Διακήρυξη Ανεξαρτησίας των Ηνωμένων Πολιτειών της Ζmerinca

2024 Συγγραφέας: Seth Attwood | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 16:02

Αυτή η ιστορία ξεκίνησε τον Ιούλιο του 2004 όταν ο συγγραφέας εξέτασε έγγραφα στην ενότητα που τροφοδοτήθηκε με φύλλα. Κεντρικά Κρατικά Αρχεία Ξένης Ιστορίας της Ουκρανίας στο Κίεβο … Ανέβηκε ο ταραγμένος επικεφαλής του αρχείου Νικολάι Φεντόροβιτς Κισλένκο και είπε: " Πάμε να σου δείξουμε κάτι. Δεν έχετε ξαναδεί κάτι τέτοιο". Σε ένα από τα ράφια στις αποθήκες, υπήρχε ένας μεγάλος χοντρός φάκελος με κάλυμμα σκουριάς, υπογεγραμμένο με λευκό χρώμα. Βόρειος[μαύρος]. Είμαι[erica]. [Πόλεμος 17] 75-83". Ανάμεσα σε γράμματα, στάμπες, διάφορες αφίσες και φυλλάδια υπήρχε ένα χαλασμένο φύλλο διπλωμένο τρεις φορές Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας των Ηνωμένων Πολιτειών του 1776.

Το κείμενο της διακήρυξης εγκρίθηκε στις 4 Ιουλίου 1776 και υπογράφηκε από δύο άτομα - τον Πρόεδρο του Κογκρέσου Τζον Χάνκοκ και τον Γραμματέα Τσαρλς Τόμσον. Την ίδια μέρα, ο τυπογράφος John Dunlap τύπωσε φύλλα κειμένου (24 αντίγραφα αυτών των εκτυπώσεων σώζονται σήμερα), τα οποία διανεμήθηκαν την επόμενη μέρα σε διάφορα νομοθετικά σώματα, εκκλησίες και επιτροπές. Η διακήρυξη της ανεξαρτησίας στην περίφημη καλλιγραφική της μορφή άρχισε να γράφεται στις 19 Ιουλίου και φυσικά υπογράφηκε από εκπροσώπους του Ηπειρωτικού Κογκρέσου στις 2 Αυγούστου 1776.

Ο αναγνώστης, ακόμη και με πολύ ανεπτυγμένη φαντασία, δεν θα μπορέσει να φανταστεί την έκπληξη του ερευνητή στη θέα της επιγραφής:

Έμεινε να μάθουμε πώς το θέμα της εθνικής υπερηφάνειας των ΗΠΑ κατέληξε στα αρχεία του Κιέβου. Και γιατί το έγγραφο ιστορικής σημασίας φέρει τον τίτλο United States of Zhmerinca. Στις 19 Ιουλίου 1776, το Κογκρέσο διέταξε τη δήλωση «να μεταγραφεί δεόντως με μεγάλα γράμματα σε περγαμηνή υπό τον τίτλο «Ομόφωνη Διακήρυξη των Δεκατριών Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής» και […] να υπογραφεί από όλα τα Μέλη του Κογκρέσου». Το καλλιγραφικό έργο ανατέθηκε στον βοηθό του Τσαρλς Τόμσον, Τίμοθι Ματλάκ. Σε αυτό, το επίσημο χρονικό της ιστορίας της δήλωσης σε όλες τις πηγές αλλάζει τόνο και περαιτέρω πληροφορίες δίνονται με εξαιρετικά αποσπασματικά λόγια. Είναι γνωστό μόνο ότι οι σύνεδροι στο Κογκρέσο έβαλαν τις υπογραφές τους στις 2 Αυγούστου.

Μετά από αυτό, αρχίζει μια σκοτεινή περίοδος στη ζωή ενός φύλλου χαρτιού διαστάσεων 61,5 × 75,5 εκ. Η δήλωση τυλίγεται σε ένα σωλήνα και κρύβεται στο αρχείο. Όλο αυτό το διάστημα, το έγγραφο δεν εμφανίζεται σε κανέναν, μοιράζοντας φυλλάδια με το κείμενο. Το πρωτότυπο, εν τω μεταξύ, μετακινείται από αρχείο σε αρχείο, ώσπου το 1814 βρίσκεται στην πόλη της Ουάσιγκτον.

Γεγονός είναι ότι το πραγματικό όνομα του Timothy Matlack, ο οποίος ξανάγραψε το κείμενο της δήλωσης, είναι Tomislav Matlakovsky. Λίγα χρόνια πριν από την έναρξη των επαναστατικών γεγονότων στον Νέο Κόσμο, άφησε το βοεβοδάτο του Μπράτσλαβ και ταξίδεψε στην Αμερική, όπου εργάστηκε αρχικά ως ζυθοποιός, στη συνέχεια ενδιαφέρθηκε για το κίνημα των Κουάκερων και στη συνέχεια πήγε στην πολιτική. Μερικές φορές του ανέθεταν καλλιγραφική εργασία - έγραψε μερικά σημαντικά έγγραφα, συμπεριλαμβανομένου του διατάγματος για τον διορισμό του Τζορτζ Ουάσιγκτον αρχιστράτηγου του Ηπειρωτικού Στρατού.

Ο συγγραφέας επισκέφτηκε το Κίεβο αρκετές φορές φέτος, όπου βρήκε ένα βιβλίο ενορίας στα Κεντρικά Κρατικά Αρχεία του Υπουργείου Υγείας, από το οποίο ακολούθησε ότι ο Matlakovsky ήταν από την πόλη Zhmerinka (πόλη από το 1903), όχι μακριά από τη Vinnitsa.

Προφανώς, ο νοσταλγός Matlakovsky έβγαλε τον τίτλο από ένα μείγμα αλφαβήτων και τα μέλη του Κογκρέσου την ημέρα της υπογραφής δεν παρατήρησαν τίποτα. Αλλά αυτό ανακαλύφθηκε την επόμενη μέρα από τον Τσαρλς Τόμσον, κρίνοντας από το γεγονός ότι διέταξε αμέσως να κρύψει το πρωτότυπο και να μην το δείξει σε κανέναν, και ο Ματλάκ υποβιβάστηκε από γραμματέας της Κοινοπολιτείας της Πενσυλβάνια σε εκπρόσωπο του Κογκρέσου από την ίδια πολιτεία.. 15 Δύο απόπειρες δημιουργίας φαξ της δήλωσης έγιναν το 1818 και το 1819. Αλλά τα αντίγραφα κρίθηκαν ακατάλληλα για ευρεία διανομή, επειδή οι κύριοι που ήταν υπεύθυνοι για την αντιγραφή διακοσμούσαν το έγγραφο με μονογράμματα και σχέδια. Το Κογκρέσο έθεσε ένα καθήκον: να δημιουργήσει ένα ακριβές αντίγραφο, το οποίο θα πρέπει να εμφανίζεται στο κοινό. Το έργο ανατέθηκε στον William J. Stone το 1820. Η διαδικασία αντιγραφής διήρκεσε τρία χρόνια, μετά τα οποία το Στέιτ Ντιπάρτμεντ απέκτησε το αποτύπωμα από τον πλοίαρχο.

Στις 5 Ιουνίου 1823, ο National Intelligencer με έδρα την Ουάσιγκτον σημείωσε:

"… Η δυνατότητα δημιουργίας αντιγράφων [της δήλωσης] τώρα διαθέσιμα στο Υπουργείο Εξωτερικών καθιστά περιττή την περαιτέρω εμφάνιση του πρωτοτύπου." Η Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας: Μια Ιστορία. NARA 17 Αποτέλεσμα επίπονης δουλειάς είναι η εικόνα που πωλείται σήμερα με τη μορφή αφίσας.

Ο Stone δεν έλυσε δύο προβλήματα: με το γράμμα "Ж" και με την ασυμμετρία της επικεφαλίδας σε σχέση με το κύριο κείμενο.

Η επικεφαλίδα, σύμφωνα με όλους τους κανόνες εκείνης της εποχής, έπρεπε είτε να έχει το ίδιο πλάτος με το κύριο κείμενο είτε να είναι κεντραρισμένη, αλλά μια ειδική επιτροπή του Κογκρέσου έκρινε ότι το σφάλμα ήταν αποδεκτό. Ο Στόουν έπεισε τα μέλη της επιτροπής ότι οι αμύητοι θεατές θα ήταν σίγουροι ότι υπήρχε το γράμμα «Α» μπροστά τους. Έκτοτε, το πρωτότυπο δεν έχει παρουσιαστεί σε κανέναν και τίποτα δεν ήταν γνωστό για την τύχη του. Από τα μέσα του 19ου αιώνα, άρχισαν να εκθέτουν ένα παλιό αντίγραφο, το οποίο σήμερα βρίσκεται κάτω από χοντρό γυαλί στην αίθουσα των χάρτες ελευθερίας του κτιρίου των Εθνικών Αρχείων στην Ουάσιγκτον. Η πλοκή της ταινίας «Εθνικός Θησαυρός» με τον Νίκολας Κέιτζ είναι χτισμένη γύρω από αυτό το αντίγραφο. Περιέργως, με εντολή των παραγωγών της ταινίας, ο τίτλος δεν εμφανίζεται πουθενά σε κοντινό πλάνο, και όλες οι αφίσες είναι φτιαγμένες σε μορφή κολάζ, όπου το γράμμα "Ж" είναι κατά κάποιο τρόπο κλειστό. Οι Αμερικανοί θεωρούν την περιττή προσοχή του κοινού σε ένα ιστορικό λάθος.

Artemy Lebedev (Πηγή)