Περπατώντας στις Τρεις Θάλασσες

2024 Συγγραφέας: Seth Attwood | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 16:02

Από το μάθημα της ιστορίας του σχολείου, νομίζω ότι όλοι γνωρίζουν τη δουλειά «Περπατώντας στις τρεις θάλασσες» - ένα λογοτεχνικό μνημείο με τη μορφή ταξιδιωτικών αρχείων που έκανε ο έμπορος από το Tver Afanasy Nikitin κατά τη διάρκεια του ταξιδιού του στην ινδική πολιτεία Bakhmani το 1468-1474 (η χρονολόγηση του L. S. Semyonov, νωρίτερα από τον I. I. Sreznevsky χρονολογήθηκε 1466-1472). Το έργο του Νικήτιν ήταν το πρώτο ρωσικό έργο που περιέγραψε με ακρίβεια το εμπόριο και τα μη θρησκευτικά ταξίδια. Ο συγγραφέας έχει επισκεφθεί τον Καύκασο, την Περσία, την Ινδία και την Κριμαία. Μια σύντομη επανάληψη εδώ Ηχητική έκδοση:

Οι ιστορικοί μας σχεδιάζουν την ακόλουθη διαδρομή για το περπάτημα του Αφανάσι:

Στις θάλασσες, στα βουνά … Με τα εμπορεύματα που λεηλατούνταν συνεχώς, αιχμαλωτίστηκαν άνθρωποι κ.λπ. Μια περίεργη διαδρομή, έτσι δεν είναι; Ποιος με το καλό του μυαλό θα σαλπάρει, θα εγκαταλείψει τα πλοία και θα σκαρφαλώσει με τα εμπορεύματα στα βουνά και στα περάσματα; Ακόμα και τώρα, δεν υπάρχει τέτοιος δρόμος για την Ινδία. Και όχι ακριβώς η συνηθισμένη λέξη: «περπάτημα». Αλλά ποιος άλλος περπατά στη χώρα μας εκτός από σύγχρονους πεζούς; Ναύτες στα πλοία! Στη θάλασσα και σε ποτάμια και λίμνες, οι ναυτικοί περπατούν, και δεν κολυμπούν με την ορολογία τους. Μήπως λοιπόν το Afanasy όλο αυτό το διάστημα έπλεε χωρίς κινήσεις ξηράς; Αποσπάσματα από τις περιγραφές του Afanasy Nikitin "Walking the Three Seas":

Ιδού, έγραψα το αμαρτωλό ταξίδι μου στις τρεις θάλασσες: 1η Θάλασσα του Derben, Doria Khvalitskaa. 2η Ινδική Θάλασσα, dorea Gundustanskaa; 3η Μαύρη Θάλασσα, Doria Stebolskaya (Doria - θάλασσα)

*

Στην ίδια γη της Αιθιοπίας υπήρχαν πέντε μέρες. … Μοίρασα πολλά brynts, και πιπεριές, και αιθιοπικό ψωμί, και δεν λήστεψαν το πλοίο. Και από εκεί το Idoh 12 μέρες πριν από το Moshkat. … και από τη Σουλτανία ήρθε στο Terviz, και από το Terviz πήγε στην ορδή του Asanbeg. Η ορδή κράτησε 10 μέρες, αλλά δεν υπήρχε τρόπος πουθενά. Και στο Turskago … και από Ortsytsan πήγα επτά στην Τραπεζούντα. … Με τη χάρη του Θεού ήρθα στην τρίτη θάλασσα της Μαύρης Θάλασσας, και στην παρσική γλώσσα Doria Stimbolskaa …:

Λοιπόν, μετά γύρισα πίσω στη Μαύρη Θάλασσα … από την Κασπία … και έφτασα στην Κασπία με πλοίο χωρίς μεταφορά από την Αιθιοπία … Αν ο Αθανάσιος έπλεε όλη την ώρα δια θαλάσσης, τότε αυτός ο χάρτης είναι σωστός:

Και έχουμε μια εντελώς διαφορετική γεωγραφία στον Μεσαίωνα.: Τότε η διαίρεση της Ασίας και της Ευρώπης σε ηπείρους είναι λογικά σωστή. Τότε, στην πραγματικότητα, τα σύνορά τους θα πρέπει να είναι δια θαλάσσης στην περιοχή Βοστ. Η Σιβηρική Πεδιάδα και τα Ουράλια Όρη είναι πραγματικά το τέλος της Ευρώπης και ο Καύκασος είναι πραγματικά κάπου στη… μικρή Ασία. Και η Μικρά Ασία δεν είναι μόνο στην πραγματικότητα Μικρά Ασία και στέκεται μπροστά από τη Μεγάλη Ασία. Η Κριμαία γίνεται νησί και τα πλοία «πέρασαν το νησί Μπουγιάν στο βασίλειο του ένδοξου Σαλτάν»…

εισαγωγικά

Υπάρχει μια ακόμη επιβεβαίωση αυτής της κάρτας, την οποία κοινοποίησα:

Αρχαίος χάρτης. Σημειώνονται τα κανάλια που συνδέουν τη Μαύρη Θάλασσα, την Κασπία και τον Περσικό Κόλπο. Ένα κανάλι περνά μέσα από τα βουνά του Καυκάσου. Ίσως ήταν ακόμα μια κληρονομιά από έναν παλαιό πολιτισμό που χαρτογράφησαν οι άγριοι πρόγονοί μας. Βορρά στα αριστερά εμφανίζεται στον χάρτη. Το να περπατάς σημαίνει να πλέεις στη γλώσσα των ναυτικών μέχρι τώρα. Άρα ο Afanasy Nikitin ταξίδεψε κατά μήκος αυτών των καναλιών; Ή μήπως είναι απλοποιημένος χαρακτηρισμός στενών, θαλασσών από τον παραπάνω χάρτη;