Gojko Mitic: Το ΝΑΤΟ σκότωσε τη μητέρα μου

2024 Συγγραφέας: Seth Attwood | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 16:02

Στις 22 Μαΐου, πραγματοποιήθηκε η τελετή έναρξης του XXVI Διεθνούς Φόρουμ Κινηματογράφου «Χρυσός Ιππότης» στο Θέατρο Lunacharsky της Σεβαστούπολης. Συμμετείχε ο Γκόικο Μίτιτς, ένας γιουγκοσλάβος ηθοποιός, Σέρβος στην εθνικότητα, μια διάσημη ταινία Ινδιάνος, το είδωλο εκατομμυρίων σοβιετικών αγοριών. Παραχώρησε συνέντευξη στο portal «Πολιτισμός».

Πολιτισμός: Τραγούδησες μια ινδική μπαλάντα στα γερμανικά…

Mitic: «Σβήστε τη φωτιά, ο ήλιος ξυπνά τα άλογά μας! Θα περάσουμε από στεριά, η μέρα θα είναι ζεστή και το ταξίδι θα είναι μακρύ, σαν χωρισμός: εσύ θα καλπάσεις αριστερά, κι εγώ - δεξιά - προς το αιώνιο πρωινό. Δεν υπάρχει πια νύχτα, μόνο αστέρια και το φεγγάρι στον ουρανό, αλλά τα χέρια μας είναι άδεια, είμαστε τυφλωμένοι από την άμμο που καίει μπροστά στα μάτια μας … Αυτό είναι ένα παλιό τραγούδι από τη δεκαετία του '70.

Πολιτισμός: Γεννηθήκατε λίγο πριν τον πόλεμο, ποιος ήταν το είδωλό σας - ζωντανός άνθρωπος ή κινηματογραφικός ήρωας;

Mitic: Ο πατέρας μου ήταν πάντα ο ήρωάς μου. Δεν θυμάμαι καθόλου τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο - ζούσαμε μακριά από τις μάχες, αλλά ο μπαμπάς έγινε παρτιζάνος. Ασυμβίβαστος, ειλικρινής, υπερασπιζόταν πάντα την αλήθεια.

Μετά τη Νίκη, αρνήθηκε τη σύνταξη ενός μαχητή - δεν του άρεσαν οι νέες διαταγές. Με τα χρόνια γίνομαι όλο και περισσότερο σαν αυτόν. Όταν ρωτούν: γιατί το κάνεις αυτό; Απαντώ: έτσι συμπεριφέρθηκε ο πατέρας μου.

Διδάχτηκε να είσαι ανεξάρτητος σε όλα. Μάλλον γι' αυτό πήγα στο Ινστιτούτο Φυσικής Αγωγής. Μας έμαθαν ποδόσφαιρο, μπάσκετ, κωπηλασία, τζούντο, πυγμαχία, ιπποδρομίες. Ήμουν ιδιαίτερα καλός στον ακοντισμό, αλλά ποτέ δεν ονειρεύτηκα επαγγελματική καριέρα, το έκανα με ευχαρίστηση, αλλά δεν μου άρεσε να ζορίζω.

Από μικρός αγαπούσε τον κινηματογράφο, ήταν θαυμαστής του Jean Gabin, του Raf Vallone, του Marcello Mastroianni, του Kirk Douglas και φυσικά του John Wayne. Μόλις εμφανίστηκε στην οθόνη, τα αγόρια άρχισαν να χειροκροτούν. Όλοι ήθελαν να είναι καουμπόηδες, όχι Ινδοί, γιατί τους θεωρούσαν κακούς… Αλλά στα βιβλία, αντίθετα, μου άρεσαν τα μυθιστορήματα του Καρλ Μέι, μου κέντρισαν το ενδιαφέρον για αυτό το θέμα και έπαιξαν ρόλο στη μοίρα μου.

Αλλά πριν το ινστιτούτο μας έρθουν πράκτορες για τους ηθοποιούς - αποδείχτηκε ότι ήμουν σαν τον πρωταγωνιστικό ηθοποιό στη βρετανική ταινία "Lancelot and the Queen". Με πήραν ως μαθητή, μου έδωσαν ένα μακρύ δόρυ, μια βαριά ασπίδα, με έβαλαν σε ένα άλογο και μου έδωσαν μια ακολουθία - διακόσιους ιππείς… Μετά με κάλεσαν να παίξω τον δολοφόνο του Λίνκολν στην κινηματογραφική μεταφορά του Uncle Tom's Cabin, με αυτές τις αποσκευές πήγα στον ιστότοπο των δυτικογερμανογιουγκοσλαβικών ταινιών του Karl May για τη Winneta με τον Pierre Brice. Αν και οι ρόλοι είναι μικροσκοπικοί, δεν ήταν άσχημα τα λεφτά για έναν μαθητή.

Τα ινδικά γουέστερν ήταν δημοφιλή, αλλά τα δικαιώματα του Μάη πουλήθηκαν. Και μια μέρα η Ανατολικογερμανική DEFA αποφάσισε να κάνει έξι ταινίες βασισμένες στα μυθιστορήματα της Lieselotte Welskopf-Heinrich. Η Μέι σκέφτηκε τα πάντα, του τα έβγαλε από το μυαλό και έζησε ανάμεσα στους Ινδιάνους και ήξερε πολλά για αυτούς.

Εκείνη τη μέρα ετοιμαζόμουν να πάω για σκι, το τηλεφώνημα με βρήκε ήδη στην πόρτα. Πήρα το τηλέφωνο και άκουσα: έλα επειγόντως στο στούντιο του Βελιγραδίου. Όλες οι αρχές με περίμεναν ήδη εκεί. Ρώτησαν αν ήξερα να ιππεύω, αν μιλούσα γερμανικά. Είπα ναι, δίδαξα λίγο στο σχολείο, και ήπιαν αμέσως κονιάκ στο Toki-Ito τους.

Πολιτισμός: Μετά την πρεμιέρα του Sons of the Big Dipper, ξυπνήσατε διάσημος;

Mitic: Όχι, αν και η εικόνα είχε μεγάλη επιτυχία. Μόνο που η δόξα δεν με κυνήγησε πολύ και τελικά με βρήκε στη Ρωσία, σακούλες με γράμματα ήρθαν από σένα. Γυρίστηκε στην ΕΣΣΔ - στον Καύκασο, την Κριμαία, τη Σαμαρκάνδη. Στο Μινσκ έπαιξα έναν γενειοφόρο παρτιζάνο - με αναγνώρισαν σε αυτή τη μορφή, αλλά ποτέ δεν θεώρησα τον εαυτό μου σταρ.

Στην αρχή του ταξιδιού, ήμουν σίγουρος ότι θα αποτύχαινα, αλλά ο δημοφιλής Γιουγκοσλάβος καλλιτέχνης, καθηγητής υποκριτικής Viktor Starchich είπε: "Goiko, μη φοβάσαι τίποτα - αν έχεις ταλέντο, μπορείς να ξεπεράσεις τα πάντα". Με τον Τσέχο σκηνοθέτη Josef Mach, καταλάβαμε ο ένας τον άλλον πολύ καλά: αν είχα μια λογική ιδέα, την πήρε στην ταινία. Υπάρχουν πολλές ιδέες μου εκεί.

Πολιτισμός: Πώς διέφερε η δυτική Winnetou από τους ηγέτες της ΛΔΓ;

Mitic: Το Indian του Pierre Brice είναι κάτι σπουδαίο, ανέφικτο και φανταστικό, και τα δικά μου ήταν πιο κοντά σε ιστορικά πρωτότυπα. Έχουμε γυρίσει ιστορίες για πραγματικές προσωπικότητες - Tekumze, Ulzan, Osceole. Το ίδιο ισχύει και για την υφή. Στο Βερολίνο μας εξήγησαν λεπτομερώς πώς έμοιαζαν και ζούσαν οι Απάτσι ή Κομάντς. Κυρίως έπαιζα πρώτος.

Πολιτισμός: Το κόκκινο μαντήλι στο κεφάλι του Chingachgook δεν είναι φανταστική λεπτομέρεια;

Mitic: Οι Ινδιάνοι τα έδεσαν για να μην επέμβουν οι πλεξούδες κατά τη διάρκεια του αγώνα. Το άλογο ήταν αστείο. Πριν από το γύρισμα, με κάλεσαν στο τσίρκο και έφεραν ένα τεράστιο άλογο κασκαντέρ, καβαλώντας το έμοιαζα με νάνο με στραβά πόδια, δεν μπορούσα καν να πηδήξω πάνω του. Αλλά οι εργασίες άρχισαν - στα βουνά κοντά στο Ντουμπρόβνικ - και την πρώτη κιόλας μέρα το άλογο κούτσαινε. Τι να κάνω? Ακριβώς στο σταθμό βρήκαν ένα άλογο αγρότης του ίδιου χρώματος, ο ιδιοκτήτης το αποθάρρυνε - δάγκωμα, χειρότερο από σκύλο. Αλλά της έδωσα ζάχαρη, μήλα και γίναμε φίλοι. Διαφορετικά, δεν θα γινόταν τίποτα - γύριζα χωρίς υποψίες.

Πολιτισμός: Τι γίνεται με τις σύνθετες λήψεις;

Mitic: Δεν ήταν εκεί. Για παράδειγμα, για το επεισόδιο που με έκανε λάσο και με έσυρε ένας καουμπόι, μια ειδική ποδιά ήταν φτιαγμένη από πελματιαία δερματίνη, οι γραβάτες ήταν κρυμμένες κάτω από τις πλεξούδες.

Πολιτισμός: Ποιο ήταν το πιο δύσκολο κόλπο;

Mitic: Ήταν δύσκολο να πηδήξεις με πλήρη καλπασμό, να αρπάξεις ένα κλαδί και να βρεθείς σε ένα δέντρο. Κάθε φορά που το κλαδί μου ξεριζωνόταν από τα χέρια, αναπηδώντας, κι εγώ, σαν βέλος που εκτοξεύτηκε από τόξο, πετούσα στη στέπα. Έπρεπε να χρησιμοποιήσω μια μεταλλική «οριζόντια μπάρα» και να προπονηθώ πολύ. Έμαθα τα πάντα από την αρχή, αλλά υπάρχουν πράγματα που δεν μπορούν να υπολογιστούν.

Μόλις στη μογγολική στέπα, ο Πρόσκοποι μου έπρεπε να ξαναπιάσει ένα κοπάδι χίλια διακόσια μουστάνγκ από Αμερικανούς στρατιώτες. Κανείς δεν ήξερε πραγματικά πώς να το πυροβολήσει. Οι κασκαντέρ άνοιξαν πυρ και μια χιονοστιβάδα όρμησε πάνω μου - δεν είχα χρόνο να πηδήξω στο άλογό μου, άρπαξα τη χαίτη και εμείς, χτυπώντας στα ορμητικά πτώματα, ορμήσαμε στον βράχο. Αποδείχθηκε μια σωτηρία και ένα επιτυχημένο επεισόδιο της ταινίας.

Ήταν πιο δύσκολο μόνο να ανάψω μια πίπα γαλήνης, γιατί είμαι μη καπνιστής. Έβηξα είκοσι φορές και την πέταξα στην άβυσσο στις καρδιές μου. Αποδείχθηκε - ένα αναντικατάστατο στήριγμα, που μόλις βρέθηκε.

Δείτε ακόμη: «Ο Τσινγκαχγκούκ κατέληξε στο Καθαρτήριο»: Ο ηθοποιός Γκόικο Μίτιτς μεταφέρθηκε στη βάση του Ειρηνοποιού

Πολιτισμός: Μια μαύρη γάτα έτρεξε ανάμεσα σε εσάς και τον Ντιν Ριντ. Αλλά αυτή δεν είναι η Renate Blume από την Ulzana, με την οποία ήσασταν ένα όμορφο και πολύ δημοφιλές ζευγάρι στην ΕΣΣΔ.

Mitic: Ναι, παντρεύτηκε τον Ριντ δύο χρόνια μετά τον χωρισμό μας, ένιωθε καλά μαζί του και εγώ ένιωθα καλύτερα.

Πολιτισμός: Μέχρι το 1986, όταν ο Ριντ πνίγηκε κάτω από πολύ ασαφείς συνθήκες, την αυγή της περεστρόικα… Όλοι υποψιάζονταν ότι τον «βοήθησαν» οι ειδικές υπηρεσίες.

Mitic: Πολλά χρόνια αργότερα, δημοσιοποιήθηκε ένα σημείωμα αυτοκτονίας, βίωνε κατάθλιψη… Αλλά δεν θα με ξάφνιαζε τίποτα. Θυμάμαι μια από τις πρώτες του συναυλίες στο Friedrichstadt Palace. Ο Ντιν τραγούδησε πολιτικά τραγούδια και έκλαψε, είδε τους Βιετναμέζους στην αίθουσα, κατέβηκε κοντά τους, άρχισε να αγκαλιάζεται, είπε ότι ο κλητήρας του θυμίζει τη μητέρα του. Συγκινήθηκα και το επόμενο βράδυ όλα επαναλήφθηκαν μέσα και έξω. Μετά το Blood Brothers, σχεδιάστηκε μια δεύτερη κοινή ταινία, αλλά δεν ήθελα να παίξω μαζί του.

Πολιτισμός: Το Chingachgook σας τρόμαξε πολύ τους Αμερικανούς το 1973, ισχυρίστηκαν ότι ήταν αυτός που ενέπνευσε τους Ινδούς να επαναστατήσουν στο Wounded Knee. Ένιωθες τότε εθνικός ήρωας;

Mitic: Όχι, τα αστέρια μόλις ενώθηκαν, αλλά είμαι χαρούμενος που πρωταγωνίστηκα σε αυτήν την ταινία, η οποία μιλάει για το πιο δραματικό επεισόδιο στην αμερικανική ιστορία. Η ευρωπαϊκή μετανάστευση στην Αμερική μετατράπηκε σε πραγματικό πόλεμο: οι Ισπανοί έσκασαν στο νότο, οι Γάλλοι επιτέθηκαν από τον Βορρά και οι Βρετανοί από τη Δύση.

Όλοι ήθελαν να αρπάξουν περισσότερη γη, δεν τους ενδιέφεραν οι άνθρωποι.

Στους Ινδούς δόθηκαν ειδικά δηλητηριασμένες κουβέρτες, αλλά δεν υπήρχε ασυλία και ολόκληρες φυλές πέθαναν πριν προλάβουν να πάρουν τα όπλα.

Σε ορισμένες περιπτώσεις, έχουν γίνει προσπάθειες για διάλογο μεταξύ πολιτισμών. Οι ιθαγενείς της Αμερικής ρωτήθηκαν: Πόσο αξίζει η γη σας; Όσοι δεν κατάλαβαν τι λέγανε, έλεγαν: τι σχέση έχουν τα λεφτά, αυτή είναι η μάνα μας και δεν είμαστε αφέντες της.

Οι Αγγλοσάξονες πλοηγοί δεν κατάλαβαν αυτό το απλό πράγμα. Είναι λογικό οι εξωγήινοι να λατρεύουν ταινίες για εξωγήινους που πεινούν για ανθρώπινα όντα και δεν μπόρεσαν να σχηματιστούν ως έθνος. Είναι καταραμένοι από ανθρώπους που ζούσαν σε αρμονία με τη φύση και διέθεταν μια πρωτότυπη φιλοσοφία.

Πολιτισμός: Κάτω από ποιες συνθήκες βρέθηκες στις Ηνωμένες Πολιτείες και πήρες το πραγματικό σου ινδικό όνομα;

Mitic: Το 1997, ένας Γερμανός μαθητής μαθηματικών ήρθε να δουλέψει στη Microsoft, αποφάσισε να κάνει έκπληξη στους συναδέλφους του και έβαλε υπότιτλους δύο από τις κασέτες μου. Ένα χρόνο αργότερα, το κοινό θέλησε να κάνει μια παράσταση στην κράτηση και με κάλεσε στην Αμερική. Τους υποδέχτηκαν πολύ θερμά, σαν να ήταν δικός τους άνθρωπος. Ο σαμάνος φώναξε στο σπίτι του. Αποκαπνίστηκε το δωμάτιο με βότανα και ρώτησε: "Ποιος είσαι;" Απάντησα ότι δεν έχω ινδικό όνομα, είμαι απλώς ηθοποιός. Είπε: θα δεις το όνομά σου, σκέψου τι ζώο είναι μπροστά σου. Έκλεισα τα μάτια μου και αμέσως είδα τον λύκο - μύτη με μύτη. Και άκουσα τα λόγια του σαμάνου: Βλέπω τον Μαγκούν. Στη γλώσσα τους, είναι λύκος. Ακόμα δεν καταλαβαίνω πώς μπορούσε να δει αυτό που έκανα. Ο ιδιοκτήτης του σπιτιού απλώς γέλασε και εξήγησε ότι με διάλεξε καλό όνομα - οι Ινδοί σέβονται ιδιαίτερα τους αετούς και τους λύκους.

Πολιτισμός: Και σύντομα ο πόλεμος χτύπησε το σερβικό σπίτι, και μετά τον βομβαρδισμό του Βελιγραδίου, η καρδιά της μητέρας σου σταμάτησε…

Mitic: Είπα ωμά: το ΝΑΤΟ σκότωσε τη μητέρα μου. Στη Γερμανία, πολλοί καταλαβαίνουν ποιανού την πλευρά είναι η αλήθεια, αλλά σιωπούν, δεν πιστεύουν στις εφημερίδες ή στις δικές τους δυνάμεις για να αλλάξουν κάτι.

Μόνο στην εποχή του Διαδικτύου, η αλήθεια δεν μπορεί να κρυφτεί. Ένας Γερμανός δημοσιογράφος γύρισε πρόσφατα μια ταινία που εκθέτει την ηγεσία της FRG σε ψέματα, η οποία έλεγε ιστορίες για τη μαζική γενοκτονία των Αλβανών στο γήπεδο της Πρίστινα. Οι ίδιοι οι Κοσοβάροι επιβεβαίωσαν ότι δεν υπήρχε κάτι τέτοιο.

Κανένας Σέρβος δεν θα αναγνωρίσει ποτέ την ανεξαρτησία του λίκνου του έθνους του, του Κοσσυφοπεδίου. Οι Βόσνιοι, οι Κροάτες, οι Μαυροβούνιοι και οι Σέρβοι είναι ένας λαός. Έχοντας κερδίσει την ανεξαρτησία, οι γείτονές μας άρχισαν να επινοούν μια γλώσσα για τον εαυτό τους, παράλογες λέξεις και ξαφνικά αποδείχτηκα πολύγλωσσος. Μόνο που δεν θέλω να αποκαλώ τη ζώνη στα κροατικά "δόλωμα". Σας θυμίζει κάτι αυτή η βαρβαρότητα; Πώς οι απόγονοι των ναζί συνεργών, των Ουστάσα, εμφανίστηκαν από το έδαφος και τους έστησαν μια αναμνηστική πλάκα στην είσοδο του στρατοπέδου συγκέντρωσης, όπου διέπραξαν τις θηριωδίες τους. Ένας σύμβουλος του Αμερικανού προέδρου χαρακτήρισε τα γεγονότα στο Κοσσυφοπέδιο τον πρώτο πόλεμο του ΝΑΤΟ. Από τότε, οι Αμερικανοί συνέχισαν να προκαλούν τον όλεθρο στον πλανήτη και μέχρι στιγμής κανείς δεν μπορεί να τους σταματήσει.

Πολιτισμός: Το Ευαγγέλιο λέει: «όπου υπάρχει πτώμα, εκεί μαζεύονται οι αετοί». Δεν νομίζετε ότι πλησιάζει η εποχή των αληθινών ηρώων, των αληθινών ειρηνοποιών - ταπεινών, ευγενών, γενναίων Chingachgooks;

Mitic: Πιστεύω ότι είναι έτσι, για πάρα πολύ καιρό έχουν καταστρέψει τον κόσμο και κατέστρεψαν λαούς. Είναι καιρός να επιστρέψουμε την αρμονία και τη γονιμότητα στη Γη. Ρίξτε μια ματιά τριγύρω: δέντρα, γρασίδι, νερό πεθαίνουν από εγωισμό και τρέλα του ανεγκέφαλου πλήθους.

Πολιτισμός: Ποιος θεατρικός ρόλος σας είναι πιο αγαπητός;

Mitic: Ο Έλληνας Ζορμπάς στο ομώνυμο μιούζικαλ, που ανέβηκε στο ύπαιθρο σε ένα ανθισμένο λιβάδι κοντά στο Schwerin. Για αυτήν έμαθα να παίζω φλάουτο. Ήταν πολύ ρομαντικό. Ανεβάζω επίσης περιοδικά παραστάσεις στο Karl May Memorial House Museum. Γενικά τα υπόλοιπα δεν τα ξέρω.

Πολιτισμός: Στα 76 σου φαίνεσαι εκπληκτικά φρέσκια, πώς διατηρείς τη φόρμα σου; Πώς νιώθετε στην Κριμαία;

Mitic: Κυριολεκτικά σαν το σπίτι. Είναι η πρώτη μου φορά εδώ, αν και ξέρω και αγαπώ τη Ρωσία. Για να μην γίνει εμπόδιο η ηλικία, πρέπει να κινηθείτε. Κάθε πρωί γυμνάζομαι με ένα στατικό ποδήλατο και κολυμπάω πολύ, ξεχνώντας την ώρα. Στο Βερολίνο, όχι μακριά από το σπίτι μου, ρέει ο εκπληκτικά καθαρός ποταμός Dame. Εκεί η φήμη δεν ενοχλεί - οι γείτονες με έχουν συνηθίσει.