Τα παραμύθια της Alyosha: Dudochka

2024 Συγγραφέας: Seth Attwood | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 16:02

Προηγούμενες Ιστορίες: Κατάστημα, Φωτιά

Όταν ο Αλιόσα πλησίασε το σπίτι του παππού του, αυτός καθόταν στο σωρό και έφτιαχνε κάτι με ένα μαχαίρι για μπότες, το οποίο, ως συνήθως, το κουβαλούσε πάντα μαζί του πίσω από το μποτάκι. Ίσως γι' αυτό ονομάστηκε «μποτάκι». Ή ίσως το όνομα του μαχαιριού προέρχεται από το γεγονός ότι το φορούν κοντά στα πόδια. Σε ζώνη ή σε μπότα. Είναι πάντα στη διάθεσή σας όταν το χρειάζεστε. Ίσως θα σώσει τη ζωή όταν, ή ίσως απλώς θα σας φανεί χρήσιμο στη φάρμα. Το μαχαίρι μπορεί να χρησιμοποιηθεί με διάφορους τρόπους. Μόνο ένας ευγενικός άνθρωπος δεν τον θεωρεί όπλο. Αλλά ένας δημιουργός, ένας ξυλουργός, για παράδειγμα, μπορεί να χαράξει κάτι, να δημιουργήσει ομορφιά. Η οικοδέσποινα μαγειρεύει φαγητό, ταΐζει τα παιδιά. Λοιπόν, ένας θεραπευτής ή ένας πολεμιστής μερικές φορές σώζει τη ζωή με ένα μαχαίρι. Το καθένα με τον δικό του τρόπο μόνο. Μια λέξη δεν είναι στο μαχαίρι, αλλά στο άτομο.

Το μαχαίρι ήταν μικρό. Παρεμπιπτόντως, ο παππούς μου είχε ένα μαχαίρι ζώνης στη ζώνη του. Ήταν πολύ όμορφο με λαβή από φλοιό σημύδας, αλλά ο παππούς δεν το χρησιμοποίησε ποτέ για κάποιο λόγο. Ίσως τον λυπόταν, ή ίσως υπήρχε κάποιος άλλος, πιο επιτακτικός λόγος που ο Αλιόσα δεν ήξερε τότε.

Κοιτώντας πιο κοντά, το αγόρι είδε τι έφτιαχνε ο παππούς του. Ήταν ένας σωλήνας. Φτιάχτηκε από συνηθισμένα καλάμια, βιαστικά. Στη Ρωσία, αυτά ονομάζονταν ακροφύσια, zhaleiki, αναπνευστήρες. Ποιες ποικιλίες δεν φτιάχτηκαν από καλάμια, καλάμια, αγγελικά και ακόμη και φλοιό σημύδας. Ένας σπάνιος βοσκός έκανε χωρίς σωλήνα. Σχετικά με τους μπουφόν, και τους περιπλανώμενους-γκουσλάρους, γενικά σιωπώ. Δεν ξέρω γιατί, από βαρεμάρα ή για κάποιο άλλο λόγο, οι άνθρωποι τα έφτιαξαν. Ναι, απλά έπαιξε σε όλα και όλα. Και φαίνεται ότι δεν είχαν εκπαιδευτεί στη μουσική σημειογραφία, αλλά έπαιξαν. Θαύματα. Ίσως η ίδια η Ψυχή να οδηγούσε και να τραγουδούσε. Και το σώμα επαναλάμβανε ήδη μετά από αυτήν.

Στο μεταξύ, ο παππούς σήκωσε το σωλήνα στα χείλη του και άρχισε να παίζει. Κάποια παραπονεμένη μελωδία ξεχύθηκε. Ίσως γι' αυτό να είπαν: «Κρίμα κλαίει». Ο παππούς έπαιζε πολύ όμορφα. Και τότε φάνηκε στον Αλιόσα ότι ο χώρος γύρω του ήταν γεμάτος με κάτι άλλο εκτός από τον ήχο. Σαν να μην ήταν απλώς ο ήχος ενός σωλήνα, αλλά σαν κάτι να κάλυπτε αυτόν τον χώρο και να τον γέμιζε με κάτι άλλο. Δεν μπορούσε να καταλάβει πώς. Μπροστά στα μάτια του, ή ίσως όχι στα μάτια του, μετά δεν κατάλαβε, έπλεαν κάποιες εικόνες. Κάποιες θλιβερές αναμνήσεις τον πλημμύρισαν ξαφνικά. Σαν να τον ξέβρασε ένα κύμα αναμνήσεων από την κορυφή ως τα νύχια. Θυμήθηκε πώς, όταν ψάρευε με τον πατέρα του, πάτησε κατά λάθος έναν βάτραχο και τον τσάκισε με την μπότα του. Δεν είναι ξεκάθαρο γιατί, μόλις τώρα το θυμήθηκε. Έπειτα, επίσης θρήνησε και επέπληξε τον εαυτό του για αυτό. Αλλά τώρα, τη λυπήθηκε τόσο πολύ, σαν να είχε συμβεί μόλις. Η ψυχή του έμοιαζε να συρρικνώνεται εκείνη τη στιγμή. Φαινόταν ότι ο ίδιος ο χρόνος είχε γυρίσει πίσω και βίωνε τα ίδια συναισθήματα τώρα με τότε. Κάπου στα βάθη του εαυτού του ένιωσε βάρος και βαθιά θλίψη. Έπεσε παντού, και δάκρυα κύλησαν στα μάτια του αγοριού. Μύρισε σαν παιδί. Ταυτόχρονα, τα έβλεπε όλα, σαν απ' έξω. Σαν όχι με τα δικά μου μάτια, αλλά με τα μάτια κάποιου άλλου που ήταν παρών τότε εκεί κοντά. Η εικόνα ήταν τόσο ζωντανή που φαινόταν ότι μπορούσε να έρθει και να πάρει τον ώμο του. Αλλά τότε ο παππούς σταμάτησε να παίζει. Αυτή η ζωντανή εικόνα φαινόταν να διαλύεται στον αέρα, σαν αντικατοπτρισμός. Μόνο ο Αλιόσα έμεινε, με δάκρυα να κυλούν στα μάτια του.

Ο παππούς τον κοίταξε, χαμογέλασε πονηρά και τα μάτια του φωτίστηκαν, κάπως αγορίστικα άτακτα. Πήρε μια ανάσα και έπαιξε ξανά. Αυτή τη φορά έπαιξε κάποιο αστείο λαϊκό τραγούδι. Ο Αλιόσα το είχε ήδη ακούσει, αλλά δεν μπορούσε να θυμηθεί τις λέξεις. Φαίνεται ότι οι Κοζάκοι τραγούδησαν σε κάποιο πανηγύρι. Στο πρόσωπο της Αλιόσα, ένα χαμόγελο έτρεξε από μόνο του. Η αστραφτερή ομίχλη κάλυψε τον χώρο γύρω του. Μικρές πυγολαμπίδες έμοιαζαν να τον περικυκλώνουν. Όσο κι αν ακουγόταν ήχος, αυτή η ομίχλη φαινόταν τόσο μεγάλη. Στο στήθος, από αυτές τις σπίθες, ήταν σαν να άναψε ένα φως. Η οποία σύντομα μετατράπηκε σε φλόγα και αυτή η φλόγα δεν μπορούσε να σταματήσει. Ο πυρετός δυνάμωσε και έμοιαζε να ξεριζώθηκε από το στήθος. Σαν να ήθελε η φωτιά που ήταν μέσα να σμίξει με τις σπίθες που ήταν τριγύρω. Χωρίς να το καταλάβει άρχισε να κινείται. Όχι ότι δεν ήθελε. Φαινόταν ότι μπορούσε να σταματήσει όταν ήθελε, αλλά το ίδιο το σώμα χόρευε ήδη στους ρυθμούς της μουσικής, και αυτές οι κινήσεις ήταν τόσο φυσικές που δεν ήθελα να τις σταματήσω. Έπειτα, απλά αποφάσισε να αφήσει το σώμα, και άρχισε να γίνεται τέτοιο που ο Αλιόσα δεν είχε σπουδάσει ποτέ, και από αυτό δεν ήξερε ότι μπορούσε να το κάνει αυτό.

Τον έπιασε ένα απίστευτο συναίσθημα Έμπνευσης, σαν να ήταν πραγματικά στην ίδια την Ψυχή. Ήταν τόσο χαρούμενο, διασκεδαστικό και εύκολο. Άρχισε να σφυρίζει στο ρυθμό και από το στήθος του, σαν από μόνο του, σκίστηκε ένα τραγούδι, του οποίου τα λόγια δεν ήξερε. Το σώμα ήταν μόνο του, αλλά ο Αλιόσα δεν ήταν μέσα του. Υπήρχε μια απίστευτη ευκολία στην κίνηση, και την ίδια στιγμή, αυτή η κίνηση ήταν γεμάτη με απίστευτη δύναμη. Του φαινόταν ότι τώρα μπορούσε εύκολα να πηδήξει στο σπίτι. Δεν υπήρχε κούραση και αμφέβαλλε ότι μπορούσε να τον ελέγξει. Αλλά θαύματα, του έμεινε υπάκουο. Απλώς κινήθηκε στους ρυθμούς της μουσικής, αλλά δεν ήθελε να σταματήσει άλλο. Αντί για το σώμα του, τώρα του φαινόταν ότι ένιωθε όλο τον χώρο γύρω και ό,τι υπήρχε μέσα του. Σαν να μην ήταν καθόλου αγόρι, αλλά ήρωας και ήδη καταλάμβανε όλο τον χώρο που έλαμπε γύρω του. Αν κάποιος γείτονας τον πυροβολούσε με μια σφεντόνα, μπορούσε να δει ήρεμα μια πέτρα να πετάει πάνω του και να την πιάσει. Δεν είναι ξεκάθαρο από πού, αλλά το ήξερε σίγουρα. Τώρα, ήταν σίγουρος ότι τίποτα και κανείς δεν θα τον εμπόδιζε. Ήταν ένα αίσθημα απεριόριστης αυτοπεποίθησης.

Δεν είναι γνωστό πόσο ακόμα θα χόρευε αν δεν σταματούσε ο παππούς του. Σιγά σιγά σταμάτησε και το αγόρι. Η αστραφτερή ομίχλη διαλύθηκε. Αλλά υπήρχε μια αίσθηση ότι κάποιο είδος ίριδας παρέμεινε γύρω του. Έλαμψε σαν σαπουνόφουσκα στον ήλιο. Μόλις κόπηκε η ανάσα, αυτός και ο παππούς του γέλασαν χαρούμενα κοιτάζοντας ο ένας τον άλλον.

- Και πριν από αυτό, Alekha, όλος ο κόσμος χόρεψε στη μελωδία μας !! - φώναξε ο παππούς.

- Μα πώς μπορείς να παίζεις τόσο καλά;! Και δεν μπορείς να σταματήσεις ούτε τα πόδια σου!» φώναξε το θυμωμένο αγόρι ως απάντηση.

- Ναι, μόνο τα πάντα! Παίζω με όλη μου την καρδιά! - γέλασε ο παππούς. Σας αρέσει η πίπα μου;

- Δεν θα μου άρεσε! Έπαιξε και η θλίψη μακριά!- απάντησε το αγόρι.

- Λοιπόν, παλιά έλεγαν: «Θα παίξεις και θα κουλουριαστεί η ψυχή σου, και μετά θα ξεδιπλωθεί!». Στη Ρωσία επιφυλάσσει πολλή σοφία. Πιθανώς περισσότερο από ό,τι στον υπόλοιπο κόσμο. Ψάξε μόνος σου, τα πόδια σου άρχισαν να χορεύουν μόνα τους. Γιατί είναι έτσι;

«Δεν ξέρω τον εαυτό μου. Αν το ήθελαν, ο Αλιόσα έξυσε το κεφάλι του.

- Πόδια τότε; - στένεψε τα μάτια του ο παππούς.

- Δεν ξέρω. Όχι, σίγουρα όχι πόδια!

- Πόδια, τι ένιωθε χαρούμενος; - χαμογέλασε πονηρά ο παππούς.

- Κάπου μέσα!

- Ακριβώς! Στην αρχή, η ψυχή έγινε χαρούμενη. Η φωτιά φούντωσε μέσα της και μετά το φως ξεχύθηκε από μέσα σου στον κόσμο. Σαν να σε άγγιξαν κάποιες γνωστές χορδές. Αυτό το ήξερα πάντα, αλλά που κανείς δεν το είπε ποτέ. Συγχωνεύτηκες με τη μουσική. Η ψυχή άρχισε να πετάει στα ύψη. Και το Σώμα έχει ήδη πάει εκεί που έχει πάει η ίδια η Ψυχή. Τότε λοιπόν, Αλιόσκα. Η Ψυχή νιώθει τα πάντα καλύτερα από το Σώμα. Πιο φωτεινό, πιο γεμάτο ή κάτι τέτοιο. Και απορροφά όλα όσα νιώθει, σαν σφουγγάρι. Όλα αδιακρίτως. Εδώ περνούσε ένας άντρας, ήταν κακοδιάθετος, απλώς σου έριξε μια ματιά, κι εσύ έπεσες σε διάθεση. Λέγεται μια σκληρή ματιά για τέτοια. Και ο άλλος σου χαμογέλασε και για κάποιο λόγο του χαμογελάς. Και έγινε εύκολο και για τους δύο. Η ψυχή μίλησε. Παλαιότερα, οι άνθρωποι δεν ζούσαν τόσο πυκνά όσο τώρα. Ίσως γιατί το πλάτος της Ψυχής τους ήταν όλο και πιο δυνατό. «Η Ψυχή του Ρώσου είναι ευρεία - όπως η ίδια η Μητέρα Ρωσία» - έτσι είπαν. Ή απλά είπαν: «Ένας άνθρωπος με ευρεία ψυχή». Ένα τέτοιο άτομο μπορεί να δώσει το τελευταίο πράγμα για να βοηθήσει κάποιον. Γιατί δεν ζει στο Σώμα, αλλά στην Ψυχή. Και το σώμα του είναι σαν πουκάμισο. Το πουκάμισο επαναλαμβάνει την κίνησή σας πίσω από το σώμα σας; Σώμα με ψυχή λοιπόν. Η κίνηση από την καρδιά πάντα πηγαίνει. Για αυτό, μας έχουν δοθεί χέρια και πόδια για να ενσωματώσουμε τις παρορμήσεις της ψυχής στον πυκνό κόσμο. Προηγουμένως, όλοι στη Ρωσία ζούσαν με μια ψυχή, και τώρα όλο και περισσότερο με ένα σώμα. Εξαιτίας αυτού, μπορεί να φοβάται πολύ μήπως τον χάσει. Και συνέβη επίσης ότι σε ένα γειτονικό χωριό συνέβη κάποια ατυχία σε έναν συγγενή, και ένα άτομο πολλά μίλια μακριά δεν μπορούσε να βρει μια θέση για τον εαυτό του. Νιώθει τα πάντα. Υπάρχουν πολλές λέξεις στη ρωσική γλώσσα που σχετίζονται με τα συναισθήματα της ψυχής. Μπορείτε να αναζητήσετε τον εαυτό σας, αν δεν είστε πολύ τεμπέλης. Όχι σε όλες τις γλώσσες, από ό,τι είναι αυτές οι λέξεις, παρεμπιπτόντως.

Η ψυχή δέχεται ό,τι και συντηρεί. Εξαιτίας αυτού, η μνήμη δεν σχηματίζεται στο κεφάλι, όπως καταλαβαίνουν τώρα, αλλά στην ίδια την Ψυχή. Λοιπόν, φυσικά, τα αδιάφορα λόγια και οι χλευασμοί μπορούν να βλάψουν την Ψυχή. Γι' αυτό έχουμε τη λέξη Κατάρα. Μπορούν να τρυπήσουν την Ψυχή; Κι αυτή, όπου πονάει ή πονάει, δεν πάει πια. Ίσως γι' αυτό οι γιαγιάδες-μάγοι κόλλησαν βελόνες στα λινά. Το σώμα δεν φαίνεται να αισθάνεται, αλλά η Ψυχή, είτε του αρέσει είτε όχι, το ξέρει.

Με μια λέξη, πρέπει να το ακούσεις. Απλά άκου. Λοιπόν, φυσικά, για να ακούσω. Και για αυτό είναι απαραίτητο το Σώμα και το Κεφάλι να μην παρεμβαίνουν. Πρέπει να αναρωτηθείτε: "Τι νιώθω";! Και θα σου μιλήσει η ίδια. Και ξέρετε, ακούστε τον εαυτό σας, αλλά μην διακόπτετε. Απλά τα πάντα!

Αλλά πριν, Alyosha, Plyas, δεν ήταν εύκολος στη Ρωσία. Έβγαλαν επίσης τον πόνο από το σώμα μετά τον τοκετό. Πονάει το σώμα όπου είναι η ένταση. Όμως δεν υπάρχει ένταση και ο πόνος φεύγει. Βάζουν ακόμη και τους αρρώστους στα πόδια. Και οι στρατιώτες διδάχτηκαν τις περιπλοκές της στρατιωτικής επιστήμης. Λοιπόν, διάφορες τελετές γίνονταν σε έναν χορό. Για παράδειγμα, Round Dance. Γιατί οδηγείται σε κύκλο από το χέρι; Ο ήλιος είναι δικός μας όπως έλεγαν οι πρόγονοί μας; Νεαρό Γιαρίλο, καλά, λεγόταν ο παλιός Χορς. Εδώ έρχεται Khors (Ήλιος), Waters (Drive). Πολλά πράγματα είναι κρυμμένα στη μητρική μας κουλτούρα. Είναι βαθιά η σοφία μας και δεν υπάρχουν περιττά μικροπράγματα μέσα σε αυτό!

Και ο παππούς μου έδωσε αυτόν τον σωλήνα στην Αλιόσα τότε. Αφήστε τον να παίζει για την υγεία του, αλλά για τη χαρά των άλλων. Ένα εργαλείο στο χέρι είναι πάντα πιο χρήσιμο από ό,τι σε ένα σκονισμένο ράφι. Και δεν λυπάμαι για τίποτα για ένα αγαπημένο πρόσωπο. Και τα ίδια τα χέρια θα θυμούνται τι και πώς, αν η ίδια η Ψυχή το αγγίζει ήδη.