Παγκάκι

2024 Συγγραφέας: Seth Attwood | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 16:02

Εκεί ζούσαν ένας παππούς και μια γιαγιά. Στη μικρή φάρμα του κοντά σε ένα κατοικημένο χωριό. Δεν λυπηθήκαμε. Από μόνοι τους. Απολαύσαμε την ηρεμία και τη φύση. Με μια λέξη, στη Χαρά. Και συχνά, κάτοικοι των κοντινών χωριών περνούσαν από δίπλα τους. Κάποιοι πηγαίνουν στο δάσος για μανιτάρια και μούρα, και άλλοι πηγαίνουν σε άλλο χωριό για δουλειές. Υπήρχε ένα μαγαζί στους πρόποδες του μονοπατιού στην είσοδο του δάσους. Ο παππούς, όπως ήθελε, και το έβαλε. Ναι, βγήκε τόσο καλά που ένας σπάνιος ταξιδιώτης, από τότε, πέρασε από εκείνο το μαγαζί χωρίς να καθίσει. Μαγεία και τίποτα παραπάνω. Ένας άντρας περνάει και κάθεται. Κάθισε και ξαναπήγε για δουλειές. Ναι, μόνο πολλοί που πήγαν σε άλλο χωριό ή πόλη, για κάποιο λόγο επέστρεψαν στο σπίτι τους. Υπέροχα ευθεία. Λοιπόν, δεν το παρατήρησαν πολλοί, αλλά το αγόρι παρατήρησε ότι έμενε στα περίχωρα του χωριού. Και του έγινε φρίκη πόσο αναρωτιέται για το τι.

Ένα πρωί ήρθε στον παππού του, σηκώθηκε και κοίταξε μέσα από τον φράχτη. Ο παππούς δεν έβαλε φράχτες γύρω από το σπίτι, έτσι το όνομα είναι ένας φράχτης, βγήκε στη μέση. Ναι, μόνο κανείς σε εκείνο το χωριό δεν θυμάται ότι το πέρασε κάποιος από το χωριό ή ξένοι. Ελάτε να κοιτάξετε και να σταθείτε ριζωμένοι στο σημείο. Σαν να μην αφήνει κάποια δύναμη. Ναι, και φαίνεται ότι μπορείτε να δείτε και την αυλή και το σπίτι και δεν χρειάζεται να σκαρφαλώσετε μέσα από τον φράχτη τότε. Ωστόσο, ήταν φανερό ότι δεν υπήρχε ένας απλός φράχτης. Λοιπόν, μια άλλη φορά για αυτό. Ο παππούς βγήκε από το σπίτι, αλλά με τέτοια δύναμη ανέπνευσε σαν να μην ήταν ο παππούς μπροστά του, αλλά ο επικός ήρωας, για τον οποίο λένε στα παραμύθια, το παιδί πέθανε από έκπληξη. Σαν τα πόδια να έχουν μεγαλώσει στο έδαφος για γενιές. Αλλά όπως λέει και ο λαός, πήρε το ρυμουλκό, μην πεις ότι δεν είναι βαρύ. Το αγόρι χαιρέτησε τον παππού του, στη Ρωσία ήταν πάντα συνηθισμένο να εύχονται πρώτα την υγεία ενός ατόμου και μετά να ρωτούν ή να λένε την ιστορία του. Και δεν ξέρει πώς να ρωτήσει. Και ο παππούς ξέρει ότι χαμογελάει στα γένια του σαν να τον περίμενε. Λοιπόν, μπείτε εγγονές, προφανώς σας έφερε ένα σημαντικό θέμα. Προηγουμένως, στη Μητέρα Ρωσία, όλοι θεωρούσαν ο ένας τον άλλον συγγενή. Γι' αυτό ο Λαός αυτοαποκαλούνταν, δηλ. Το ραβδί μας. Κάθισαν στο τραπέζι, ο παππούς έβαλε το σαμοβάρι. Στο τσάι, η συζήτηση είναι πάντα πιο διασκεδαστική και πιο ειλικρινής. Λοιπόν, πες μου λέει. Λοιπόν, τότε το παιδί του τα έβαλε. Όπως λέει, το μαγαζί είναι μαγικό ή τι είναι ο παππούς σου; Γιατί κάθονται όλοι πάνω του, και μετά όσοι πήγαιναν στην πόλη πάνε πίσω. Ναι, δεν περπατούν απλώς, αλλά και τόσο χαρούμενοι. Και κάποιοι τραγουδούν ακόμη και τραγούδια. Ο παππούς χαμογέλασε, του χάιδεψε τα γένια και τον ρώτησε:

- Εσύ ο ίδιος κάθισες σε εκείνο τον πάγκο;

- Όχι, δεν το έκανα. - απαντά το παιδί.

- Είχες λοιπόν το θάρρος να έρθεις να ρωτήσεις, αλλά δεν κατάφερες ποτέ να φτάσεις στο μαγαζί;

- Δηλαδή νόμιζα ότι υπήρχε κάποιο μυστικό;

- Λέγοντας ένα μυστικό;! - γέλασε ο παππούς.

- Υπάρχει ένα μυστικό. Ναι, μόνο μυστικά αποκαλύπτονται σε αυτούς που προσπαθούν να τα ανοίξουν, κάνουν ερωτήσεις στον εαυτό τους και όχι απλώς ρωτούν για αυτά. Λοιπόν, εντάξει, μένεις στα περίχωρα;

- Ναι, στο τελευταίο σπίτι.

- Λοιπόν, είναι καλό, ακόμη και αυτό στο ακραίο. Μένω εδώ και πολύ καιρό εγγονές μου. Αλλά μέχρι εκείνη τη μέρα κανείς δεν με ρώτησε για το μαγαζί. Κανείς δεν ενδιαφέρεται για το χωριό, όλοι έχουν πολλά πράγματα να κάνουν, μένουν εκεί πολύ γρήγορα. Είτε το ένα πράγμα είτε το άλλο αποσπά την προσοχή. Δεν υπάρχει χρόνος για σκέψη. Τι δεν βλέπουν κάτω από τα πόδια τους. Και είσαι στα περίχωρα και κοίτα πόσο παρατηρητικός είσαι. Πάμε να κοιτάξουμε μαζί τον πάγκο, ίσως προσέξετε τι δεν βλέπουν οι άλλοι.

Από αυτό ξεκίνησε η γνωριμία του αγοριού Alyosha με έναν πολύ δύσκολο παππού.

Πόσο καιρό ή λίγο, ήρθαν στο μαγαζί. Στάθηκε ακριβώς δίπλα στο απλωμένο έλατο. Σε πολλά χωριά, άλλωστε, συνηθιζόταν. Καθίσαμε. Πάρε το παππού και ρώτησε:

-Γιατί ήρθαμε εδώ μαζί σου;

-Τι εννοείς γιατί; - το παιδί μπερδεύτηκε. Πίσω από ένα μυστικό.

-Α ναι ένα μυστικό, ένα μυστικό…. Ας κοιτάξουμε πρώτα γύρω μας, τι βλέπετε;

Το παιδί σκέφτηκε, δεν το σκέφτηκε καν ότι έπρεπε να κοιτάξει γύρω του. Σκέφτηκε μόνο το μαγαζί.

- Λοιπόν, πώς είναι αυτό; - σφίχτηκε.

Μην ντρέπεστε για αυτά που βλέπετε και λέτε. Μην παραμορφώνεστε. Στη Ρωσία, δεν συνηθίζεται να λυγίζεις την ψυχή. Όπως είναι, πες το.

-Βλέπω το δάσος, το μονοπάτι, το γρασίδι είναι πράσινο, το δέντρο μεγαλώνει κοντά στο παγκάκι.

-Και ακούς κάτι;- μόλις χαμογέλασε στα γένια του παππού.

-Τα πουλιά στο δάσος τραγουδούν κάτι. Ένα ρυάκι γουργουρίζει εκεί κοντά.

-Σε κάνει καλό να κάθεσαι εδώ; Τι σου λέει η ψυχή; -ο παππούς συνέχισε να χαμογελά.

Και τότε ο Αλιόσα ένιωσε ότι δεν είχε ξαναδεί πιο όμορφο μέρος στη ζωή του. Σαν τα πάντα γύρω να ζωντάνεψαν και να έγιναν τόσο οικεία. Λες και το δάσος στο οποίο οδηγούσε το μονοπάτι δεν είναι καθόλου δάσος, αλλά οι άνθρωποι είναι γίγαντες που του κουνούν εγκάρδια τα χέρια τους με φύλλα. Και είναι όλοι τόσο διαφορετικοί όσο οι άνθρωποι στο χωριό του. Και τα πουλιά τραγουδούν το τραγούδι τους για κάποιο λόγο, αλλά τον χαιρετούν και για κάποιο λόγο χαίρονται απλώς για το γεγονός ότι είναι. Ο Αλιόσα ένιωσε τόσο χαρούμενος γι' αυτό που φαινόταν ελαφρύς σαν φτερό. Φαινόταν ότι μπορούσε τώρα να απογειωθεί με τα πουλιά. Ο αέρας του χάιδευε τα μαλλιά, σαν να ήταν κάποιος τόσο αγαπητός.

Και τότε ο άνεμος έδιωξε το σύννεφο, που μέχρι τώρα είχε σκεπάσει τον ήλιο. Και ο ήλιος επίσης του χαμογέλασε. Αυτό το χαμόγελο τον έκανε να νιώθει τόσο ζεστά και άνετα που συνειδητοποίησε ότι μάλλον δεν υπήρχε μέρος που να ήταν τόσο καλό πουθενά αλλού. Και να βρεις κάτι καλύτερο και πιο αγαπημένο είναι απλά αδύνατο. Ή μάλλον, απλά δεν είναι απαραίτητο, γιατί όλα είναι ήδη εδώ, γύρω. Ξαφνικά συνειδητοποίησε ότι δεν ένιωθε ο εαυτός του, σαν να είχε διαλυθεί σε ό,τι ήταν γύρω του. Είχε γίνει μέρος των πάντων. Σαν να ήταν ο ίδιος γίγαντας σαν τα δέντρα και ταυτόχρονα ελαφρύς σαν φτερό.

-Ε, παιδί - ακούστηκε, κάπου μακριά, η φωνή του παππού του.

-Αχ - αυτό ήταν το μόνο που μπορούσε να πει. Και το στόμα του έμεινε ανοιχτό.

«Δεν ξέχασες το μαγαζί;» Χαμογελούσε ακόμα, αλλά κάπως διαφορετικά. Σαν να του γελούσε. Σαν να μην ήταν το ίδιο το αγόρι που έβλεπε τα πάντα τριγύρω, αλλά ο παππούς, ως καλλιτέχνης, ζωγράφισε μια εικόνα, στην οποία μπορούσε κανείς να μπει και να αγγίξει ό,τι υπήρχε μέσα. Σαν να ήταν ο ίδιος γνώριμος αλλά τελείως διαφορετικός κόσμος και να ήταν ο κύριος εκεί.

Υπήρχε η αίσθηση ότι μπορούσε να αλλάξει ό,τι ήθελε εκεί.

-Σχετικά με το μαγαζί; - το αγόρι απλώς επανέλαβε τα λόγια του.

-Λοιπόν, ναι, καθόμαστε σε αυτό. Μυστικό! Θυμάσαι?

Και τότε ξαφνικά έγινε σαφές στην Alyosha ότι δεν υπήρχε κανένα μυστικό! Δεν είναι καθόλου για το μαγαζί. Μάλλον ήταν τόσο άνετο που σταμάτησε να το σκέφτεται μόλις κάθισε. Ταυτόχρονα ήταν τόσο απλή και όμορφη που απλά δεν γινόταν να αντισταθείς και να μην κάτσεις. Φαινόταν να της έγνεψε. Σαν να πηγάζει από αυτήν κάποιου είδους δύναμη. Ίσως γιατί ήταν φτιαγμένο από απλές, χοντρές σανίδες δρυός. Αλλά όταν καθίσατε, είχατε μια τόσο μαγευτική θέα που δεν θυμόσασταν πια το μαγαζί. Ήταν σαν ένα κύμα εικόνων να κυλούσε από πάνω σου. Δεν υπήρχε τίποτα καινούργιο σε αυτά, απλώς δεν τα έβλεπες ενώ περπατούσες. Ήταν όλα τόσο απλά.

- Μάλλον δεν υπάρχει μυστικό; - πρότεινε το παιδί.

-Πώς να φαίνεσαι… - απάντησε ο παππούς. Από τη μια υπάρχει ένα μαγαζί και ένα μαγαζί. Στέκεται δίπλα στο δρόμο. Ένας άντρας περνάει δίπλα του και οι σκέψεις του πηγαίνουν κάπου μαζί του. Και ξαφνικά, παρατηρεί ένα απλό μαγαζί. Και τα παγκάκια είναι γνωστό ότι κάθονται πάνω τους. Ανέβηκε λοιπόν και κάθισε. Έκλεισε τα μάτια του και οι σκέψεις του σταμάτησαν. Το άνοιξε και κοίταξε τον κόσμο ξανά, με άλλα μάτια. Λες και πριν από αυτό επέπλεε στο ποτάμι της «σκέψης» και το κεφάλι του έβγαινε έξω, και οι εικόνες άστραψαν μπροστά στα μάτια του, αλλά γρήγορα όλα όσα δεν μπορείς να καταλάβεις. Στόχοι, σχέδια κ.λπ. Όμως βούτηξε κατάματα σε αυτό το ποτάμι και είδε κάτι εκεί. Ο καθένας θα δει εκεί τους δικούς του. Αυτό ονομάζεται «βγαίνοντας στο μυαλό». Ο λόγος λύνει μόνο ουσιαστικά προβλήματα. Το καθήκον του είναι να δει τα βασικά, την ίδια την ουσία. Επομένως, στη ρωσική γλώσσα υπάρχουν ουσιαστικά, δηλ. Ουσιαστικά λόγια. Απαντούν στην ερώτηση: Ποιος; Τι? Και τι είδε ο ταξιδιώτης όταν κάθισε; Ομορφιά και τίποτα άλλο. Η όμορφη φύση μας. Στη Ρωσία, οποιαδήποτε λέξη δεν είναι τυχαία. Έχουμε ένα καλάμι, αγαπητοί άνθρωποι σημαίνει. Και με μια Ράβδο, ό,τι περιβάλλει αυτό το Ρόντ. Αποδεικνύεται λοιπόν ότι η Φύση είναι αγαπητή σε εμάς, όπως και οι στενοί άνθρωποι. Και οι άνθρωποι επιστρέφουν όχι επειδή τους φέρνω πίσω με το ζόρι. Η δύναμη και αυτό πρέπει να χρησιμοποιείται με σύνεση. Νιώθουν ότι δεν μπορούν να βρουν τίποτα πιο αγαπητό και η ματαιοδοξία τους είναι ως επί το πλείστον άδεια. Ό,τι ψάχνουν είναι ήδη εδώ. Η ζωή είναι τώρα και εδώ, και όχι σε άλλο άγνωστο μέρος. Τα μέρη όπου ένα άτομο αρχίζει να αισθάνεται ιδιαίτερα καλά ονομάζονται μέρη εξουσίας. Σε τέτοια μέρη οι άνθρωποι νιώθουν διαφορετικά, μέσα τους αποκαλύπτεται η ψυχή.

-Παππού, δεν έκλεισα τα μάτια μου!

-Είσαι έξυπνο παιδί. Αυτός που πρέπει να κλείσει τα μάτια του είναι αυτός που τα μάτια του δεν βλέπουν πια τίποτα. Και δεν υπάρχει ανάπαυση στο κεφάλι. Τα προφανή πράγματα δεν γίνονται αντιληπτά από τους ανθρώπους τώρα. Δεν βλέπω. Αυτό που είδατε δεν το βλέπουν όλοι. Αυτό μπορούν να το δουν μόνο όσοι βρίσκονται στο Lada με τον εαυτό τους. Ένα άτομο βρίσκεται στο Lada, που σημαίνει ότι η ψυχή του ξεδιπλώνεται και νιώθει τα πάντα. Γι' αυτό λέμε συμπάθεια, ενσυναίσθηση. Ένα άτομο ενώνεται με μια άλλη ψυχή. Γίνεται ένα με ένα άλλο πρόσωπο ή φύση. Αρχίζει να δίνει. Άλλωστε όλα έχουν ψυχή, ακόμα και αυτό το μαγαζί. Άλλωστε το έκανα, οπότε έβαλα την ψυχή μου σε αυτό. Και αν δεν υπάρχει Lada, τότε ένα άτομο είναι πάντα σε ένταση με το σώμα ή το μυαλό του, πράγμα που σημαίνει ότι η ψυχή του είναι συμπιεσμένη. Έτσι τα τραβάει όλα στον εαυτό του. Λοιπόν, φοβάται, οπότε θα πάει τελείως στα τακούνια που δεν μπορείς να σηκώσεις ούτε τα πόδια σου.

-Και πότε ανοίγει η ψυχή; ρώτησε ο Αλιόσα.

-Είσαι καλή Αλέχα, ξέρεις να κάνεις ερωτήσεις. Την επόμενη φορά που θα έρθετε, θα βάλουμε το σαμοβάρι, και θα απαντήσετε σε όλα μόνοι σας.

Τότε ο παππούς σηκώθηκε και πήγε στο σπίτι. Και το παιδί, κάθισε λίγο ακόμα, και μετά πήγε κι αυτός στο σπίτι, τραγουδώντας ένα τραγούδι χωρίς λόγια, που φαινόταν να μην το είχε ξανακούσει, αλλά η μελωδία ήταν σαν τη δική του.