένα σχολείο στο χωριό Grishkovka και λέει ότι τηρεί τις παραδόσεις που του μετέφεραν οι γονείς του και γιορτάζει τις διακοπές σύμφωνα με τα καθολικά έθιμα.

Είσοδος στο Grishkovka. - Βλαντιμίρ Μιχαηλόφσκι

«Στο χωριό μας, κάθε εκδήλωση περιλαμβάνει κάποια στοιχεία της γερμανικής κουλτούρας - τραγούδια, χορούς», λέει. «Υπάρχει επίσης ένα μουσείο Ρώσων Γερμανών και το ετήσιο καλοκαιρινό φεστιβάλ Sommerfest με γευσιγνωσία εθνικών πιάτων».

Οι περισσότεροι από τους κατοίκους ασχολούνται με τη γεωργία - αυτά τα εδάφη στη μέση των αναρίθμητων λιμνών της στέπας Kulunda ρομαντικοί αποκαλούν τη Μαύρη Γη της Σιβηρίας.

Γερμανική περιοχή στο Αλτάι. - Βλαντιμίρ Μιχαηλόφσκι

Το κέντρο της περιοχής είναι το χωριό Halbstadt, που ιδρύθηκε το 1908 (1.700 κάτοικοι), που στα γερμανικά σημαίνει «μισή πόλη». Περίπου το ένα τρίτο των κατοίκων αυτοαποκαλούνται Γερμανοί.

Χωριό Grishkovka το χειμώνα. - Βλαντιμίρ Μιχαηλόφσκι

Η κύρια επιχείρηση του χωριού είναι το κοινό εργοστάσιο Brücke (Most), που ιδρύθηκε το 1995 με γερμανική βοήθεια. Εδώ τα λουκάνικα και τα λουκάνικα παράγονται σύμφωνα με τις γερμανικές τεχνολογίες και από φυσικά τοπικά προϊόντα, έτσι οι κάτοικοι άλλων περιοχών έρχονται συχνά εδώ για γαστρονομικές απολαύσεις. Ο διευθυντής του εργοστασίου Petr Boos είναι περήφανος για το γεγονός ότι το εργοστάσιό του έχει «τόσο γερμανική τάξη όσο και ρωσική εμβέλεια» - απασχολεί περισσότερα από 250 άτομα.