Αυτό για το οποίο σιωπούν οι Ρώσοι

2024 Συγγραφέας: Seth Attwood | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 16:02

Isaac Levitan - Πάνω από την αιώνια ανάπαυση

Ακούγοντας τον θεό

Χρειάζεστε ειδικές συνθήκες για να ακούσετε, και το πιο σημαντικό, να ακούσετε τον Θεό; Ισως. Σιωπή, μοναξιά και σιωπή - "τρεις φάλαινες" χωρίς την οποία ένας σιωπηλός διάλογος με τον Δημιουργό είναι αδύνατος. Δεν ήταν τυχαίο που ο John Climacus είπε ότι ένας λάτρης της σιωπής πλησιάζει πιο κοντά στον Θεό. Ίσως γι' αυτό ακριβώς οι άγιοι ανόητοι κοντά στον Θεό επέλεγαν συχνά ως γλώσσα τους μια σιωπή με νόημα, που μερικές φορές, όμως, διέκοπταν από «λασπώδεις λέξεις»; Μεταξύ των μοναχών ο όρκος της σιωπής θεωρούνταν από τους πιο δύσκολους και τιμούνταν ιδιαίτερα.

Η λέξη είναι ασήμι, η σιωπή είναι χρυσός

Η σιωπή, χωρίς γλωσσικά εκφραστικά μέσα, μπορεί ωστόσο να είναι εκφραστική. Έχει εκατοντάδες «προσωπεία»: δίνει ελπίδα, πονάει οδυνηρά, βρίζει και κρίνει. Στη ρωσική λογοτεχνία, η σιωπή γίνεται ο ίδιος πλήρης ήρωας, προικισμένος με τον δικό της «χαρακτήρα». Η πιο διάσημη, ίσως, μπορεί να θεωρηθεί η τελευταία σκηνή του «Μπορίς Γκοντούνοφ» του Πούσκιν με την παρατήρηση «Ο λαός σιωπά». Η σιωπή εδώ γίνεται μια πρόταση για τον Ψεύτικο Ντμίτρι: πολύ σύντομα θα πεταχτεί από το καμπαναριό και ολόκληρος ο Χρυσός Τρούλος θα φτύσει το πτώμα του.

Το μυστήριο της ρωσικής ψυχής

Isaac Levitan - Λίμνη. Rus

Η ρωσική σιωπή είναι η καλύτερη αντανάκλαση της εθνικής νοοτροπίας. Η κατάσταση όταν είναι αδύνατο να βρεις τις κατάλληλες λέξεις για να μεταφέρεις τα συναισθήματά σου είναι οικεία σε όλους. Η πλούσια και ισχυρή ρωσική γλώσσα απλά δεν είναι σε θέση να παρέχει λέξεις που μπορούν να μεταφέρουν όλα όσα έχει ένας Ρώσος στην ψυχή του. Δεν μπορούν να περιγραφούν τα πάντα στον κόσμο με λόγια. Μήπως λοιπόν είναι στη σιωπή που βρίσκεται το μυστήριο της ρωσικής ψυχής;

Οικείος

Ivan Shishkin - Πολωνοί

Ο προβληματισμός και η αυτοεξέταση, τόσο χαρακτηριστικά της ρωσικής κουλτούρας, δίνουν στη σιωπή μας μια ακόμη ιδιαιτερότητα. Στη διαδικασία του διαλόγου, οι συνομιλητές μπορούν να κάνουν μεγάλες παύσεις για να μπορέσουν να αναστοχαστούν, να «χωνέψουν» αυτά που ειπώθηκαν, να τα «καρυκεύσουν» με κάτι από τα ενδότερα. Τέτοια σιωπή δεν καταθλίβει, αντίθετα, δίνει την ευκαιρία να είναι παρέα με τον εαυτό του. Θυμάμαι τη «Σιωπή» του Tyutchev: «Υπάρχει ένας ολόκληρος κόσμος στην ψυχή σου, / Μόνο να μπορείς να ζεις μέσα σου σιωπηλά…»

Υποβόσκει μια απειλή

Η ρωσική σιωπή ερμηνεύεται συχνά ως απειλή. Η σιωπή είναι γεμάτη αβεβαιότητα, που τρομάζει, μερικές φορές, περισσότερο από όλες τις άλλες δυσκολίες. Σε αυτή την περίπτωση, δημιουργεί άγχος, καταστρέφει τον διακοσμημένο κόσμο, φέρνει δυσφορία. Περιττό να πούμε ότι οι σιωπηλοί ήρωες των ρωσικών κλασικών είναι σε θέση να «πιάσουν τη φρίκη». Έτσι στο "Ρουσλάν και Λιουντμίλα" ένας μοναχικός ορμητικός άντρας ιππεύει σιωπηλός, αλλά ο Θεός να μην τον συναντήσετε στο δρόμο: «Πηγαίνω, πάω, δεν φουντώνω, αλλά όταν το χτυπήσω, δεν θα το αφήσω να φύγει!».

Η σιωπή είναι μια χειρονομία

Arkhip Kuindzhi - Σύννεφο

Η σιωπή μπορεί να συνοδεύεται από χειρονομίες ή να τελειώνει λογικά με κάποια πράξη ή πράξη. Ένας Ρώσος μπορεί να μείνει σιωπηλός για μεγάλο χρονικό διάστημα (εδώ, ίσως, το "αντέχει" γίνεται συνώνυμο), ωστόσο, τότε κάνει κάτι τολμηρό, παραβιάζοντας τη λογική και απροσδόκητο. Επιδεικνύει αριστοτεχνικά μια παρόμοια ιδιότητα της ρωσικής σιωπής, για παράδειγμα, ο Ντοστογιέφσκι στους «Αδελφούς Καραμάζοφ»: Ο Γέροντας Ζωσιμά υποκλίνεται σιωπηλά στον Μίτια για τα βάσανα που πρέπει να υπομείνει, και ο Χριστός, που μένει σιωπηλός σχεδόν όλο το κεφάλαιο, δίνει ένα φιλεύσπλαχνο ο Μεγάλος Ιεροεξεταστής. Αυτές οι χειρονομίες των ηρώων του Ντοστόγιεφ μιλούν πολύ για τη συναισθηματική τους κατάσταση, την οποία είναι τόσο εύκολο να καταλάβει ένας Ρώσος.

Τελετουργία

Οι ειδωλολάτρες πρόγονοί μας μας «χάρισαν» τη σιωπή ως ειδική μορφή συμπεριφοράς κατά τη διάρκεια ιδιαίτερα σημαντικών, τελετουργικών ενεργειών. Η πεποίθηση ότι τα πνεύματα μπορούν να εισέλθουν με ανοιχτό στόμα συνέβαλε στην απαγόρευση όχι μόνο των περιττών συνομιλιών, αλλά και των κραυγών, του γέλιου και ακόμη και του ψιθύρου. Αυτός που πρώτος βγήκε να σπείρει την άνοιξη σώπαινε, αυτοί που θέρισαν το τελευταίο στάχυ στον τρύγο σιωπούσαν. Ο άντρας έφερε σιωπηλά μια ολοκληρωμένη παραγγελία σε ένα παράξενο σπίτι - ένα φέρετρο. Η γυναίκα ζύμωνε σιωπηλά τη ζύμη για να ψήσει το τελετουργικό ψωμί. Αυτός που πήγαινε πριν την ανατολή του ηλίου για το «σιωπηλό νερό», προικισμένος με μια ιδιαίτερη μαγική, θεραπευτική δύναμη, παρέμενε σιωπηλός. Έμειναν σιωπηλοί σε περίπτωση που δεν γνώριζαν την απάντηση ή αντιδρούσαν στην αχρεία, τη βλακεία του ομιλητή. Αν δεν πεις τίποτα -θα περάσεις για έξυπνο,- οι γονείς δεν βαρέθηκαν να επαναλαμβάνουν. Ωστόσο, αυτά δεν είναι μόνο χαρακτηριστικά της ρωσικής σιωπής, η οποία, χωρίς να μιλάει πολύ χωρίς ακραία ανάγκη, ο ρωσικός λαός προσπάθησε ιδιαίτερα να κρατήσει τον Ονούφριο τον Σιωπηλό.