Υπό τίνος υπαγόρευση;

2024 Συγγραφέας: Seth Attwood | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 16:02

Δήλωση της Ένωσης Συγγραφέων της Ρωσίας για την Ντίνα Ρουμπίνα και την «Ολική υπαγόρευση»

Η Ένωση Συγγραφέων της Ρωσικής Ομοσπονδίας, έχοντας συζητήσει προσεκτικά όλες τις απόψεις για τη λεγόμενη «Ολική υπαγόρευση», που πραγματοποιήθηκε για τέταρτη φορά στη Ρωσία χωρίς καμία συμφωνία με την Ένωση Συγγραφέων της Ρωσίας, πιστεύει ότι ο Κυβερνήτης του Ουλιάνοφσκ Σεργκέι Μορόζοφ είναι απόλυτο δίκιο, αντικαθιστώντας το κείμενο της Ισραηλινής συγγραφέα Ντίνα Ρουμπίνα, το κείμενο του συγγραφέα Βασίλι Πεσκόφ για τη ζωή και το έργο του τοπικού καλλιτέχνη από το Ουλιάνοφσκ Plastov. Το ίδιο κείμενο γράφτηκε στη δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της περιοχής - το Ντιμιτρόβγκραντ.

Ο λόγος ήταν ότι η συγγραφέας Ντίνα Ρουμπίνα, σύμφωνα με τον Μορόζοφ, χρησιμοποιεί ενεργά βωμολοχίες στα έργα της. Και αυτό δεν ανταποκρίνεται στην έννοια της «Ολικής υπαγόρευσης». Δεν υπήρχαν βρισιές στην ίδια την υπαγόρευση. Όμως, έχοντας κάνει τον συγγραφέα της υπαγόρευσης ορκιστή συγγραφέα, έχοντας τον μυήσει σε μια σειρά από Ρώσους κλασικούς, προπαγανδίζουμε το ορκιστικό έργο του κυρίως μεταξύ παιδιών και εφήβων.

"Η δράση" Η ολική υπαγόρευση αντιπροσωπεύει πρώτα απ 'όλα την καθαρότητα της ρωσικής γλώσσας, για την ενίσχυση της κουλτούρας της γραφής ". Ως εκ τούτου, ο κυβερνήτης του Ουλιάνοφσκ πρότεινε την αντικατάσταση του κειμένου. «Θα γράψουμε μια υπαγόρευση. Αλλά ας είναι ένα κείμενο για τον συμπατριώτη μας - τον Arkady Aleksandrovich Plastov », είπε ο κυβερνήτης. - «Η γλώσσα είναι η ψυχή του λαού. Κάθε λέξη και έκφραση του περιέχει τη μοναδική δύναμη, τα βαθύτερα συναισθήματα και την πανάρχαια σοφία των προγόνων μας. Και η μη προστασία αυτής της περιουσίας είναι πραγματικό έγκλημα».

Ως αποτέλεσμα, οι συμμετέχοντες στην υπαγόρευση, που είχαν συγκεντρωθεί στο παλάτι του πολιτισμού (συμπεριλαμβανομένων των αξιωματούχων της περιφερειακής κυβέρνησης), διαβάστηκε το κείμενο του συγγραφέα Βασίλι Πεσκόφ για τη ζωή και το έργο του Πλάστοφ.

Εμείς, οι Ρώσοι συγγραφείς, δεν μπορούμε παρά να είμαστε περήφανοι για την πράξη του κυβερνήτη του Ουλιάνοφσκ.

Όπως είπε η Svetlana Openysheva, αναπληρωτής κυβερνήτης της περιοχής Ulyanovsk:

«Αντιδράσαμε στην αντικατάσταση αρκετά καλά. Δεν θα πω ότι το κείμενο του Βασίλι Πεσκόφ ήταν εύκολο. Και δεν καταλαβαίνω γιατί να μην πάρω πραγματικά το κείμενο που είναι πιο κοντά στους ανθρώπους, στην καρδιά. Αυτό που μας υπαγορεύτηκε είναι ένα από αυτά. Όταν έγραψα ότι ο Plastov, βρισκόμενος στη Βενετία, έβγαλε αψιθιά από ένα κουτί και το μύρισε, μπορούσα να μυρίσω αυτό το αψιθιά. Αυτός είναι πραγματικά ένας άνθρωπος από τη γη, δικός του». Ο κυβερνήτης S. Morozov είπε αργότερα ότι «δεν τον ένοιαζε καθόλου» αν δεν ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των δοκιμών στην περιοχή Ulyanovsk. Είπε επίσης ότι οι περιφερειακές αρχές αποφάσισαν να πραγματοποιούν ετησίως παρόμοια υπαγόρευση στην περιοχή για τα γενέθλια του Πούσκιν.

Σε απάντηση στον κυβερνήτη, άρχισαν οι απειλές σε ομοσπονδιακό επίπεδο. "ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ !!!", έγραψε στο Twitter ο Egor Zaikin, Διευθυντής Ανάπτυξης του έργου Total Dictation. Και τι απολογισμός περιμένει τον κυβερνήτη, όλους τους μαθητές του Ουλιάνοφσκ και τους αξιωματούχους που έγραψαν την υπαγόρευση; Θα προσλάβει ο μάνατζερ Ισραηλινούς ληστές;

«Μεταχειρίζομαι τις αισχρότητες σαν συγγραφέας», είπε η Ντίνα Ρουμπίνα στους ανταποκριτές του KP την προηγούμενη μέρα. «Αν απαιτείται λεξιλόγιο ταμπού στο πλαίσιο, εάν το χρειάζεται ένας χαρακτήρας, τότε το χρειάζεται η σελίδα. Αυτές είναι οι λέξεις της ρωσικής γλώσσας, αυτό είναι ένα συγκεκριμένο στρώμα. Και δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα για αυτό. Αν είναι υπερκορεσμένο, τότε είναι κακό και για τη σελίδα. Αλλά αν αυτή είναι μια συναισθηματικά δυνατή λέξη, εάν είναι ένα συναισθηματικό χτύπημα που βοηθά να τονιστούν ορισμένα χαρακτηριστικά του χαρακτήρα; Μερικές φορές μου λένε: "Λοιπόν, γιατί είσαι σαν τον Guberman", ή "Και επίσης μια γυναίκα …".

Η Ντίνα Ιλιίνιχνα έδωσε ακόμη και παραδείγματα για τα οποία δεν μπορεί κανείς να κάνει χωρίς μια δυνατή λέξη: «Φανταστείτε έναν πλοιάρχο που διέταξε να καθαρίσει το κατάστρωμα. Το κατάστρωμα δεν έχει σκιστεί. Τι λέει στην ομάδα;».

Πρώτον, η Ισραηλινή συγγραφέας δεν είναι βαρκούλα και δεν μπορεί να είναι υπεύθυνη για όλες τις βαρκούλες μας. Η Ρωσία έχει εξαιρετική ναυτική πεζογραφία, από τον Novikov-Priboy και τον Sergeev-Tsensky μέχρι τον Valentin Pikul. Και κανένας τους δεν ορκίστηκε σε πεζογραφία. Δεύτερον, οι αξιωματούχοι μας είναι ακατανόητοι, που πρότειναν ως συγγραφέα της υπαγόρευσης έναν ερασιτέχνη λεξιλογίου ταμπού. Είναι πραγματικά ακατανόητο ότι οι λάτρεις των άσεμνων λέξεων δεν είναι κατάλληλοι για συντάκτες «ολικών υπαγορεύσεων»; Αφήστε τα βιβλία τους να βγουν μόνα τους σε «πεζά για ενήλικες», τον ίδιο τον Τσακ Παλάνιουκ ή τον Έντουαρντ Λιμόνοφ. Αφήστε την Ντίνα Ρουμπίνα να μιλήσει με άσεμνο (όπως λέει - ταμπού) λεξιλόγιο με τα παιδιά της, αν έχει. Τρίτον, η χώρα όπου μένει ο συγγραφέας προκαλεί επίσης έκπληξη. Δεν είναι θέμα εθνικότητας. Όμως, δεν πιστεύουμε ότι οι πολύ σεβαστοί, ταλαντούχοι Ρώσοι Τάταροι και Μπασκίρ, Γιακούτ και Καρελιανοί συγγραφείς με ανάλαφρη καρδιά θα αναλάμβαναν το κείμενο της ρωσικής «ολικής υπαγόρευσης» στη χώρα όπου ζουν ακόμη οι μεγαλύτεροι γηγενείς ομιλητές της ρωσικής γλώσσας και έργα, όπως ο Βαλεντίν Ρασπούτιν, ο Βίκτορ Λιχονόσοφ, ο Βλαντιμίρ Λιτσούτιν, ο Πίτερ Κράσνοφ, ο Αλεξέι Ιβάνοφ και άλλοι. Πιστεύουμε ότι ακόμη και ένας τόσο μοναδικός και αμίμητος Ρώσος συγγραφέας παγκοσμίου φήμης όπως ο Ανατόλι Κιμ, όντας Κορεάτης στην εθνικότητα, θα πρόσεχε να μην δεχτεί την «απόλυτη υπαγόρευση». Είμαστε βέβαιοι ότι οι βαθύτατα σεβαστοί και ταλαντούχοι ρωσόφωνοι Καζακοί συγγραφείς μας, όπως ο Olzhas Suleimenov ή ο Rollan Seisenbaev, ο Kirghiz Chingiz Aitmatov, ο Μολδαβός Ion Druce, ο Γεωργιανός Guram Panjikidze, δεν θα αναλάμβαναν ποτέ «απόλυτη υπαγόρευση» παρουσία του Lichutin ή του Rasputin.

Και γιατί να έπρεπε μια συγγραφέας που γεννήθηκε στην Κεντρική Ασία, πέρασε τα παιδικά της χρόνια εκεί και στη συνέχεια μετακόμισε στην ιστορική της πατρίδα το Ισραήλ, στη χώρα του Βαλεντίν Ρασπούτιν και του Βίκτορ Λιχονόμοφ, του Βλαντιμίρ Λιτσούτιν και του Βλαντιμίρ Κοστρώφ; Ούτε μια μέρα δεν έζησε στην ίδια τη ρίζα της Ρωσίας. Από πού πήρε τις βαθιές ρίζες της ρωσικής γλώσσας; Είναι απίθανο να είχε γίνει δεκτή στην εβραϊκή υπαγόρευση στο μητρικό της Ισραήλ, παρά το γεγονός ότι πέρασε αυτή τη γλώσσα στις εξετάσεις, αποδεχόμενη την υπηκοότητα.

Φιλικά όλος ο Τύπος και η δημοκρατική μας κοινότητα επιτέθηκαν στον φτωχό κυβερνήτη του Ουλιάνοφσκ. Και λέμε - μπράβο! Περίμενε!

Θα ήταν υπέροχο να περνούσε μια εβδομάδα ρωσικής γλώσσας την παραμονή της υπαγόρευσης. Τα μέσα ενημέρωσης μετέδιδαν προγράμματα, ομιλίες (ενδιαφέρουσες, ζωντανές) διάσημων Ρώσων συγγραφέων, ποιήματα και πεζογραφία για τη ρωσική γλώσσα συγγραφέων και ποιητών που ζουν ή ζούσαν σε κάθε συγκεκριμένη περιοχή θα διαβάζονταν, συναντήσεις με τον πληθυσμό των μελών των Συγγραφέων Η Ένωση θα εντατικοποιηθεί… Ένα τέτοιο γεγονός όπως η «Ολική υπαγόρευση» θα πρέπει να ξεσηκώσει όλους τους οικισμούς, διαφορετικά γιατί να πραγματοποιηθεί τότε; Και το κείμενο πρέπει να είναι αυτό που ανησυχεί όλους τους Ρώσους. Μπορεί να είναι το ίδιο για την περιοχή εάν δεν «βρεθεί» ένας Ρώσος συγγραφέας στην κλίμακα της Ρωσίας. Μπορεί να υπαγορευτεί από το ραδιόφωνο, την τοπική τηλεόραση για όσους δεν μπορούν να φύγουν από το σπίτι. Και μετά δώστε το κείμενο στην οθόνη για αυτοέλεγχο. Ο χρόνος και το περιεχόμενο πρέπει να είναι συνεπή. Ανακοινώστε μια ώρα σιωπής στην πόλη. Αυτό πρέπει να είναι ένα γεγονός!

Η Ρωσία θα είχε περισσότερους από τέτοιους Σεργκέεφ Μορόζοφ!