Τα μυστικά του Chermoz

2024 Συγγραφέας: Seth Attwood | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 16:02

Ανάμεσα σε αρκετούς οικισμούς, χωριά και χωριά που επισημάνθηκαν από ερευνητές για μελέτη (Oleni, Molebka, Shalya, Chermoz, Cherdyn), το Chermoz ήταν κατάφυτο από μύθους, θρύλους και ιστορίες των κατοίκων της περιοχής για συναντήσεις με παράξενα πλάσματα στους βάλτους.

Ο κόσμος του σύγχρονου ανθρώπου χωρίζεται σε δύο μισά: «μέσα στην πόλη» και «έξω από την πόλη». Η πόλη, σαν προμαχώνας, προστατεύει έναν άνθρωπο από πολλά φαινόμενα και γεγονότα που μπορεί να του συμβούν αν βρεθεί σε διαφορετικό περιβάλλον. Πολλοί άνθρωποι κατά τη διάρκεια της ζωής τους ταξιδεύουν από μητρόπολη σε μητρόπολη με αυτοκίνητα, τρένα, αεροπλάνα και αγνοούν την ύπαρξη μιας άλλης πραγματικότητας. Χωρίς μυστικισμό. Όλα είναι εξαιρετικά απλά. Για να το καταλάβετε αυτό, αρκεί να αφήσετε τα όρια της πόλης, να πάτε πιο βαθιά στο δάσος, όπου δεν μπορείτε να ακούσετε τον θόρυβο των αυτοκινητοδρόμων, το βουητό των γραμμών ηλεκτρικού ρεύματος, το βουητό των ιπτάμενων αεροπλάνων, ακουμπήστε την πλάτη σας σε ένα γέρικο δέντρο και προσπαθήστε να ακούσω τον ψίθυρο των φύλλων και των χόρτων. Θα παρατηρήσετε πώς ο σφυγμός σας ανεβαίνει, η αναπνοή σας γίνεται πιο βαθιά, η όσφρηση και η ακοή σας εντείνονται, το σώμα σας γεμίζει δύναμη και αρχίζετε να αλλάζετε. Και συνδέεται μόνο με τον καθαρό αέρα, τη μυρωδιά των βοτάνων και το χαλαρωτικό τραγούδι των πουλιών;

Chermoz - η πόλη των μάγων

Ανάμεσα σε αρκετούς οικισμούς, χωριά και χωριά που επισημάνθηκαν από ερευνητές του Περμ για μελέτη (Oleni, Molebka, Shalya, Chermoz, Cherdyn), το Chermoz ήταν κατάφυτο από μύθους, θρύλους και ιστορίες των ντόπιων για συναντήσεις σε βάλτους με παράξενα πλάσματα. Και στο ίδιο το όνομα του χωριού - "Chermoz" - υπήρχε μια μυστική έννοια. Σύμφωνα με το μύθο, ιδρύθηκε από τους Cheremis Mari, που σημαίνει «μάγοι, μάγοι, σοφοί». Έχοντας φορτώσει εξοπλισμό και εξοπλισμό στο αυτοκίνητο, έχοντας λάβει την ευλογία από τον Πέρμιο σοφό Svetogor, οι ερευνητές του RUFORS ξεκίνησαν ένα ταξίδι διακοσίων χιλιομέτρων στο Chermoz.

Το χωριό Τσέρμοζ (Χέρμος) αναφέρεται για πρώτη φορά στα εγκαταλελειμμένα βιβλία του Κ. Τσιζάρεφ το 1701 για το δικαίωμα ιδιοκτησίας. D. Stroganov Obvinsky και κτήματα Inva.

Το χωριό βρισκόταν κοντά στο οχυρό, κατά μήκος του οποίου περνούσε η παλιά διαδρομή από το χωριό. Κυλόσοβο στο ποτάμι Inwe στο S. Dmitrievskoe στο ποτάμι. Όμπε. Η περιοχή πάνω από το Ford τράβηξε την προσοχή του Baron N. G. Stroganov λόγω των ευνοϊκών συνθηκών για την κατασκευή μιας μεγάλης λίμνης. Το 1761, ο N. G. Stroganov έλαβε άδεια να κατασκευάσει το εργοστάσιο τήξης χαλκού Chermoz. Λόγω της εξάντλησης των τοπικών χαλκού ψαμμίτη, το 1766 το εργοστάσιο πέρασε στην παραγωγή σιδήρου. Σύντομα πουλήθηκε στον δικαστικό κοσμηματοπώλη I. L. Lazarev και τα αδέρφια του. Το 1781-1782. τέθηκε σε λειτουργία στο εργοστάσιο ένα ελασματουργείο για σίδερο στέγης και ξεκίνησε η κατασκευή ξύλινης εκκλησίας.

Αλλά το Τσερμόζ δεν ήταν μόνο ένα εργατικό χωριό. Η ζωή των κατοίκων της ήταν στενά συνδεδεμένη με τα δάση, τους βάλτους και το ποτάμι που περιέβαλλε το χωριό. Κάθε άνθρωπος ήταν ένας ψαράς, ένας κυνηγός, τηρώντας τις παραδόσεις των πατέρων, των παππούδων και των προπαππούδων του, που γνώριζαν όχι μόνο τις ζωικές συνήθειες, αλλά ήξεραν επίσης πώς να επικοινωνούν με τα πνεύματα του δάσους, του νερού και της γης, έτσι ώστε το κυνήγι και το ψάρεμα θα ήταν επιτυχές.

Περίπτερο στο βάλτο

Το Balagan είναι ένα κυνηγετικό καταφύγιο που έχει δημιουργηθεί στο δάσος. Μάλιστα, ήταν ο λόγος που οι ερευνητές προτίμησαν να πάνε στο Chermoz εξαρχής. Τον Ιούνιο του 2007, ήρθε μια επιστολή στα εισερχόμενα email του σταθμού RUFORS με την ιστορία ενός ντόπιου κατοίκου για μια ασυνήθιστη συνάντηση σε ένα βάλτο - ένας κυνηγός είδε ένα παράξενο πλάσμα μικρού αναστήματος. Κατά τη διάρκεια ενός μήνα, οι ερευνητές συνέλεξαν πρόσθετες πληροφορίες, συζήτησαν σε φόρουμ σε όσους είχαν πάει στο Chermoz, συνέλεξαν μια εντυπωσιακή συλλογή μύθων και θρύλων για αυτά τα μέρη και στο τέλος της ημέρας πήραν μια απόφαση - πρέπει να πάμε και τακτοποιήστε τα πράγματα σε λάθος μέρος!

«Το περίπτερο πρέπει να κατασκευαστεί σύμφωνα με ορισμένους κανόνες», ξεκίνησε την ιστορία του ο τοπικός ιστορικός του Cherzmoz, «αν δεν τηρηθούν, θα είναι αδύνατο να ζεις σε ένα τέτοιο περίπτερο. Πρέπει να επιλέξετε το σωστό μέρος, ένας παλιός έμπειρος κυνηγός το εξετάζει, ζητά άδεια από τον Δάσκαλο του δάσους και μόνο τότε δίνει το πράσινο φως για την κατασκευή ενός θαλάμου. Κάθε δάσος έχει τον δικό του ιδιοκτήτη και πρέπει να ξέρετε πώς να επικοινωνήσετε μαζί του. Έχουμε πολλά περίπτερα στην περιοχή, τα οποία κατασκευάστηκαν τυχαία, έτσι ακριβώς, σε ένα μέρος βολικό για κυνηγούς. Λοιπόν, και μετά κόπο, τότε το ροκάνισμα θα σε σώσει, τότε συμβαίνουν διάφορες παρεξηγήσεις… Πριν από είκοσι χρόνια, σε ένα από αυτά τα περίπτερα, ένας κυνηγός τη νύχτα με ένα όπλο έριξε όλους τους τοίχους και τα παράθυρα, πυροβολώντας από κάποιον άγνωστος. Δεν μπορούσα να σου πω τίποτα, απλώς ανέφερα ένα μικροσκοπικό πλάσμα ύψους μισού μέτρου, που μοιάζει με γυναίκα με μακριά, ξανθά, ατημέλητα μαλλιά…»

Δεν κατέστη δυνατό να φτάσουμε στο αγαπημένο περίπτερο, στο οποίο σημειώθηκε η νυχτερινή ανταλλαγή πυροβολισμών. Οι ντόπιοι κυνηγοί αρνήθηκαν όλες τις παραινέσεις και τα αιτήματα. Ήταν προφανές ότι δεν τους αρέσουν οι ξένοι σε αυτά τα μέρη και φοβούνται, κανείς δεν βιαζόταν να αποκαλύψει τοπικά μυστικά. Μόνο ένας από τους κυνηγούς κάλεσε τους ερευνητές στο άνοιγμα της σεζόν, που υποτίθεται ότι θα γινόταν ένα μήνα αργότερα: «Ελάτε, θα επιπλεύσουμε σε εκείνο το περίπτερο, τη νύχτα δίπλα στη φωτιά μπορεί να θυμηθούμε κάτι άλλο… Ή ίσως θα δούμε…» Μετά από συζητήσεις με κατοίκους του Τσερμόζ, έμεινε ένα περίεργο πράγμα Υπήρχε μια διπλή αίσθηση, φαινόταν ότι το χωριό κρατούσε κάποιο μυστικό, οικείο και πολύ αρχαίο, το οποίο δεν μπορούσε να εμπιστευτεί σε όλους. τα δικά του βρώμικα σεντόνια, που πρέπει να μείνουν στην καλύβα του…

Το τοπικό αστυνομικό τμήμα ήταν μια άλλη πολύτιμη πηγή πληροφοριών. Ο ομιλητικός και χαμογελαστός υπολοχαγός εν ώρα υπηρεσίας είπε στους ερευνητές τα τελευταία νέα, θυμήθηκε το θλιβερό περιστατικό που συνέβη σε τρεις μαθητές που αποφάσισαν να αναζητήσουν το μαχητικό MiG-25 που είχε συντριβεί σε αυτά τα μέρη. Τα παιδιά χάθηκαν στο δάσος, περιπλανήθηκαν για σχεδόν μια εβδομάδα, ένας από αυτούς πέθανε από εξάντληση. Είπαν επίσης ότι φέρεται να είδαν ένα μικρό, ξανθό πλάσμα, αν και ίσως αυτές ήταν συνηθισμένες παραισθήσεις από υπερβολική εργασία και φόβο …

κούτσουρο μπατέν

Το ίδιο περίεργο συναίσθημα υποτίμησης παρέμεινε μετά από προσπάθειες εύρεσης του Batin Log, για το οποίο υπάρχουν λιγότεροι θρύλοι παρά για ένα περίπτερο σε ένα βάλτο. Και οι τρεις κάτοικοι από τους οποίους οι ερευνητές προσπάθησαν να μάθουν την τοποθεσία του έδωσαν τις αντίθετες πληροφορίες. Αρχικά αποδείχθηκε ότι ήταν πολύ δύσκολο να φτάσετε στο Batinoy log, υποτίθεται ότι βρισκόταν σχεδόν 10 χιλιόμετρα από το Chermoz, όλοι οι δρόμοι ήταν κατάφυτοι και θα ήταν πολύ δύσκολο για έναν άγνωστο να φτάσει εκεί χωρίς οδηγό. Ο δεύτερος συνομιλητής έσπρωξε τα σύνορα στο μισό, καθησυχάζοντας ότι «μπορείτε να φτάσετε εκεί και με αυτοκίνητο». Ο τελευταίος κυνηγός έκοψε με σιγουριά με την παλάμη του, υποδεικνύοντας την κατεύθυνση: «Περπατήστε μερικά χιλιόμετρα μέσα-ω-ω-εκεί… και θα δείτε το Batin Log».

Το Batin Log βρίσκεται βορειοδυτικά του Chermoz. Η ρεματιά είναι μια χαράδρα σε επίπεδη περιοχή, με ήπιες πλαγιές κατάφυτες από βλάστηση, επίπεδο πυθμένα και ασήμαντη πλευρική λεκάνη απορροής.

Το Batin Log είναι διαβόητο μεταξύ των Chermozyans. Σε αυτό, άνθρωποι έχουν εξαφανιστεί επανειλημμένα κάτω από μυστηριώδεις συνθήκες. Μια από τις πιο διάσημες περιπτώσεις - ένας μαθητής εξαφανίστηκε κατά τη διάρκεια μιας σκυταλοδρομίας. Πιστεύεται ότι τα κακά πνεύματα εισάγονται στο κούτσουρο. Η χαράδρα είναι γεμάτη μούρα και μανιτάρια, αλλά κανείς δεν τα μαζεύει: οι μανιταροσυλλέκτες παρακάμπτουν το Batin Logza ένα χιλιόμετρο.

Γιατί Batin Log;

Η απάντηση σε αυτό το ερώτημα δίνεται στην ιστορία «Λευκή Λίμνη» του συγγραφέα Τσερμοζ, Ιγκόρ Γιούρκεβιτς (γεν. 1932). Παρακάτω ένα απόσπασμα από την ιστορία:

«Περάσαμε τα τελευταία σπίτια και μπήκαμε στα χωράφια. Για να συντομεύσουν τον μακρύ δρόμο, τα παιδιά άρχισαν να λένε ιστορίες.

- Ξέρεις γιατί το Batin Log λέγεται έτσι; - ρώτησε η Ταμάρα.

- Μου είπε ο πατέρας, - απάντησε πρώτη η Tolya, - σε αυτή τη χαράδρα πριν από την επανάσταση κρυβόταν ο αρχηγός με μια συμμορία ληστών. Το όνομά του ήταν Batey.

- Άρα ναι όχι έτσι. Ο μπαμπάς είναι παρατσούκλι, - διέκοψε ο Γκεόργκι. - Και το όνομά του ήταν Αλέξανδρος, το επώνυμο - Lbov. Στην επανάσταση του 1905, οι Μπολσεβίκοι τον διόρισαν διοικητή της εργατικής ομάδας μάχης στη Μοτοβίλιχα. Ο αταμάνος ήταν ορμητικός! Άγγιξε τα νεύρα των ιδιοκτητών! Όταν η εξέγερση στο Περμ κατεστάλη, ο Λμποφ πήγε στα δάση και ψάξε να τον βρει, συρίγγια. Τα δάση είναι πυκνά και οι ληστές πανίσχυροι. Τι έπεται? Και μετά, λένε, έφυγε από το Batiny Log και μάταια! Πήρε το δρόμο για την πόλη, όπου οι χωροφύλακες τον άρπαξαν και τον πυροβόλησαν.

Περπατήσαμε σιωπηλοί για αρκετά λεπτά. Τα παιδιά λυπήθηκαν τον τολμηρό αρχηγό».

Υπάρχει μια άλλη καταπληκτική ιστορία για το κούτσουρο του Μπατίν που συνδέεται με την «πέτρα που διαφεύγει». Κάποτε ένας ντόπιος κυνηγός περπάτησε προς το σπίτι του, παρατήρησε μια παράξενη μεγάλη πέτρα στο γρασίδι, κοίταξε προσεκτικά και πάνω στην πέτρα υπήρχαν περίεργα γράμματα, παρόμοια με εκείνα της εκκλησίας. Η πέτρα αποδείχτηκε πολύ μεγάλη και βαριά, ο κυνηγός πήρε ένα ραβδί, το κόλλησε δίπλα στην πέτρα, για να τη βρει αργότερα από αυτό το σημάδι. Πήγα στο χωριό για βοήθεια. Επιστρέψαμε με τους άνδρες σε αυτό το μέρος. Το ραβδί είναι ακόμα κολλημένο, αλλά η πέτρα όχι.

Οι ιδιοκτήτες του δάσους

Όσο πιο μακριά από τις μεγάλες πόλεις, τόσο πιο παράξενες ιστορίες μπορείτε να ακούσετε για τους ασυνήθιστους κατοίκους των δασών, τόσο περισσότερες ιστορίες για ασυνήθιστα φαινόμενα. Σκαρφαλώνοντας στα βόρεια της Περιφέρειας Περμ προς το καταφύγιο Krasnovishersky, βρίσκεστε σε έναν εντελώς διαφορετικό κόσμο, στον οποίο λειτουργούν διαφορετικοί νόμοι και κυριαρχούν άλλες δυνάμεις. Εδώ οι άνθρωποι μιλούν για τα πνεύματα του δάσους ως αυτονόητο γεγονός, οι σαμάνοι μπορούν να ελέγξουν τον καιρό και ορισμένα μέρη, για παράδειγμα το Isherim, είναι γενικά δεσμευμένα και απαγορευμένα.

Συγκεντρώνοντας εθνογραφικές πληροφορίες και προετοιμαζόμενοι για την καλοκαιρινή περίοδο, οι ερευνητές του RUFORS συγκέντρωσαν πλούσιο υλικό για τη μυθολογία των χωριών. Σχεδόν παντού υπάρχουν ιστορίες για συναντήσεις με τους κατοίκους του δάσους: goblin, νερό, Moksha, γοργόνες. Υπάρχουν όμως ιστορίες που είναι ακόμα πιο απίστευτες. Στα Ουράλια, υπάρχει εδώ και πολύ καιρό ένας θρύλος για τον μυστηριώδη λαό Chud, ο οποίος φέρεται να πέρασε υπόγεια στην αρχαιότητα. Μέχρι τώρα, περίεργοι άνθρωποι συναντώνται σε απομακρυσμένες γωνιές της περιοχής. Ο Andrey B. μοιράζεται την εμπειρία του: «Οι τελευταίες πληροφορίες για τη συνάντηση με τον εκπρόσωπο της Chudi αναφέρονται στη δεκαετία του '40, οι πληροφορίες είναι προφορικές, δεν έχω βρει πουθενά επιβεβαίωση. Ένας κάτοικος της περιοχής Solikamsk είπε (όχι εγώ) ότι συναντήθηκε ένας γέρος μικρού αναστήματος με άσπρα μάτια στα παιδικά του χρόνια στο δάσος. Είπε ότι ζούσε υπόγεια και η είσοδος στο υπόγειο ήταν σε ένα μικρό δασωμένο τύμβο. Αλλά δεν μπορούσε να μιλήσει περισσότερο, επειδή ακούστηκαν οι φωνές άλλων ανθρώπων και ο γέρος εξαφανίστηκε γρήγορα. Υπάρχει ένα άτομο στο Περμ που ξέρει ο τόπος εισόδου, αλλά δεν το λέει σε κανέναν».

Με την πρώτη ματιά, όλα αυτά φαίνονται τουλάχιστον περίεργα, αλλά μόνο για όσους δεν έχουν κάνει ποτέ μεγάλες πεζοπορίες, δεν έχουν μείνει μόνοι στο νυχτερινό δάσος, δεν κάθονται δίπλα στη φωτιά. Πέρυσι, ο συγγραφέας αυτών των γραμμών είχε δύο φορές προσωπικά την ευκαιρία να συναντήσει περίεργα φαινόμενα κατά τη διάρκεια μιας αποστολής. Είπα στον εθνογράφο Cherzm για τη νυχτερινή μου συνάντηση, εκείνος απλώς κούνησε το κεφάλι του: "Παίζετε με τη φωτιά, παιδιά!.."

Μόνο μας φαίνεται ότι ξέρουμε τα πάντα για το δάσος. Αυτή είναι μια ψευδαίσθηση που γεννιέται από την αιώνια αυτοπεποίθηση ενός ανθρώπου που έχει συνηθίσει να είναι ο κύριος των πάντων και όλων. Αλλά οι αληθινοί κύριοι δεν είναι καθόλου άνθρωποι, είναι άλλες δυνάμεις και οντότητες που γνωρίζουμε από θρύλους, ιστορίες και παραδόσεις, των οποίων την ταπεινή παρουσία μπορούμε να νιώσουμε περιστασιακά. Και πιστέψτε με, από προσωπική εμπειρία, είναι καλύτερα να αποφύγετε τη συνάντηση μαζί τους …

Αεροπλάνο

Το Chermoz έχει ένα άλλο μυστικό…

Στις 7 Μαΐου 1971, ο στρατιωτικός πιλότος Valery Rubanenko πέταξε με ένα αεροσκάφος Mig-25 με πλήρη πυρομαχικά (σε ένα αεροσκάφος αυτού του τύπου μπορεί να φτάσει τα 1300 κιλά), το οποίο απογειώθηκε από ένα αεροδρόμιο που βρίσκεται στα βόρεια της επικράτειας Perm. Μια μηχανή έπιασε φωτιά στην περιοχή Τσερμόζ. Με κόστος της ζωής του, ο πιλότος πήρε το αεροπλάνο μακριά από την πόλη και έπεσε στην άλλη πλευρά σε ένα βάλτο.

Αυτό λέει η Olga Anufrieva, αυτόπτης μάρτυρας των γεγονότων: «Ήμουν τότε στη δέκατη τάξη αποφοίτησης. Πριν την Ημέρα της Νίκης μας έδειχναν κάποιο είδος ντοκιμαντέρ για τον πόλεμο. Στη μελέτη, τα παράθυρα είναι κλειστά με μαύρες κουρτίνες, το κροτάλισμα ενός προβολέα ταινιών. Καθόμαστε και λείπουμε. Ξαφνικά η μονότονη φωνή του εκφωνητή διακόπηκε από μια τρομερή έκρηξη. Το κτίριο του σχολείου σείστηκε, οι τοίχοι σείστηκαν. Όλοι όρμησαν στο διάδρομο. Κραυγές «Πόλεμος! Ο πόλεμος άρχισε!». Ο κόσμος βγήκε τρέχοντας στο δρόμο και έτρεξε προς το Κάμα, από όπου άκουσαν εκρήξεις και έριξε μια πυκνή στήλη μαύρου καπνού. Εκατοντάδες άνθρωποι συγκεντρώθηκαν στην ακτή. Κοίταξαν όλοι στην άλλη πλευρά, αναρωτιούνται τι είχε συμβεί. Τότε μάθαμε ότι ένα στρατιωτικό αεροπλάνο με πλήρες φορτίο είχε συντριβεί».

Κάτοικοι της περιοχής προσπάθησαν να βρουν και να σηκώσουν το αεροπλάνο, αλλά κόλλησε σε έναν βάλτο. Όσοι το έχουν δει λένε για την «ουρά με ένα κόκκινο αστέρι» που βγαίνει από το τέλμα. Είναι περίεργο ότι αυτό το αεροπλάνο δεν ανέβηκε από τον στρατό, γιατί το 1971 ήταν το πιο εξελιγμένο και μυστικό αεροπλάνο, το οποίο τέθηκε σε λειτουργία μόλις το 1969, δηλαδή τα MIG "25e" δεν πέταξαν "επίσημα" περισσότερα από δύο χρόνια. Προσπαθήσαμε να εντοπίσουμε τη διαδρομή από την οποία θα μπορούσε να πετάξει αυτό το MIG, επικοινωνήσαμε με πρώην στρατιωτικούς πιλότους, αλλά δεν μπορέσαμε ούτε καν να προσδιορίσουμε κατά προσέγγιση τη θέση του «βόρειου αεροδρομίου» όπου φώλιαζαν τα 25s εκείνη την εποχή.

Νύχτα σε ένα νεκρό χωριό

Διαποτισμένοι με το αυθεντικό πνεύμα του Chermoz, έχοντας ακούσει εκπληκτικές ιστορίες, αλλά ποτέ δεν έφτασαν στις προστατευόμενες περιοχές, οι ερευνητές έμαθαν από τους χωρικούς ότι υπάρχουν πολλά εξαφανισμένα χωριά κοντά στο Chermoz, στα οποία έλαβαν χώρα και ακατανόητα γεγονότα στο παρελθόν.

Κατά μήκος των κωφών επαρχιακών δρόμων, σχεδόν βάζοντας το αυτοκίνητο σε παχύρρευστο πολτό, οι ερευνητές έφτασαν στο σημείο. Από το χωριό παρέμειναν μερικές λοξές, μαυρισμένες ξύλινες καλύβες, ένα λουτρό και ένα εξοχικό σπίτι, η οροφή του οποίου έπεσε τελείως από την ερήμωση, κρύβοντάς την σαν καπέλο.

Ο άνεμος κουβαλούσε ένα γλυκό γνώριμο άρωμα. Ένα πτώμα ταύρου βρέθηκε εκατό μέτρα από το στρατόπεδο· δεν ήταν σαφές πώς βρέθηκε εδώ, 15 χιλιόμετρα από το πλησιέστερο ζωντανό χωριό. Κάποιος άνοιξε προσεκτικά την κοιλιά του - ένα ίσιο κόψιμο. Περπατήσαμε στα πάντα - δεν βρέθηκαν ίχνη ανθρώπων, ούτε μονοπάτια στο ψηλό γρασίδι, ούτε παλιά τζάκια. Φαίνεται ότι τα τελευταία 20 χρόνια, από τότε που αυτό το χωριό έγινε ακατοίκητο, γίναμε οι πρώτοι επισκέπτες εδώ. Έτσι δεν ήταν δυνατό να καταλάβουμε τι ή ποιος οδήγησε τον ταύρο εδώ και σκότωσε. Αλλά αυτή η γειτονιά ήταν λίγο ανατριχιαστική…

Προς το βράδυ, άρχισε να μαζεύεται ομίχλη από την κοιλότητα. Πρώτα, γέμισε όλα τα πεδινά, μετά με ένα λευκό βαμβακερό σύννεφο σύρθηκε χαμηλά κατά μήκος του εδάφους προς το στρατόπεδο. Η πανσέληνος το φώτιζε σαν μια θάλασσα από γάλα να κινούνταν προς το μέρος μας.

Ξεκίνησαν πειράματα νυχτερινής φωτογραφίας σε υπερευαίσθητο φιλμ μακράς έκθεσης και παράξενες μπάλες και γραμμές εμφανίστηκαν σε μερικές από τις φωτογραφίες.

Παρά τις προειδοποιήσεις και τις πεποιθήσεις, πήγαμε στο παλιό λουτρό το βράδυ, βγάλαμε φωτογραφίες, ωστόσο ζητήσαμε άδεια από το Αφεντικό πριν μπούμε.

Τίποτα τρομερό ή ασυνήθιστο δεν μας συνέβη εκείνο το βράδυ.

Όμως το πρωί, όταν ήδη πηγαίναμε σπίτι, μας σκέπασε μια τρομερή νεροποντή, κυριολεκτικά 10 μέτρα μακριά δεν μπορούσαμε να δούμε τίποτα. Έπρεπε να σταθώ σε έναν δασικό δρόμο και να περιμένω να γίνει λίγο πιο ήσυχος, και μετά να οδηγήσω προσεκτικά προς το δρόμο σε πλήρη απόφραξη, με δυσκολία να κρατήσω το αυτοκίνητο, το οποίο προσπαθούσε να γλιστρήσει από τον πηλό στο πυκνό γρασίδι …

Συγγραφέας - Νικολάι Σουμποτίν, Διευθυντής της RUFORS