Γιατί ο Βόλγας και άλλοι μεγάλοι ρωσικοί ποταμοί είναι ρηχοί

2024 Συγγραφέας: Seth Attwood | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 16:02

Τον Μάιο, τα μέσα κυκλοφόρησαν φωτογραφίες: ο Βόλγας στην περιοχή του Καζάν έγινε τόσο ρηχός που εκτέθηκε ένα αρχαίο πεζοδρόμιο - προς τέρψη των αρχαιολόγων, των τουριστών και των μαύρων ανασκαφών. Αλλά στην πραγματικότητα, δεν υπάρχει τίποτα για να χαρούμε - όχι μόνο ο Βόλγας, αλλά και άλλοι μεγάλοι ποταμοί της Ρωσίας γίνονται σταδιακά ρηχά. Και αυτό μπορεί να είναι καταστροφή. Παρεμπιπτόντως, οι πρώτοι που παρατήρησαν την τρομακτική ρηχότητα του Βόλγα δεν ήταν επιστήμονες, αλλά απλοί άνθρωποι.

Κυλήστε στα καλάμια σας

Χρήστες των μέσων κοινωνικής δικτύωσης από διάφορες περιοχές της Ρωσίας μοιράστηκαν ενεργά φωτογραφίες από τις εκτεθειμένες όχθες του μεγάλου ρωσικού ποταμού. Μια τέτοια μοίρα ξεπέρασε μερικά από τα μικρά ποτάμια που κυλούσαν στον Βόλγα. Η υποχώρηση του νερού από τις ακτές ήταν ισχυρότερη στις περιοχές Ταταρστάν, Ουλιάνοφσκ, Αστραχάν, Κοστρόμα, Σαράτοφ, Τβερ και Σαμάρα. Έτσι, οι κάτοικοι του Togliatti διαπίστωσαν ότι στις παραλίες κοντά στην πόλη το νερό υποχώρησε από τα συνηθισμένα σύνορα κατά 500 μ. Και στην περιοχή Rybinsk της περιοχής Yaroslavl. νησίδες σχηματίστηκαν ακριβώς στη μέση του ποταμού. Η χώρα παρακάμφθηκε από πλάνα της «θάλασσας» Kuibyshev που έχει μετατραπεί σε μια αλυσίδα από λακκούβες κοντά στο Καζάν, και πλοία ξηρού φορτίου που προσάραξαν στην περιοχή Σαράτοφ.

Οι κάτοικοι της περιοχής κάνουν προβλέψεις, ο ένας είναι πιο απαισιόδοξος από τον άλλο. Κάτοικος Togliatti Roman Vileev (το επώνυμο έχει αλλάξει. - Εκδ.) Για 20 χρόνια λατρεύει το ψάρεμα. Αλλά φέτος αποφάσισε να μην πάρει το τάκλιν: πιστεύει ότι δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. «Η δεξαμενή Kuibyshev -η μεγαλύτερη στην Ευρώπη και η τρίτη μεγαλύτερη στον κόσμο- έχει ρηχή στο κρίσιμο ελάχιστο. Ακόμη και στην ξηρασία του 2010, αυτό δεν συνέβαινε», εξηγεί ο ψαράς.

Τους φόβους του ότι λόγω της ρηχότητας του Βόλγα με το ψάρεμα θα μπορέσει σύντομα να τον αποχαιρετήσει εντελώς, επιβεβαιώνουν οι επιστήμονες. Η άνοιξη και οι αρχές του καλοκαιριού είναι η εποχή που τα ψάρια γεννούν. Υπάρχουν 70 είδη του στον Βόλγα και η έλλειψη νερού είναι πιθανό να επηρεάσει τη μείωση του πληθυσμού. «Η χαμηλή στάθμη του νερού στον Βόλγα, φυσικά, θα πρέπει να θεωρείται ως οικολογική καταστροφή», λέει ο Igor Sinitsyn, Ph. D. Παιδαγωγικής, καθηγητής γεωγραφίας και βιολογίας, από το Yaroslavl. - Για την ωοτοκία την άνοιξη, τα ψάρια πρέπει να πάνε σε ρηχά νερά και να ωοτοκούν σε βάθη από 0,5 έως 1,5 μ. Αυτό ακριβώς είναι το βάθος που εκτέθηκε αυτή την άνοιξη. Τα ψάρια δεν θα γεννήσουν ή θα το κάνουν σε ακατάλληλα μέρη και τα αυγά θα πεθάνουν ούτως ή άλλως. Αυτό σημαίνει ότι οι υδατικοί πόροι θα μειωθούν στο μισό. Η ρηχότητα του Βόλγα είχε κρίσιμο αντίκτυπο στην ωοτοκία του λούτσου και εν μέρει του στίβου. Επιπλέον, το νερό σε μια πιο ρηχή δεξαμενή θα ζεσταθεί νωρίτερα, θα ανθίσει και τα φύκια θα πάρουν οξυγόνο από τα ψάρια. Η ποιότητα του νερού μπορεί επίσης να επιδεινωθεί. Λόγω της ρηχής, η συγκέντρωση επιβλαβών ουσιών σε αυτό αυξάνεται».

Οι τουρίστες στεναχωρήθηκαν και από τους ψαράδες. «Ποτέ πριν δεν υπήρχε τόσο τρομακτική θέα στον ποταμό - τεράστια αμμώδη νησιά στη μέση! - Η Άννα Βίνγκουρτ, ειδικός στον εσωτερικό τουρισμό, εκπλήσσεται με το θέαμα του Βόλγα στο Καζάν. - Γύρισα προς την τιμονιέρα με μια ερώτηση: τι έγινε με το ποτάμι; Οι πλοηγοί απάντησαν ότι η πλοήγηση μόλις αρχίζει και το ποτάμι είναι πιθανό να γεμίσει. Για τους τουρίστες, πολλά εξαρτώνται από την ικανότητα του καπετάνιου και ολόκληρου του πληρώματος του πλοίου. Κάποιος κατάφερε να πάει στο Bolgar - ένα από τα κύρια τουριστικά αξιοθέατα του Ταταρστάν, και κάποιος περπάτησε, φοβούμενος να προσαράξει. Για να δέσουν, τα μηχανοκίνητα πλοία σε αυτά τα μέρη δεν έχουν αρκετό νερό».

Στα τέλη Μαΐου, ένα μηχανοκίνητο πλοίο με τουρίστες ήρθε στο Νίζνι Νόβγκοροντ από τη Μόσχα με καθυστέρηση - περίμεναν πολύ καιρό για το νερό κοντά στο Gorodets κατά τη διάρκεια του φράγματος. Και όσοι αγόρασαν κουπόνια για διαδρομές μέχρι το Βόλγα ίσως χρειαστεί να πάνε με λεωφορεία κοντά στο Gorodets, στην προβλήτα Galanino, για να μπουν στο πλοίο που είναι ήδη εκεί. Αυτή είναι η κατάσταση στο μεγάλο ρωσικό ποτάμι!

«Οι κάτοικοι του καλοκαιριού περιμένουν με αγωνία αυτό το καλοκαίρι», επιβεβαιώνει ο Pyotr Kozlov, πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου της Περιφερειακής Ένωσης Κηπουρικών και Μη Κερδοσκοπικών Ενώσεων του Βόλγκογκραντ. - Μια μικρή πλημμύρα δεν επέτρεψε επαρκή υγρασία να κορεστεί οι υπεδάφιοι ορίζοντες. Ήδη, πολλά πηγάδια, πηγάδια στις εξοχικές κατοικίες μας πέρα από τον Βόλγα και στο νησί Sarpinsky είναι ημίξηρα. Φανταστείτε τι μπορεί να συμβεί μετά από μερικές εβδομάδες ζέστης!».

Το μάτι μπαίνει στην άμμο

Δεν είναι καλύτερο σε άλλες περιοχές.

- Το Oka γίνεται ρηχό για πολλούς λόγους ταυτόχρονα, - εξηγεί η πρόεδρος του κλάδου Ryazan του Κέντρου Περιβαλλοντικής Πολιτικής και Πολιτισμού, υποψήφια γεωγραφικών επιστημών Violetta Chyornaya. - Πρώτον, υπάρχει ενεργή πρόσληψη και συσσώρευση νερού για οικιακούς και πόσιμους σκοπούς. Πρώτα απ 'όλα, αυτό ισχύει για τρεις δεξαμενές - Orlovsky, Shchelkovsky και Shatsky. Η αναπλήρωση από τον ποταμό Klyazma, η οποία πραγματοποιείται πάντα μέσω του καναλιού προς αυτούς. Μόσχα. Και η υδροληψία γίνεται μεγαλύτερη, ανάλογα με την αύξηση του πληθυσμού της πρωτεύουσας.

Επιπλέον, οι υπόγειοι υδάτινοι ορίζοντες εξαντλούνται - εξαιτίας αυτού, ο ποταμός έχει μικρή υπόγεια παροχή. Επηρεάζουν και οι κλιματικές συνθήκες. Οι χειμώνες έχουν γίνει λιγότερο χιονισμένοι. Η περίοδος των πλημμυρών την άνοιξη είναι πολύ παρατεταμένη - διαρκεί δύο ολόκληρους μήνες. Επίσης δεν παρατηρούμε θυελλώδη, μεγάλης κλίμακας πλημμύρα. Άμμος εξορύσσεται επίσης συνεχώς στην πλημμυρική πεδιάδα Oka. Το αποτέλεσμα είναι ένα λατομείο στο οποίο αρχίζει να φεύγει το νερό. Και μερικές φορές η άμμος ξεβράζεται στην κοίτη του ποταμού. Έτσι, το ανάγλυφο στον πυθμένα του ποταμού αλλάζει, επομένως, σε ορισμένες περιοχές, το βάθος μειώνεται.

Στις περιοχές του μεσαίου και κάτω ρου του Oka, όπου πέφτει η περιοχή Ryazan, η ρύπανση των επιφανειακών υδάτων είναι εξαιρετικά υψηλή. Υπάρχουν πολλοί λόγοι για αυτό. Πολλή βρωμιά προέρχεται από χώμα και χώμα. Τα σκουπίδια και η ρύπανση προέρχονται από δρόμους, χώρους παραγωγής. Στο περιφερειακό μας κέντρο δεν υπάρχει σύστημα ελέγχου απόρριψης και έκπλυσης, επεξεργασίας ομβρίων υδάτων. Μπορεί να χρειαστεί πολύς χρόνος για να απαριθμήσετε τα προβλήματα. Για να διορθωθεί η κατάσταση με την ρηχή του ποταμού, είναι απαραίτητο να περιοριστεί η εξόρυξη άμμου με λατομεία. Αλλά αυτό θα απαιτούσε ανάκληση αδειών από εταιρείες εξόρυξης. Η εισαγωγή τεχνολογιών παροχής ανακυκλωμένου νερού και εξοικονόμησης νερού στη βιομηχανία θα ήταν ένα μεγάλο βήμα. Και φυσικά, η εξοικονόμηση νερού θα βοηθούσε.

Θα επιζούσε ο Τσαπάεφ;

Όσοι είδαν την κατάσταση των διαβόητων Ουραλίων αυτήν την άνοιξη, στην οποία, σύμφωνα με το μύθο, πνίγηκε ο διάσημος διοικητής του τμήματος Chapayev, αστειεύτηκαν δυστυχώς: το σημερινό Ural Chapay θα είχε κολυμπήσει απέναντι. Ο πρωτοφανώς ζεστός Μάιος και η ουσιαστική απουσία πλημμυρών στην περιοχή επηρέασαν την κατάσταση της κύριας πλωτής οδού της περιοχής του Όρενμπουργκ. Συνήθως από τις αρχές Απριλίου για μια-δυο βδομάδες ξεχειλίζει τις όχθες και πλημμυρίζει την πλημμυρική πεδιάδα. Το νερό πλημμυρίζει το χωριό Kuznechny στις όχθες του ποταμού και για να φτάσουν στην πόλη οι κάτοικοι έστησαν μια διάβαση με βάρκες. Η Sheep Town και η Sitzovka στο Όρενμπουργκ είναι παραδοσιακά υπό το χτύπημα των στοιχείων. Ωστόσο, φέτος τα Ουράλια δεν ξεχείλισαν τις ακτές τους. Οι παλιοί παραδέχονται ότι δεν θυμούνται μια τόσο πενιχρή πλημμύρα στη ζωή τους.

«Το Ουράλ είναι ένας μοναδικός ποταμός, ο οποίος εξαρτάται κατά 95% από τα αποθέματα χιονιού και τις ανοιξιάτικες πλημμύρες και μόνο το 5% από τις πηγές», λέει ο επικεφαλής του τμήματος υδατικών πόρων της Διοίκησης Λεκάνης Απορροής Nizhne-Volzhsky για την περιοχή του Όρενμπουργκ. Σεργκέι Ριντέλ. - Το πλάτος των διακυμάνσεών του είναι από τις μεγαλύτερες στην Ευρώπη. Όμως δεν έχει υπάρξει τέτοια ανοιξιάτικη πλημμύρα όπως φέτος εδώ και 50 χρόνια. Αυτό οφείλεται στη χαμηλή υγρασία του φθινοπώρου και στη χαμηλή κατάψυξη του εδάφους το χειμώνα.

Τα Ουράλια σήμερα έχουν δύο βασικά προβλήματα - τα χαμηλά επίπεδα νερού και την ποιότητα του νερού. Όσον αφορά την έλλειψη νερού, η ανθρωπότητα δεν έχει πολλά μέτρα για να λύσει το πρόβλημα: πρόκειται για αποκατάσταση δασών - φύτευση δέντρων στη ζώνη προστασίας του νερού, ενίσχυση των τραπεζών, ορθολογική χρήση του νερού από ανθρώπους και επιχειρήσεις. Η δεξαμενή Iriklinskoye βοηθά να σωθούν τα Ουράλια από το στέγνωμα.

Έχουν διατηρηθεί στοιχεία από τα χρονικά, στα οποία λένε ότι ο Μογγόλος εμίρης Τιμούρ διέσχισε τα Ουράλια το 1389.κατά τη διάρκεια της εκστρατείας του, και τότε το νερό δεν ανέβηκε πάνω από το γόνατο. Και τώρα το ποτάμι μπορεί να ρυθμιστεί για να μην πεθάνει.

Πού πήγε το νερό;

Στη γλώσσα της επιστήμης, αυτή η κατάσταση ονομάζεται χαμηλό νερό. «Πρόκειται για ένα επικίνδυνο υδρολογικό φαινόμενο, το οποίο παρατηρείται όλο και πιο συχνά στο ευρωπαϊκό τμήμα της Ρωσίας», λέει η Natalya Frolova, επικεφαλής του Τμήματος Υδρολογίας της Γης, Σχολή Γεωγραφίας, Κρατικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας. - Οι συνέπειές του εκδηλώνονται στην οικονομία, στο περιβάλλον και στην κοινωνική ζωή. Πρώτον, η ναυτιλία υποφέρει. Δεύτερον, η παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από υδροηλεκτρικούς σταθμούς που βρίσκονται σε ποτάμια μειώνεται. Τρίτον, υπάρχουν διακοπές στην υδροδότηση του πληθυσμού και των βιομηχανικών επιχειρήσεων. Επιπλέον, η ποιότητα του νερού υποβαθμίζει την ποιότητα του νερού, προκύπτουν κίνδυνοι για την ανθρώπινη υγεία, οι αποδόσεις των καλλιεργειών μειώνονται και η πιθανότητα πυρκαγιών αυξάνεται».

Οι μέσες ετήσιες θερμοκρασίες του αέρα (ιδιαίτερα το χειμώνα) αυξάνονται. Το χειμώνα, ο αριθμός και η διάρκεια των ξεπαγώσεων αυξάνεται, το βάθος της κατάψυξης του εδάφους μειώνεται, λόγω του οποίου το λιωμένο νερό πηγαίνει στο έδαφος και δεν γεμίζει τα ποτάμια. Και μια ζεστή, παρατεταμένη πηγή οδηγεί στο γεγονός ότι το νερό εξατμίζεται και, αντί να εισέλθει στις δεξαμενές, εισέρχεται στην ατμόσφαιρα. Με τον τρόπο αυτό, παρεμπιπτόντως, επιταχύνει περαιτέρω τη διαδικασία της υπερθέρμανσης του πλανήτη. Εξάλλου, οι υδρατμοί είναι αέριο θερμοκηπίου χειρότερο από το διοξείδιο του άνθρακα και το μεθάνιο. Παρά το γεγονός ότι το περιεχόμενό του στην ατμόσφαιρα είναι μόνο 0,2-2,5%, αντιπροσωπεύει περισσότερο από το 60% του φαινομένου του θερμοκηπίου.

Ως αποτέλεσμα όλων αυτών των φυσικών φαινομένων, το υδατικό καθεστώς των ποταμών αλλάζει σημαντικά. Κατά τις πλημμύρες η κατανάλωση νερού μειώνεται, ενώ τους χειμερινούς μήνες, αντίθετα, αυξάνεται. Φέτος, την άνοιξη, η μέγιστη κατανάλωση νερού, για παράδειγμα, για το Oka και τους παραποτάμους του ήταν 20-40% των συνηθισμένων τιμών.

«Η ασυνήθιστα ζεστή, ξηρή και ηλιόλουστη φθινοπωρινή περίοδος του 2018 δημιούργησε συνθήκες, με αποτέλεσμα, στις αρχές του χειμώνα, στις λεκάνες των ποταμών Άνω Βόλγα, Όκα, Δυτική Ντβίνα και Δνείπερο και στα περισσότερα ποτάμια της Ευρώπης. Ρωσία, τα εδάφη ήταν στεγνά», εξηγεί η Natalya Frolova … - Το βάθος της κατάψυξης μέχρι το τέλος του χειμώνα ήταν μικρό, γεγονός που οδήγησε σε εντατική απορρόφηση του λιωμένου νερού. Έτσι, στις αρχές Μαρτίου, σε ένα σημαντικό τμήμα της λεκάνης του Βόλγα, το έδαφος ήταν παγωμένο σε βάθος όχι μεγαλύτερο από 20 cm. Αυτό είναι πολύ λίγο.

Οι μήνες της άνοιξης ήταν ζεστοί και σχετικά ξηροί σε σύγκριση με τις μακροπρόθεσμες τιμές. Το λιώσιμο του χιονιού ήταν παρατεταμένο, δεν υπήρχαν σχεδόν βροχές και αυτό καθόρισε τη φύση της πλημμύρας.

Σφάλμα πρόβλεψης

Επιστήμονες σε διάφορες περιοχές της Ρωσίας σημειώνουν ότι οι κλιματικές αλλαγές έχουν ήδη οδηγήσει σε σημαντικές αλλαγές στο υδάτινο καθεστώς των ποταμών.

Σύμφωνα με τον Karyagin, η ροή του νερού στον Βόλγα καθυστερεί επίσης από φράγματα, από τα οποία υπάρχουν αρκετά στα ανώτερα ρεύματα των ποταμών και το νερό που συλλέγεται από αυτά εξατμίζεται επίσης στην ατμόσφαιρα. Οι δεξαμενές συμβάλλουν επίσης στο γεγονός ότι ο πυθμένας του ποταμού έχει λάσπη και πολλές πηγές από τις οποίες ρέει νερό στον Βόλγα εξαφανίζονται.

Στην πραγματικότητα, τα αποθέματα νερού στη χιονοκάλυψη φέτος ήταν γύρω από τον κανόνα, και κάπου ακόμη υψηλότερα (όπως στην ίδια Chuvashia). Εκτός όμως από τις φυσικές συνθήκες, ένας άλλος παράγοντας έπαιξε το ρόλο του στην εξαιρετικά χαμηλή πλημμύρα - ο ανθρώπινος παράγοντας.

«Ο λόγος για αυτήν την κατάσταση ήταν ένα λάθος πρόβλεψης», λέει το Αντίστοιχο Μέλος. RAS, Καθηγητής του Οικονομικού Πανεπιστημίου Samara, Gennady Rosenberg. - Λόγω των έντονων χιονοπτώσεων, αναμενόταν μεγάλη πλημμύρα στην περιοχή, αλλά δεν ήταν - το μεγαλύτερο μέρος του λιωμένου νερού απορροφήθηκε στην ξηρά. Είναι απαραίτητο να αντιμετωπίσουμε συστηματικά τα προβλήματα του Βόλγα.

Τον συνάδελφο απηχεί ο αναπληρωτής διευθυντής του Ινστιτούτου Οικολογίας της Λεκάνης του Βόλγα της Ρωσικής Ακαδημίας Επιστημών Σεργκέι Σακσόνοφ. Κατά τη γνώμη του, η σημερινή έλλειψη νερού είναι αποτέλεσμα ανακρίβειων στους υπολογισμούς. Κάθε χρόνο, στο τέλος του χειμώνα και στις αρχές της άνοιξης, η Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Υδάτινων Πόρων προετοιμάζει τους όρους αναφοράς για τις απορρίψεις για όλους τους ΥΗΣ. Σφάλματα μπήκαν μέσα τους.

Χωρίς χρήματα, χωρίς προσωπικό

Η έλλειψη νερού στα ποτάμια απειλεί να γίνει ετήσιο πρόβλημα για το ευρωπαϊκό τμήμα της Ρωσίας. Και δεν είναι μόνο οι ιδιοτροπίες της φύσης και τα λάθη προβλέψεων. Η Natalya Frolova είναι σίγουρη ότι είναι απαραίτητο να επιλυθούν ορισμένα συστημικά καθήκοντα - τόσο προτεραιότητας όσο και μακροπρόθεσμα. Είναι απαραίτητο να επενδύσουμε στην ανάπτυξη σταθμών παρακολούθησης και ισοζυγίου νερού που διεξάγουν έρευνα, να δημιουργήσουν και να εφαρμόσουν σύγχρονα μοντέλα πρόβλεψης και να εκπαιδεύσουν επιστημονικό προσωπικό.

«Προηγουμένως, το Τμήμα Υδρολογίας Γης στο Κρατικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας (το καλύτερο εκπαιδευτικό μας ίδρυμα σε αυτόν τον τομέα) αποφοίτησε από 15-20 υδρολόγους ετησίως», θυμάται η Frolova. - Πήγαν να δουλέψουν στο Roshydromet, οργανισμούς διαχείρισης νερού, ινστιτούτα της Ρωσικής Ακαδημίας Επιστημών. Και τώρα μας έχουν διατεθεί μόνο 8 θέσεις προϋπολογισμού για προπτυχιακές σπουδές. Στο δικαστήριο, και ακόμη λιγότερο. Οι συνάδελφοί μας στο Πανεπιστήμιο της Αγίας Πετρούπολης έχουν παρόμοια κατάσταση. Και υπάρχουν τόσοι νέοι ειδικοί για ολόκληρο το ευρωπαϊκό τμήμα της χώρας.

Ένα άλλο πιεστικό πρόβλημα είναι η έλλειψη πραγματικής πρόσβασης σε σύγχρονες υδρολογικές πληροφορίες για όσους επιστήμονες ασχολούνται με προβλήματα πρόβλεψης. Και τέλος, είναι απαραίτητο να βελτιωθεί η δομή και η οργάνωση της διαχείρισης των υδάτων στο σύνολο της χώρας.

«Το πρόβλημα δεν είναι μόνο ότι δεν είχε προβλεφθεί χαμηλό επίπεδο κατάψυξης του εδάφους φέτος. Αυτές είναι οι λεπτομέρειες. Δεν έχουμε ολοκληρωμένες οικολογικές μελέτες του ποταμού σε όλο το μήκος του, - συνεχίζει το θέμα του επικεφαλής του έργου επιχορήγησης της Ρωσικής Γεωγραφικής Εταιρείας "Expedition" Πλωτό Πανεπιστήμιο της λεκάνης του Βόλγα ", Διδάκτωρ Φυσικής και Μαθηματικών Stanislav Ermakov (Νίζνι Νόβγκοροντ). - Στο μεταξύ, με βάση την ανεπαρκή ενημέρωση, προσπαθούν να πάρουν σοβαρές αποφάσεις. Κατά τη γνώμη μου, οι υπάλληλοι δεν αλληλεπιδρούν με ειδικούς για τα πιο πιεστικά ζητήματα της ζωής του ποταμού. Όλα αυτά μαζί οδηγούν στην έλλειψη μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης».

Η πρόβλεψη είναι μια άχαρη δουλειά. Αλλά γενικά, ο μεγάλος ποταμός Βόλγας δεν θα στεγνώσει αύριο. Δόξα τω Θεώ, ο άνθρωπος δεν μπορεί ακόμη να στρίψει τη φύση σε ένα κέρατο κριαριού.