Η πιο παράξενη λογοτεχνική ανωμαλία - Codex Seraphinianus

2024 Συγγραφέας: Seth Attwood | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 16:02

Πολλοί "γραφείς" θα μιλήσουν πρόθυμα μαζί σας για αυτήν ή την άλλη φιλοσοφική θεωρία, θα συζητήσουν την κατάσταση της σύγχρονης λογοτεχνίας και το αθάνατο μεγαλείο των κλασικών, τα πλεονεκτήματα ενός συγγραφέα και τα μειονεκτήματα ενός άλλου. Λίγοι όμως θα μιλήσουν για τη σκοτεινή θέση της λογοτεχνικής διαδικασίας, την άγνωστη και σπάνια κατανοητή κουλτούρα του λεγόμενου. «Παράξενα βιβλία». Αυτά τα βιβλία δεν μπορούν να βρεθούν σε βιβλιοθήκες, οι εφημερίδες δεν γράφουν για αυτά, δεν αναφέρονται ως παράδειγμα από τους κριτικούς λογοτεχνίας. Φαίνονται να αγνοούνται, να αγνοούνται.

Ίσως ο λόγος να βρίσκεται στο γεγονός ότι τα περίεργα βιβλία είναι πάντα βιβλία με ερωτηματικό. Ένα άτομο λατρεύει τις απαντήσεις, τις σαφείς κατασκευές και τα διαφανή νοήματα. Το άτομο λατρεύει τους γρίφους που μπορεί να λύσει. Αν τα πράγματα είναι διαφορετικά, το παζλ συχνά μισείται και απορρίπτεται, γιατί άλυτο, είναι η ενσάρκωση μιας κοροϊδίας του ανθρώπινου μυαλού, της νόησης και των δυνατοτήτων του. Τα περίεργα βιβλία δεν δίνουν ποτέ απαντήσεις και πολύ σπάνια θέτουν απλές ερωτήσεις. Είναι σχεδιασμένα για τον επιλεγμένο αναγνώστη - αισθησιακό και διατεθειμένο να ακούει τους ψυχρούς ανέμους του άγνωστου. Ένα τέτοιο περίεργο βιβλίο είναι ο Codex Seraphinianus, αλλά αυτό είναι μόνο ένα από τα πολλά.

Η ιστορία της εμφάνισης του βιβλίου:

Αυτό το βιβλίο, σε αντίθεση με το χειρόγραφο Voynich, αν και ο συγγραφέας είναι γνωστός: Luigi Serafini, Ιταλός καλλιτέχνης, γλύπτης, αρχιτέκτονας, δάσκαλος γραφιστικής στη σχολή Futurarium.

Το βιβλίο ονομάζεται σεμνά, από το όνομα του συγγραφέα, Codex Seraphinianus, που για κάποιο λόγο σημαίνει «Παράξενες και εξαιρετικές αναπαραστάσεις των ζώων και φυτών και κολασμένες ενσαρκώσεις των κανονικών αντικειμένων από τα χρονικά του φυσιοδίφη / μη φυσικού Luigi Serafini» ή «Παράξενο και ασυνήθιστες αναπαραστάσεις ζώων, φυτών και κολασμένων ενσαρκώσεων από τα βάθη της συνείδησης του φυσιοδίφη / αντι-φυσιοδίφη Luigi Serafini."

Το 1978, μια ογκώδης συσκευασία μεταφέρθηκε στον εκδοτικό οίκο του Μιλάνου του Φράνκο Μαρία Ρίτσι. Αντί για το συνηθισμένο χειρόγραφο, οι εργαζόμενοι έμειναν έκπληκτοι όταν βρήκαν μια χοντρή στοίβα σελίδων με εικονογραφήσεις και επεξηγηματικό κείμενο. Οι εικονογραφήσεις είναι ιδιότροπες και περίεργες. Κανένας από τους συντάκτες δεν μπορούσε να διαβάσει το κείμενο.

Η επιστολή που επισυνάπτεται στο πακέτο έλεγε ότι ο συγγραφέας είχε δημιουργήσει κάτι σαν εγκυκλοπαίδεια ενός άλλου κόσμου. Το βιβλίο βασίζεται σε μεσαιωνικούς επιστημονικούς κώδικες: κάθε σελίδα απεικονίζει ένα συγκεκριμένο αντικείμενο, δράση ή φαινόμενο. οι σχολιασμοί είναι γραμμένοι σε μια φανταστική γλώσσα.

Είναι σαν τον Bardo Tedol, ένα βιβλίο για τον κόσμο των νεκρών γραμμένο για τους ζωντανούς. Αλλά ο Codex Seraphinianus δεν μας χαρίζει τη σαφήνεια των ενσωματωμένων νοημάτων. Ο Κώδικας είναι ανοιχτός σε ερμηνεία και οι έννοιες που μεταφέρει είναι αποκλειστικά στον αναγνώστη.

Το 1981, ο Rizzi εκδίδει μια πολυτελή έκδοση του Codex Seraphinianus, ο οποίος έχει εκδοθεί πολλές φορές από τότε. Ο Codex Seraphinianus είναι μια σπάνια και ακριβή έκδοση. Βγήκε σε μικρές εκδόσεις στο καλύτερο χαρτί. Ένα βιβλίο 400 σελίδων μπορεί να αποκτηθεί στην τιμή εκκίνησης των 250 ευρώ. Για παράδειγμα, το θρυλικό Amazon.com ζητά αυτή τη σουρεαλιστική ευτυχία από 400 έως 1000 δολάρια, ανάλογα με τον πωλητή. Codex Seraphinianus - Μόνο για επιλεγμένους αγοραστές. Ωστόσο, λένε ότι μπορεί να βρεθεί και σε βιβλιοθήκες.

Ο Κώδικας είναι μια πολύχρωμη εγκυκλοπαίδεια 400 σελίδων ενός φανταστικού κόσμου με λεπτομερή σχολιασμό σε μια άγνωστη γλώσσα. Ο Κώδικας χωρίζεται σε 11 κεφάλαια, με τη σειρά του χωρίζεται σε 2 ενότητες: η πρώτη για τον φυσικό κόσμο, η δεύτερη για τον άνθρωπο. κάθε κεφάλαιο συνοδεύεται από πίνακα περιεχομένων με σελιδοποίηση σε βάση 21 (ή με βάση 22, οι πηγές διαφέρουν ως προς την κρίση).

Τα κεφάλαια είναι αφιερωμένα σε διαφορετικά σύνολα:

1-χλωρίδα

2-πανίδα

3-Ζωή στις πόλεις

4-χημεία, βιολογία

5-μηχανική, τεχνικές εφευρέσεις

6-άτομα

7-κοσμικός χάρτης, απλοί και σημαντικοί άνθρωποι

8-γραφή

9-τροφή και ρούχα

10-Διακοπές, Παιχνίδια, Διασκέδαση

Αρχιτεκτονική 11 πόλεων

Έτσι, ο Codex Seraphinianus είναι μια πλήρης εγκυκλοπαίδεια ενός φανταστικού κόσμου που θα μπορούσε να υπάρχει, υπάρχει ή θα υπάρχει κάπου στο σύμπαν.

Γραφικά:

Οι εικονογραφήσεις είναι συχνά σουρεαλιστικές παρωδίες πραγμάτων από τον πραγματικό κόσμο: φρούτα που αιμορραγούν, πολύχρωμα αυγά που περπατούν στο πάρκο, άνθρωποι που υποκλίνονται σε σακούλες σκουπιδιών σε χώρους υγειονομικής ταφής κοντά στη μητρόπολη, ένας πολεμιστής με ασπίδα πινακίδας, σχέδια πλοίων και ιπτάμενων αυτοκινήτων, λαχανικά άγνωστο στην επιστήμη κ.λπ. ε. Ορισμένες εικονογραφήσεις είναι εύκολα αναγνωρίσιμες, όπως χάρτες και πρόσωπα ανθρώπων. Σχεδόν όλα τα σχέδια είναι έντονα χρωματιστά και πλούσια σε λεπτομέρειες.

Γλώσσα βιβλίου:

Το γράμμα είναι ακατανόητο, κάπως παρόμοιο με τα λατινικά - οι λέξεις γράφονται σε μια γραμμή, από αριστερά προς τα δεξιά, με κεφαλαία στην αρχή αυτού που μπορεί να είναι μια πρόταση. Τα γραφικά των γραμμάτων μοιάζουν με το γεωργιανό ή το εβραϊκό αλφάβητο. Προσπάθησαν ανεπιτυχώς να το αποκρυπτογραφήσουν, αν και είναι περισσότερο ένα γραφικό παρά ένα ουσιαστικό γράμμα.

Τέτοια εγκυκλοπαίδεια ακατανόητων αντικειμένων του Μπόρχες, συγκεντρωμένη με περίεργη σειρά με άγνωστα κριτήρια.

Ο διάσημος Ιταλός δημοσιογράφος Italo Calvino ήταν ενθουσιασμένος: Ο Κώδικας είναι ένα από τα πιο περίεργα παραδείγματα εικονογραφημένου βιβλίου. Διαβάστε το χρησιμοποιώντας ξένη γλώσσα και παραδοσιακή αντίληψη. Δεν υπάρχει άλλο νόημα για αυτό το βιβλίο από αυτό που του δίνει ο εφευρετικός αναγνώστης».

«Ωστόσο, ας δούμε αυτό το βιβλίο διαφορετικά. Τι κι αν οι εικόνες του «Κώδικα» είναι εικόνες του παρόντος μας, αν και υπερτροφικές, αλλά το κυριότερο είναι σήμερα. Από αυτή την άποψη, το βιβλίο γίνεται ακόμα πιο τρομακτικό, γιατί γίνεται σαφές ότι οι τρομακτικές εικόνες δεν επινοούνται ή έρχονται στο μακρινό μέλλον, αλλά συμβαίνουν τώρα, μαζί μας, στην πραγματικότητά μας. Όλα αυτά είναι η κολλώδης πλευρά μας, όλες αυτές οι παραμορφώσεις, οι μεταλλάξεις, οι παραμορφώσεις και οι παραμορφώσεις, οι άγριες συνθέσεις και οι τρομακτικές τελετουργίες, όλα αυτά είναι μερικά φυτά που φυτρώνουν από εμάς, σπόροι, σε ιδανικό έδαφος - τον σύγχρονο κόσμο. Έτσι, η Serafini μας δίνει έναν υπερευαίσθητο καθρέφτη - ένα σώμα που έχει ξεφλουδίσει. Και εδώ έχουμε γυμνές φλέβες, μύες, τένοντες, όργανα και οστά. Αγγίξτε και όλα θα ηχήσουν». (άποψη του Anatoly Ulyanov από το Blogs@mail. Ru)

Ποιος είναι ο Λουίτζι Σεραφίνι; Ψεύτης και ψεύτης ή προφήτης και οραματιστής; Είναι ο Codex ένα κομψό ψεύτικο ή είναι μια αληθινή διαθήκη για το τέλος του κόσμου; Η απάντηση είναι απίθανο να ληφθεί ποτέ. Ανεξάρτητα από την αλήθεια, ο Codex Seraphinianus θα παραμείνει ένα από τα πιο ενδιαφέροντα βιβλία στην ανθρώπινη ιστορία και το πιο παράξενο λογοτεχνικό τεχνούργημα του εικοστού αιώνα.

Το βιβλίο βασίζεται σε μεσαιωνικούς επιστημονικούς κώδικες: κάθε σελίδα απεικονίζει ένα συγκεκριμένο αντικείμενο, δράση ή φαινόμενο. οι σχολιασμοί είναι γραμμένοι σε μια φανταστική γλώσσα (παρόμοια με το Bardo Tedol, ένα βιβλίο για τον κόσμο των νεκρών γραμμένο για τους ζωντανούς).

Το Seraphinianus αποτελείται από δύο μέρη, γραμμένα σε μια γλώσσα που επινοήθηκε εξ ολοκλήρου από τον συγγραφέα, συμπεριλαμβανομένης της αρίθμησης. Οι υπέροχες εικονογραφήσεις πρωτόγνωρων φυτών, ζώων, τεράτων, αυτοκινήτων, καθημερινών σκηνών και άλλων πραγμάτων αξίζουν ιδιαίτερης προσοχής και θαυμασμού.

Αυτό είναι ένα είδος εγκυκλοπαίδειας ενός πλανήτη παρόμοιου με τη Γη, που κατοικείται από πλάσματα παρόμοια με ανθρώπους με παρόμοιο τρόπο ζωής. Περιέχει ενότητες για τη φυσική, τη χημεία, την ορυκτολογία (συμπεριλαμβανομένων πολλών σχεδίων περίτεχνων πολύτιμων λίθων), τη γεωγραφία, τη βοτανική, τη ζωολογία, την κοινωνιολογία, τη γλωσσολογία, την τεχνολογία, την αρχιτεκτονική, τον αθλητισμό, την ένδυση και ούτω καθεξής.

Οι πίνακες έχουν τη δική τους εσωτερική λογική, αλλά με την πρώτη ματιά είναι τόσο περίεργοι που φαίνονται από πολλές απόψεις γελοίοι.

Σκεφτείτε μόνο: αυτός ο άνθρωπος εφηύρε σπάνια φυτά, φρούτα και λαχανικά νέων ποικιλιών. έντομα, υπόγειοι κάτοικοι άγνωστης προέλευσης (διασταύρωση πουλιού, ψαριού και σαύρας), που γεννούν αυγά, σκάβοντας ειδικές τρύπες. παράξενα τεμαχισμένα φίδια? φίδια που χρησιμεύουν ως κορδόνια. πουλιά με ασύλληπτη εμφάνιση (ένα από αυτά έχει τη μορφή στυλό γραφής). ανθρωποειδή πλάσματα που αναδύονται από τεράστια αυγά. θηλαστικά άγνωστα στην επιστήμη και, φοβάμαι, ακόμη και άγνωστα στη φαντασία. αυτόνομα υπάρχοντα μέρη του ανθρώπινου σώματος που συμπεριφέρονται σαν απλοί άνθρωποι. πολλά ιδιόμορφα οικιακά gadget και οχήματα (εξαιρετικά ενδιαφέρουσα συσκευή σύλληψης πεταλούδων στη σελίδα 170). Το δεύτερο μέρος του δίσκου είναι αφιερωμένο στον άνθρωπο. Κοιτάζοντας αυτά τα σχέδια, λέτε στον εαυτό σας ότι αυτό που είδατε νωρίτερα ήταν απλώς προετοιμασία. Ξεκινώντας από τη σελίδα 191, σας περιμένει κάτι αδιανόητο. Αυτό που κατάφερε να κάνει η Serafini με το ανθρώπινο σώμα είναι εκπληκτικό στα άκρα. Και είναι προφανές ότι ο καλλιτέχνης έχει σκεφτεί προσεκτικά τα πάντα, κάθε λεπτομέρεια. Οι ιδέες του δεν είναι ένα σωρό χαοτικά σωματίδια, είναι τέλειες έννοιες που απαρτίζουν ολόκληρο τον κόσμο. Δημιούργησε ακόμη και νέες εθνοτικές ομάδες, σκεπτόμενος τόσο τα χαρακτηριστικά των φορεσιών τους όσο και το είδος των κτιρίων στέγασης. Αρχιτεκτονικές κατασκευές, σχέδια πόλης, νέες μορφές ζωής, ψυχαγωγία, αξεσουάρ, ένδυση - δεν έλειψε τίποτα από το Σεραφίνι.

Είναι δύσκολο να πούμε αν πρόκειται για ριζοσπαστική τέχνη ή για τέχνη σαλονιού. πρόκληση ή ναρκωτικό για την παχύσαρκη αστική τάξη. Το γεγονός, ωστόσο, ότι όλα αυτά τα αγόρια και τα κορίτσια, που μετατρέπονται σε κροκόδειλους κατά τη διάρκεια της σύζευξης, μπορούν να εξεταστούν ατελείωτα. κάθε εικονογράφηση - που θυμίζει Bosch ή, ίσως, γραφικά του Escher και του Fomenko - αποπνέει ένα ιδιαίτερο πνεύμα.

Δικαίως θεωρείται η πιο παράξενη λογοτεχνική ανωμαλία στην ιστορία του εικοστού αιώνα. Το «Codex» είναι μια τρελή εξερεύνηση ενός εξωγήινου κόσμου, μια συλλογή από παραισθήσεις, όνειρα, οράματα και σουρεαλιστικές εικόνες, μια σύνθεση ακατανόητου κειμένου και εξωφρενικών εικονογραφήσεων.

Ο Codex Seraphinianus είναι μια σπάνια και ακριβή έκδοση, που εκδίδεται σε μικρές εκδόσεις σε τιμές που κυμαίνονται από 250 έως 1000 cu. ε. Σεραφινιανός - θεωρείται δημοσίευμα μόνο για την ελίτ. Ποιος είναι ο Λουίτζι Σεραφίνι; Ψεύτης και ψεύτης ή προφήτης και οραματιστής; Είναι ο Codex ένα κομψό ψεύτικο ή είναι μια αληθινή διαθήκη για το τέλος του κόσμου; Η απάντηση είναι απίθανο να ληφθεί ποτέ. Ανεξάρτητα από την αλήθεια, ο Codex Seraphinianus θα παραμείνει ένα από τα πιο ενδιαφέροντα βιβλία στην ανθρώπινη ιστορία και το πιο παράξενο λογοτεχνικό τεχνούργημα του εικοστού αιώνα.

Τέτοια βιβλία δεν καταλήγουν σε βιβλιοθήκες, δεν βρίσκονται στα ράφια παλαιοβιβλιοπωλείων, κριτικοί λογοτεχνίας δεν γράφουν γι' αυτά και λίγα είναι γνωστά για αυτά. Τέτοια βιβλία προκαλούν την ανθρώπινη συνείδηση και ψυχή, παρουσιάζοντας έναν γρίφο που κανείς δεν έχει καταφέρει ακόμη να λύσει.

Αλλά ίσως… Ίσως αυτό το βιβλίο δεν είναι τίποτα άλλο από ένα εξαιρετικά εκτελεσμένο αστείο; Πολύ πριν από το Serafini, υπήρχε το χειρόγραφο Voynich, ένα μυστηριώδες βιβλίο που γράφτηκε πριν από περίπου 500 χρόνια από έναν άγνωστο συγγραφέα, σε άγνωστη γλώσσα, χρησιμοποιώντας ένα άγνωστο αλφάβητο.

Λαμβάνοντας υπόψη ότι το βιβλίο γράφτηκε σε 30 μήνες, μένει μόνο να θαυμάσουμε τη φαντασία του συγγραφέα … ή η πόρτα σε έναν παράλληλο κόσμο άνοιξε για αυτόν …

Η αρχική έκδοση του βιβλίου είναι ένα σπάνιο και ακριβό έργο και εκδόθηκε σε δύο τόμους (Luigi Serafini, Codex Seraphinianus, Milano: Franco Maria Ricci [I segni dell'uomo], 1981, 127 + 127 σελ., 108 + 128 πινακίδες, ISBN 88 -216-0026-2 + ISBN 88-216-0027-0).

Μια έκδοση ενός τόμου κυκλοφόρησε από την Abbeville Press στις ΗΠΑ (1η αμερικανική έκδοση, Νέα Υόρκη: Abbeville Press, 1983, 250 σελ., ISBN 0-89659-428-9) και η Prestel στη Γερμανία (München: Prestel, 1983, 370 σελ., ISBN 3-7913-0651-0).

Στην Ιταλία, στα τέλη του 2006, κυκλοφόρησε μια νέα σχετικά φθηνή έκδοση (89 €) (Milano: Rizzoli, ISBN 88-17-01389-7).

Φυσικά, το σεβαστό κοινό ελκύεται περισσότερο από τον κροκόδειλο, ο οποίος έχει γίνει ερωτευμένο ζευγάρι, αλλά, πιστέψτε με, είναι εντελώς χαμένος με φόντο όλα τα άλλα. Φυτά που μοιάζουν με σκοτωμένα πουλιά και ψαλίδια και λιγότερο από όλα - σαν φυτά, ζώα που αντανακλώνται στον εαυτό τους, δημιουργούν σύννεφα, περιέχουν μειωμένα αντίγραφα του εαυτού τους ή μηχανικά μέρη, μηχανισμούς και συσσωματώματα στα οποία ο σκοπός είναι ο λιγότερο επιδεκτικός αποκρυπτογράφησης. τελετουργικές ενδυμασίες άγνωστων φυλών και σκίτσα γηπέδων κατοικιών και των κατοίκων τους, σουρεαλιστικές πόλεις το σούρουπο, μέρα και νύχτα, διακοσμήσεις ζώων, λεπτομερείς ταξινομήσεις πλασμάτων που ζουν σε ουράνια τόξα και φως φαναριού, ψάρια με χαίτη και πουλιά - στυλό γραφής, καταπληκτικά επιδείξεις χειρουργικής εξαγωγής λόγου και κύτταρο για λέξεις …

… Κόκκοι αναλόγων όλων αυτών βρίσκονται στα βοτανικά σκίτσα του Έντουαρντ Ληρ και της ποπ αρτ της δεκαετίας του '70, σε γκραβούρες και πίνακες του Ιερώνυμου Μπος και των Ντανταϊστών, σε αλχημικές πραγματείες και μεσαιωνικές μινιατούρες που απεικονίζουν ιστορίες ταξιδιωτών και ναυτικών.. Κι όμως, αυτό δεν αναιρεί σε καμία περίπτωση τη μοναδικότητα της προσπάθειας του συγγραφέα να αναπαράγει στον κόσμο μας ένα παράδειγμα εγκυκλοπαιδικής λογοτεχνίας του άλλου κόσμου, στο οποίο τουλάχιστον ένας από εμάς έχει περάσει. Κατά συνέπεια, όσοι θα αφιερώσουν χρόνο σε συγκριτική ανάλυση θα χάσουν την ευκαιρία να πάρουν το δικό τους πάσο:-)

Λένε ότι το να βλέπεις μια φορά είναι πολύ καλύτερο από το να ακούς εκατό φορές. Παρεμπιπτόντως, μια ιδέα αιωρείται ήδη στο μυαλό: να κάνουμε την καλύτερη μετάφραση από μια άγνωστη γλώσσα, χρησιμοποιώντας εικόνες όπως ο Βιργίλιος. Μια άγνωστη γλώσσα δεν είναι κλειδαριά με χαμένο κλειδί, μια φανταστική γλώσσα δεν είναι καλλιγραφομανία. Αυτή είναι μια πρόσκληση. Αλλά, όπως λένε, και εδώ, πολλοί καλούνται, αλλά λίγοι επιλέγονται))). Για κάποιο λόγο, λίγοι άνθρωποι εκτιμούν την ευκαιρία να αποδείξουν τον εαυτό τους, ή ακόμη και να θεωρούν τα υπονοούμενα ως προσωπική προσβολή. Φοβάμαι ότι και οι αστυνομικές ιστορίες θα έπεφταν σε τιμή αν δημοσιεύονταν χωρίς ιδέα.

Παρεμπιπτόντως, μπορεί να πιστεύετε ότι αυτό είναι κάποιου είδους ανοησία και βλακεία; Ίσως είναι, αλλά βγάζουν πολλά χρήματα από αυτό. Το βιβλιοπωλείο Moskva πουλά τον Κώδικα Serafinianus, μια εγκυκλοπαίδεια ενός φανταστικού σύμπαντος, στην τιμή των 119.550 ρούβλια.

Το 1984, ο Serafini δημοσιεύει ένα ακόμη πιο σπάνιο βιβλίο - Pulcinellopedia (piccola) (γνωστό στη ρωσική μεταγραφή ως Polycinelepedia), με τη μορφή ενός συνόλου σκίτσων με μολύβι για τον χαρακτήρα της ιταλικής κωμωδίας del arte Pulcinella.

Μπορείτε να κατεβάσετε το βιβλίο Codex Seraphinianus ΕΔΩ - pdf, 50Mb