Ψεύτικα έπη

2024 Συγγραφέας: Seth Attwood | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2024-01-10 20:34

«Τις προάλλες μπήκα σε ένα βιβλιοπωλείο και είδα το βιβλίο «Epics». Μικρό, με καλές έγχρωμες εικονογραφήσεις, φθηνό και, το πιο σημαντικό, με όχι πολύ μεγάλα κείμενα, είναι απλώς βολικό για τα μωρά να διαβάζουν πριν τον ύπνο. Σκέφτηκα: «Τι καλά, θα συστήσω στα παιδιά Ρώσους ήρωες. Τα ένδοξα κατορθώματά τους είναι ένα άξιο παράδειγμα προς μίμηση». Αλλά το πρώτο έπος που διαβάστηκε δυνατά με βύθισε σε ακραία σύγχυση. Είναι όντως τέτοιες ιστορίες στην παιδική μου ηλικία που δίδαξαν γενναιότητα και ετοιμότητα να υπερασπιστώ την Πατρίδα, μη γλιτώνοντας την κοιλιά μου;

Δεν ήμουν τεμπέλης και βρήκα ένα βιβλίο από την παιδική μου ηλικία. Ναι, ασπρόμαυρο, με τα σύγχρονα πρότυπα, ένα βιβλίο εντελώς απεριόριστο. Διάβασα το ίδιο έπος στην παλιά εκδοχή και ηρέμησα εντελώς. Με κάθε γραμμή που διάβαζα, βυθιζόμουν όλο και περισσότερο στον κόσμο των ηρωικών πράξεων των ηρώων.

Τώρα ακούτε συχνά για την επανεγγραφή της ιστορίας, αλλά αντιμετώπισα το να ξαναγράφω έπη. Η εισαγωγή στην παλιά έκδοση λέει πώς οι ήρωες φρουρούσαν τη ρωσική γη, αμύνονταν ενάντια στους εχθρούς με τους οποίους πολέμησαν εάν εισέβαλαν στην επικράτειά μας. Κάθε έπος ήταν ένα ζωντανό παράδειγμα αυτής της ηρωικής υπηρεσίας. Στην επίκτητη νέα έκδοση των επικών ηρώων, τους ενδιαφέρουν μόνο οι εμπορευματικές-χρηματικές σχέσεις, η αποθέωση των οποίων είναι η κατάληψη του παλατιού κάποιου άλλου για προσωπική χρήση. Και για να μην υπάρχει αμφιβολία ότι δεν υπάρχει τίποτα ιδιαίτερα ηρωικό στους Ρώσους ήρωες, εμφανίζεται ένα τελευταίο κεφάλαιο με μια εξήγηση για το πώς τελείωσαν τη ζωή τους: «Ο φόβος πήρε τους ήρωες … έσπευσαν να φύγουν από τον εχθρό … » και έγινε πέτρα. Από πότε οι ήρωες μετατράπηκαν σε δειλούς; - από το 2014, με το ελαφρύ χέρι του εκδοτικού οίκου ΕΚΣΜΟ.

Μαζί με τον "EKSMO" ο Βόλγα έκανε καριέρα - από μπογατίρ μέχρι ξένους τσάρους βγήκε. Και χάρη σε τι; Χάρη σε έναν καλά καθορισμένο στόχο, «πήγα… για να αποκτήσω φήμη και περιουσία στον εαυτό μου»! Στην παλιά εκδοχή, όλα είναι διαφορετικά: σε ηλικία 5 ετών παράτησε τα παιχνίδια και κάθισε στα βιβλία και στα 15 είπε: «Ήρθε η ώρα να υπηρετήσει την πατρίδα του». Ο νέος Svyatogor λύνει τα προβλήματά του με τη βοήθεια ενός πορτοφολιού και ξεφορτώνεται εντελώς τον αρραβωνιασμένο του με καρδινάλιο τρόπο: «… αλλά θα σκοτώσω τον αρραβωνιασμένο μου. τότε δεν θα χρειαστεί να παντρευτούμε». Ο Δούναβης Ιβάνοβιτς, παίρνοντας μια νύφη για τον πρίγκιπα σε ένα ξένο βασίλειο "… πήρε μαζί του και τους υπηρέτες του βασιλικού και το χρυσό θησαυροφυλάκιο" - επίσης ο τύπος δεν ήταν χάση. Ζηλεύοντας τη σύζυγό του ότι πυροβολεί καλύτερα, ο ήρωας «… πυροβόλησε ένα βέλος στη Ναστάσια ακριβώς στο στέμμα του κεφαλιού» και στη συνέχεια μαχαίρωσε τον εαυτό του μέχρι θανάτου. Ο Ilya Muromets, περιστρέφοντας το Idolische από τα πόδια, χτυπώντας τους Τατάρους με αυτό, λέει: "Αυτό είναι ένα όπλο για μένα: ένας Τατάρ είναι δυνατός, δεν σπάει, δεν σπάει". Ως ανταμοιβή, ο πρίγκιπας του έδωσε ασήμι και μαργαριτάρια, και ο Ilya αναφωνεί ως απάντηση: "Τα κέρδισα όλα!" Η Dobrynya και η Alyosha επίσης δεν υστερούν - είτε τσακώνονται με γυναίκες είτε τρέμουν από φόβο.

Θυμηθείτε, ο Πούσκιν τελειώνει την ιστορία του Χρυσού Κόκορα με τα λόγια: «Η ιστορία είναι ένα ψέμα, αλλά υπάρχει ένας υπαινιγμός σε αυτό! Ένα μάθημα για καλούς φίλους». Έτσι, στην παλιά ρωσική γλώσσα, οι λέξεις "ψέμα" και "κρεβάτι" έφεραν κάποια κοινή κατανόηση - την επιφάνεια, δηλαδή. το ψέμα είναι κάτι στην επιφάνεια. Επομένως, τα παραμύθια ανέκαθεν υπονοούσαν ένα κρυφό νόημα, ένα μάθημα.

Αλλά το έπος - από τη λέξη "αληθινό", "παλιό". Πίσω από αυτά τα έργα κρύβονται πραγματικά γεγονότα. Ένας καλός άνθρωπος είναι ένα άτομο που κάνει διάκριση μεταξύ των εννοιών του καλού και του κακού. Πίσω από κάποια παραμυθένια και μη πραγματικότητα των επικών ιστοριών ήταν το πιο σημαντικό καθήκον - να διδάξετε την αγάπη για την Πατρίδα, να εργαστείτε για αυτήν με τον ιδρώτα του φρυδιού σας και, αν χρειαστεί, να είστε έτοιμοι να την υπερασπιστείτε. Οι επικές ιστορίες πάντα ξυπνούσαν στους ανθρώπους περήφανους για τον πλούτο, τη δύναμη και την ομορφιά της πατρίδας τους. Οι νέοι άντρες εμπνεύστηκαν από παραδείγματα ηρωικής συμπεριφοράς ηρώων και έθεσαν ηθικούς στόχους για τον εαυτό τους: την εξυπηρέτηση του λαού και του κράτους.

Το να ξαναγράφουμε έπη και να τα ανάγουμε σε καταναλωτικό επίπεδο και ιδιοτελείς ανάγκες καταστρέφουν τη σύνδεση με τη λαϊκή σοφία που έχει κατακτηθεί σκληρά για αιώνες, καθιστούν έναν άνθρωπο ρηχό και επιφανειακό, δόλιο, αναξιόπιστο. Διαβάζοντας τις σημερινές δηλώσεις των παραμορφωμένων επών στα παιδιά, ποιο αποτέλεσμα μπορεί να αναμένεται; Φυσικά, από μια ιστορία - καμία. Αλλά μια συστηματική προσέγγιση - σύγχρονα έπη, κινούμενα σχέδια, ξαναγραμμένη ιστορία - είναι ικανές να διαφθείρουν τη νεολαία μας, να τους ενσταλάξουν ψευδείς ιδέες για την ηθική και το καθήκον, και έτσι να στερήσουν από τη Ρωσία προστασία, να στερήσουν από όλους μας το μέλλον.

Αγαπητοί γονείς, η ελευθερία του λόγου και του τύπου έχει μεταθέσει κάθε ευθύνη για την ανατροφή των παιδιών σας στους ώμους σας. Η επιλογή είναι για τον καθένα μας».