Καταπληκτικά στοιχεία για τον Βλαντιμίρ Νταλ

2024 Συγγραφέας: Seth Attwood | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 16:02

Υπηρεσία στους στόλους Nikolaev και Kronstadt, ηρωική πράξη στον πόλεμο με τους Πολωνούς, σπουδές στην ιατρική σχολή του Πανεπιστημίου του Dorpat, εργασία ως χειρουργός, στενή φιλία με τον Alexander Sergeevich Pushkin και τον Pavel Stepanovich Nakhimov, το βραβείο του Σταυρού Βλαντιμίρ από τον Nicholas I και η συμμετοχή στη Ρωσική Γεωγραφική Εταιρεία δεν είναι όλα δεδομένα από την προσωπική βιογραφία του Vladimir Ivanovich Dahl.

Με το ψευδώνυμο Καζάκ Λουγκάνσκι

Ο Βλαντιμίρ Νταλ πέρασε τα πρώτα παιδικά του χρόνια στο χωριό Λούγκανσκ. Η προσκόλληση στην πατρίδα του αντικατοπτρίστηκε στη συγγραφική δραστηριότητα του Βλαντιμίρ Ιβάνοβιτς. Με το ψευδώνυμο «Κοζάκος Λουγκάνσκι» ο Νταλ έγραψε και εξέδωσε το πρώτο βιβλίο. Το βιβλίο με τίτλο «Ρωσικά παραμύθια από τη λαϊκή προφορική παράδοση στον πολιτικό γραμματισμό, προσαρμοσμένα στην καθημερινή ζωή και στολισμένα με περιπατητικά ρητά, διακοσμημένο από τον Κοζάκο Βλαντιμίρ Λουγκάνσκι. Οι πέντε πρώτοι «είδαν τον κόσμο το 1832. Αφού αποσύρθηκε από την πώληση, η χειρόγραφη έκδοση του έργου παρουσιάστηκε από τον Dal στον Alexander Pushkin, για τον οποίο ο τελευταίος ήταν απίστευτα χαρούμενος.

Αλλά ως ποιητής, ο Κοζάκος Λουγκάνσκι καθιερώθηκε για πρώτη φορά στα τέλη της δεκαετίας του 1820, όταν δημοσιεύτηκαν τα πρώτα του ποιήματα στο περιοδικό Slavyanin. Το 1830, η ιστορία "Τσιγγάνος" εμφανίστηκε στις σελίδες του τότε δημοφιλούς "Τηλεγράφος της Μόσχας", που έλεγε για τη ζωή και τη ζωή των Μολδαβών τσιγγάνων.

Τιμωρία και ενθάρρυνση για μάχιμο κατόρθωμα

Το 1830-1831 ο αυτοκρατορικός στρατός πολέμησε με τους Πολωνούς. Κατά τη διάρκεια αυτού του πολέμου, ο Dahl, απόφοιτος της Ιατρικής Σχολής του Πανεπιστημίου του Dorpat, είχε την ευκαιρία να θεραπεύσει πολλούς στρατιώτες μετά από τραύματα μάχης. Αλλά ο Βλαντιμίρ Ιβάνοβιτς έγινε διάσημος όχι μόνο εξαιτίας αυτού. Εκτός από την ιατρική βοήθεια, αυτός, ένας αφοσιωμένος υπηρέτης στην πατρίδα του, με κάθε δυνατό τρόπο βοήθησε τους στρατιώτες του ρωσικού στρατού να βγουν από δύσκολες καταστάσεις.

Ο Νταλ υπηρέτησε σε ένα από τα σώματα πεζικού, το οποίο οι Πολωνοί προσπάθησαν να πάρουν σε κλοιό, πιέζοντας σφιχτά τις όχθες του Βιστούλα. Δεν υπήρχε διάβαση ποταμού, οπότε αν ο Βλαντιμίρ Ιβάνοβιτς δεν είχε εφαρμόσει τις μηχανικές του δεξιότητες σε αυτή την κατάσταση, οι στρατιώτες του σώματος θα ήταν καταδικασμένοι σε θάνατο.

Έτσι ο οφθαλμίατρος έμελλε να γίνει προσωρινά διοικητής ενός ολόκληρου σώματος, μέχρι να κατασκευαστεί ένα πορθμείο από αυτοσχέδια μέσα. Υπό την ηγεσία του, οι στρατιώτες συγκέντρωσαν άδεια ξύλινα βαρέλια, σανίδες, σχοινιά και άλλα αυτοσχέδια μέσα, χάρη στα οποία κατάφεραν να φτιάξουν μια διάβαση στο συντομότερο δυνατό χρόνο.

Η ομοιότητα μιας ξύλινης γέφυρας επέτρεψε στους Ρώσους στρατιώτες να υποχωρήσουν στην άλλη πλευρά του Βιστούλα. Μετά από αυτούς, μονάδες του πολωνικού στρατού πέρασαν στην επίθεση, αλλά δεν προορίζονταν να επιτύχουν τον στόχο τους. Μόλις οι Πολωνοί στρατιώτες έφτασαν στη μέση της διάβασης, η ξύλινη κατασκευή καταστράφηκε.

Έτσι, ο στρατιωτικός γιατρός είχε την ευκαιρία να γίνει ο σωτήρας ολόκληρου του σώματος και να συμβάλει στη νίκη του τσαρικού στρατού επί των πολωνικών στρατευμάτων. Για τον ηρωισμό που έδειξε, ο Τσάρος Νικόλαος Α διόρισε τον Βλαντιμίρ Ιβάνοβιτς Νταλ στο βραβείο με τον μαχητικό σταυρό Βλαντιμίρ. Η στρατιωτική ηγεσία ενήργησε διαφορετικά: για παρέκκλιση από τα άμεσα επίσημα καθήκοντα, ο ήρωας-χειρουργός επιπλήχθηκε.

V. Dahl - Δανός στην καταγωγή, αλλά Ρώσος στο πνεύμα

Ο Βλαντιμίρ Νταλ, γιος Δανού πολίτη, αλλά με καταγωγή από τη Ρωσική Αυτοκρατορία, ήταν πατριώτης της πατρίδας του σε όλη του τη ζωή. …

Κάποτε, ο Νταλ επισκέφτηκε ακόμη και την ιστορική πατρίδα των προγόνων του. Εν αναμονή του τι θα έβλεπε στη Δανία, ο Βλαντιμίρ Ιβάνοβιτς πάτησε στην ακτή μιας άγνωστης σε αυτόν χώρας. Αργότερα, στα απομνημονεύματά του, ο Dahl έγραψε ότι δεν ένιωθε καμία απολύτως σχέση με αυτές τις περιοχές. Ένα ταξίδι στη Δανία τον βοήθησε μόνο να πείσει τον εαυτό του για την προσκόλλησή του στη Ρωσία.

Φιλία με τον Alexander Sergeevich Pushkin

Λίγοι γνωρίζουν πόσο φιλικές ήταν αυτές οι δύο λογοτεχνικές προσωπικότητες. Η γνωριμία τους έγινε στο διαμέρισμα του Alexander Sergeevich, το οποίο βρισκόταν στη γωνία των οδών Gorokhovaya και Bolshaya Morskaya. Όπως περιέγραψε αργότερα ο ίδιος ο Dahl, πριν συναντηθεί, βίωσε ενθουσιασμό και συστολή. Αλλά, παρ 'όλα αυτά, αρνούμενος τις υπηρεσίες του Zhukovsky, ο οποίος έπρεπε να τους εισαγάγει, ο Vladimir Ivanovich αποφάσισε να συστηθεί στον ποιητή μόνος του.

Στην πρώτη γνωριμία, ο Νταλ παρουσίασε στον Πούσκιν ένα χειρόγραφο του δικού του έργου - μια συλλογή παραμυθιών, στην οποία έλαβε ένα δώρο σε αντάλλαγμα - ένα νέο έργο του Πούσκιν "Σχετικά με τον ιερέα και τον εργάτη του Μπάλντα". Έχοντας λάβει το δώρο, ο Alexander Sergeevich άρχισε αμέσως να τους διαβάζει και να επαινεί το ύφος και το πνεύμα του συγγραφέα. Έτσι, η δυνατή φιλία τους «μέχρι τον τάφο» χτυπήθηκε με την κυριολεκτική έννοια: ο Νταλ ήταν δίπλα στον Πούσκιν μέχρι τα τελευταία λεπτά της ζωής του.

Ήταν ο Πούσκιν που ώθησε τον Dahl στην ιδέα της δημιουργίας ενός πλήρους λεξικού της ομιλούμενης γλώσσας, η πρώτη έκδοση του οποίου είδε τον κόσμο το 1863.

Master στον Ιατρικό Τομέα

Καλός γιατρός, ο Νταλ παρείχε συχνά ιατρική βοήθεια σε στρατιώτες κατά τη διάρκεια της πολωνικής εκστρατείας του 1830 και του Ρωσοτουρκικού πολέμου. Αλλά η πιο θλιβερή και τραγική χρονιά στην ιατρική του πρακτική ήταν το 1837, όταν χρειάστηκε να χειρουργήσει έναν στενό φίλο, τον Αλεξάντερ Πούσκιν.

Μετά την τελευταία μονομαχία Πούσκιν και Δάντη, ο ποιητής ήταν σε εξαιρετικά σοβαρή κατάσταση. Μόλις το έμαθε, ο Dal έφτασε γρήγορα στο ήδη γνωστό διαμέρισμα στη γωνία Gorokhovaya και Bolshaya Morskaya. Μαζί με τον Ιβάν Σπάσκι, τον γιατρό του ποιητή, ο Βλαντιμίρ Ιβάνοβιτς ξεκίνησε τις δουλειές του. Δεν ήταν τόσο εύκολο, γιατί ο Alexander Sergeevich τραυματίστηκε φορώντας ένα βαρύ φόρεμα, το οποίο δεν μπορούσε να αφαιρεθεί ανώδυνα. Μια άλλη ενδιαφέρουσα ιστορία συνδέεται με αυτό το γεγονός.

Κάποτε ο Πούσκιν άκουσε από τον φίλο του μια άγνωστη λέξη, που του άρεσε πολύ - "vypolznina". Όπως εξήγησε ο Dahl, αυτός ο όρος αναφέρεται στο δέρμα του φιδιού, το οποίο το φίδι ρίχνει μετά το χειμώνα. Ο ποιητής θυμόταν αυτή τη λέξη και τη χρησιμοποιούσε συχνά. Κάποτε, έχοντας έρθει στο Νταλ με ένα καινούργιο παλτό, ο Πούσκιν καυχήθηκε: "Δεν θα συρθώ σύντομα από αυτό το σέρνισμα". Ήταν αυτό το παλτό που φορούσε ο Alexander Sergeevich την ημέρα της μοιραίας μονομαχίας. Για να πραγματοποιήσει την επέμβαση, ο Dahl έπρεπε να κόψει το αγαπημένο εξωτερικό ένδυμα του ποιητή.

Μετά την επέμβαση έγινε σαφές ότι δεν τέθηκε θέμα αποθεραπείας. Συνειδητοποιώντας αυτό, ο Alexander Sergeevich έβγαλε το αγαπημένο του δαχτυλίδι και το έδωσε στον Dal, λέγοντας ότι δεν είχε τίποτα άλλο να γράψει. Αυτό το δαχτυλίδι έγινε ένα ετοιμοθάνατο δώρο, το οποίο ο Βλαντιμίρ Ιβάνοβιτς δεν έβγαλε μέχρι το τέλος της ζωής του.

Την αυτοψία της σορού του ποιητή χρειάστηκε επίσης να κάνει ο Βλαντιμίρ Νταλ, μαζί με τον Ιβάν Σπάσκι.

Ο πρώτος αφηγητής στη Ρωσία

Η γνωστή συλλογή παραμυθιών έγινε το πρώτο βιβλίο στη Ρωσία που γράφτηκε σε αυτό το είδος. Επιπλέον, πριν γράψει αυτό το έργο, ο Νταλ συγκέντρωνε διάφορα διαλεκτικά ρητά και φράσεις άγνωστες σε αυτόν στην κοινή γλώσσα για μεγάλο χρονικό διάστημα σε ολόκληρη τη Ρωσία. Ο συγγραφέας προσπάθησε να εκφράσει στο έργο του τα χαρακτηριστικά όλων των διαλεκτικών ομάδων, να μεταδώσει την ποικιλομορφία και τον πλούτο της ζωντανής ρωσικής γλώσσας. Το πέτυχε, τα «Παραμύθια» απέκτησαν μεγάλη δημοτικότητα σε σύντομο χρονικό διάστημα. Παρεμπιπτόντως, ήταν αυτό το έργο που ενέπνευσε τον Alexander Pushkin να δημιουργήσει το αγαπημένο παραμύθι όλων για τον ψαρά και το ψάρι.

Ωστόσο, λίγο μετά τη δημοσίευση αυτού του βιβλίου, η λογοκρισία το επέκρινε για το αντικυβερνητικό αίσθημα και τα αντίτυπα αποσύρθηκαν από την πώληση. Ο Βλαντιμίρ Ιβάνοβιτς σώθηκε από την πολιτική δίωξη και τη σύλληψη μόνο από τις προηγούμενες υπηρεσίες του στην πατρίδα του.

Το περίφημο επεξηγηματικό λεξικό

Μετά από 53 χρόνια εθνογραφικής και λεξικογραφικής δουλειάς, ο Νταλ δημοσιεύει το στέμμα του λογοτεχνικού του έργου - "Επεξηγητικό λεξικό της ζωντανής μεγάλης ρωσικής γλώσσας". Αυτό ήταν το αποτέλεσμα κολοσσιαίου έργου, για το οποίο το 1861 η Ρωσική Γεωγραφική Εταιρεία απένειμε στον συγγραφέα το Μετάλλιο Κωνσταντίνου.

Η ιστορία της δημιουργίας του λεξικού χρονολογείται από τον Μάρτιο του 1819, όταν ο Dahl έγραψε σε ένα σημειωματάριο την πρώτη λέξη άγνωστη σε αυτόν από τον οδηγό της επαρχίας Novgorod, και αυτό το γεγονός έχει επίσης τη δική του ιστορία. Οι τελευταίες λέξεις μπήκαν στο λεξικό λίγο πριν το θάνατο του Βλαντιμίρ Ιβάνοβιτς. Συνολικά, το λεξικό περιέχει 200 χιλιάδες λέξεις που χαρακτήριζαν εκκλησιαστικούς, βιβλίο, δημοτικούς, διαλεκτικούς και επαγγελματικούς όρους.

Για μια πιο ακριβή εξήγηση ορισμένων όρων, ο Dahl έδωσε ένα παράδειγμα χρήσης αυτών των λέξεων - επέλεξε παροιμίες, αινίγματα, λαϊκούς οιωνούς και αφορισμούς, από τους οποίους το λεξικό αριθμεί περισσότερες από 30 χιλιάδες. Όπως εξήγησε ο ίδιος ο συγγραφέας, είναι απλά αδύνατο να κατανοήσετε τη λεξιλογική σημασία των διαλεκτικών ρημάτων σε ορισμένες περιοχές, εάν δεν δώσετε παραδείγματα χρήσης τους στον κοινό λόγο.

Το 1868, ο Βλαντιμίρ Ιβάνοβιτς Νταλ εξελέγη επίτιμο μέλος της Ακαδημίας Επιστημών.

Στον αριθμό των ασυνήθιστων γεγονότων για τον Dahl, μπορεί κανείς επίσης να προσθέσει ότι απολύθηκε από τις διοικητικές δομές του Νόβγκοροντ με τη λανθάνουσα διατύπωση UNBEELABLE HONEST DAL !!!!

Ιδού ένα παράδειγμα ΑΝΘΡΩΠΙΝΗΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ ΑΝΤΙΔΙΑΦΘΟΡΑΣ σε διοικητική θέση !!!! Αφόρητα ειλικρινής!!!

Προσθέτουμε επίσης ότι είναι ο Dahl (αφόρητα ειλικρινής !!!!!) - ο συγγραφέας των "Σημειώσεις για τελετουργικές δολοφονίες". Γι' αυτό μάλλον δεν θα του στηθεί μνημείο στην πρωτεύουσα … Δεν θα του το συγχωρήσουν …

Παρεμπιπτόντως, εξελέγη και στην Ακαδημία Επιστημών στον τομέα των ΦΥΣΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ, και όχι στη γλωσσολογία (όχι για το ΛΕΞΙΚΟ) …