Το σπίτι μου είναι το κάστρο μου

2024 Συγγραφέας: Seth Attwood | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 16:02

Φυσικά και τα σλαβικά ονόματα βασίζονται σε σλαβικές ρίζες. Διαβάζοντας τα χρονικά, οι ιστορικοί συναντούν συχνά ονόματα με ρίζες -world-, -svyato-, -slav-, -rad-, -stani-, -vyache-, -volod-, -mir-, -love-, -neg- και άλλοι… Δεδομένου ότι τα περισσότερα από αυτά χρησιμοποιούνται από εμάς στην καθημερινή ζωή, επομένως, στο επίπεδο της έμφυτης διαίσθησης, κατανοούμε την έννοια των αρχαίων ονομάτων. Για παράδειγμα, η Lyudmila σημαίνει "αγαπητή στους ανθρώπους" και ο Bogdan σημαίνει "δόθηκε από τον Θεό". Είναι περίεργο ότι τέτοια ομώνυμο ονόματα διατηρούνται ακόμη μεταξύ διαφορετικών σλαβικών λαών. Για παράδειγμα, στις χώρες της Δυτικής Ευρώπης το όνομα Voislav είναι δημοφιλές (ουρλιαχτό + δόξα = ένδοξος πολεμιστής), ενώ ο Ρώσος θαλασσοπόρος και γεωγράφος μας του 19ου αιώνα Rimsky-Korsakov έφερε το όνομα Warrior.

Υπήρχαν όμως και κάποιες προτιμήσεις στις παραδόσεις των ονομάτων σε διάφορα σλαβικά εδάφη. Για τους Ρώσους προτιμήθηκαν ονόματα με τις ρίζες -volod- και -vlad-, όπως το Vsevolod και το Vladimir. Όμως οι Σέρβοι προτιμούν ονόματα με ρίζα -mil-: Milava, Milos, Milica, Milodukh, Milodan.

Παραδόσεις των πριγκιπικών ονομάτων

Ένα παιδί που εμφανίστηκε σε πριγκιπική οικογένεια και το όνομα θα έπρεπε να είχε επιλεγεί αποκλειστικά ευφωνία. Ως εκ τούτου, γνωρίζουμε αρχαίους ηγεμόνες με παραδοσιακά "διάσημα" και "θετικά" ονόματα: στα χρονικά συναντάμε τον Βλαντιμίρ, τον Βσεβολόντ, τον Γιαροσλάβ, τον Βιάτσεσλαβ. Οι παραδόσεις προέβλεπαν επίσης στους κληρονόμους της κυρίαρχης δυναστείας να χρησιμοποιούν μια κοινή ρίζα στα ονόματα. Για παράδειγμα, οι γιοι του πρίγκιπα του Νόβγκοροντ και του Κιέβου Γιαροσλάβ του Σοφού ονομάζονταν Izyaslav, Svyatoslav, Vyacheslav.

Αλλά ο εγγονός του και ο γιος του πρίγκιπα του Κιέβου Izyaslav Svyatopolk, αν και δεν κληρονόμησε το πριγκιπικό όνομα (λένε ότι ήταν παράνομος), δεν ξέχασε να λάβει υπόψη την «κληρονομική υψηλή ρίζα» στα ονόματα των παιδιών του, και έλαβαν τα ονόματα των Sbyslav, Izyaslav, Predslav, Yaroslav, Mstislav και Bryachislav.

Να πόσο έντονη είναι η επιθυμία μέσω των ονομάτων να δηλώσουν τα δικαιώματά τους στον θρόνο του Κιέβου! Εξάλλου, αρχικά το όνομα χρησίμευε ως επώνυμο.

Μια άλλη περίεργη παράδοση που έχει επιβιώσει μέχρι σήμερα είναι η συνέχεια των ονομάτων στην ίδια οικογένεια. Η ονομασία ενός μωρού από τον παππού ή τη γιαγιά δεν είναι μόνο φόρος τιμής στους προγόνους, αλλά και απόηχος της αρχαίας πίστης στην ικανότητα μετανάστευσης ψυχών. Ευχήθηκαν στο παιδί μόνο ευτυχία, επομένως τον αποκαλούσαν με το όνομα ενός συγγενή, πιστεύοντας ότι όλες οι καλές ιδιότητες του προγόνου θα περνούσαν στον εκπρόσωπο της νέας γενιάς.

Πώς να προστατέψετε ένα παιδί με όνομα

Τόσο στη Ρωσία όσο και σε πολλούς άλλους πολιτισμούς, το να δίνουμε πολλά ονόματα σε ένα παιδί ταυτόχρονα θεωρούνταν υποχρεωτικό. Η λογική είναι απλή: στους ανθρώπους χρησιμοποιείται ένα όνομα ενώ τα υπόλοιπα παραμένουν μυστικά. Κατά συνέπεια, οι κακές δυνάμεις δεν τον γνωρίζουν και δεν μπορούν να τον βλάψουν. Αλλά μερικές φορές η επιθυμία να παραπλανηθούν τα πνεύματα γινόταν κάπως περίεργη με τα σύγχρονα πρότυπα. Έτσι, το μωρό θα μπορούσε να ονομαστεί Nelyub, Nekras, Gryaznoy, Ghoul, Besson, Nevzor.

Δηλαδή, το παιδί έλαβε ένα όνομα προς τιμήν κάποιου ελαττώματος, αν και στην πραγματικότητα μπορεί να μην το είχε. Στους αρχαίους Σλάβους φαινόταν ότι οι επιβλαβείς οντότητες δεν θα έρχονταν σε επαφή με ένα τόσο «χαλασμένο» άτομο. Οι φιλόλογοι έχουν ακόμη και όρο για τέτοιες ονομασίες - προληπτικό. Με την πάροδο του χρόνου, σχηματίστηκαν επώνυμα από αυτά και τώρα μπορείτε να συναντήσετε τους Nekrasovs, Bessonovs και Gryaznovs. Έτσι, ένα τέτοιο επώνυμο δεν είναι ένδειξη της κατωτερότητας των προγόνων, αλλά ένα είδος φυλαχτού.

Μια άλλη επιλογή για να δείξετε στα κακά πνεύματα ότι αυτό το μωρό δεν πρέπει να αγγίζεται είναι να προσποιηθείτε ότι το παιδί δεν ανήκει σε αυτή τη φυλή. Τα νεογέννητα έλαβαν τα ονόματα Foundling, Priemysh, Nayden, Nezhdan, Nenash. Έτσι, οι γονείς πίστευαν ότι οι αγενείς δυνάμεις που εκτοξεύτηκαν σε ένα ψεύτικο μονοπάτι δεν θα μπορούσαν να κάνουν τίποτα κακό στο παιδί. Είναι ενδιαφέρον ότι οι σύγχρονοι μπαμπάδες και οι μητέρες θα χρησιμοποιούσαν τέτοιες μεθόδους προστασίας από το κακό μάτι και τη ζημιά;

Μια ιδιαίτερη θέση στο σλαβικό βιβλίο ονομάτων κατείχαν ονόματα που προέρχονται από ζώα τοτέμ. Στην αρχαιότητα, πίστευαν ότι ένα μωρό με ένα τέτοιο όνομα θα απορροφούσε τις αρετές του προστάτη της φυλής, επειδή τα άγρια ζώα στις έννοιές τους διέθεταν μυστικιστικές ικανότητες. Έτσι, η αρκούδα συνδέθηκε πάντα με πρωτοφανή δύναμη, ο λύκος ήταν προικισμένος με ευκινησία, θάρρος και αφοσίωση στους συντρόφους. Και ακόμη και ένας λαγός μπορούσε να «δώσει» ονόματα στα παιδιά, γιατί ήταν σύμβολο ταχύτητας, επινοητικότητας και γονιμότητας. Ένα άλλο επιχείρημα υπέρ του ονόματος-τοτέμ ήταν η πεποίθηση ότι ένα αρπακτικό δεν επιτίθεται σε ένα μωρό που είναι "του ίδιου αίματος με αυτό". Έτσι ακόμα και τώρα στη Σερβία μπορείτε να βρείτε ένα άτομο με το όνομα Vuk (Λύκος).

Στη συνέχεια, τέτοια ονόματα ελήφθησαν ως βάση πολλών κοινών ρωσικών επωνύμων: Volkovs, Medverevs, Zaitsevs, Vorobievs, Lisitsyn, Barsukovs, Solovievs κ.λπ.

Σε αντίθεση με τα φυλαχτά των ονομάτων, στους Σλάβους αρέσει ακόμα να χρησιμοποιούν ονόματα που αντικατοπτρίζουν τις θετικές ιδιότητες ενός ατόμου: Radmila (φροντίδα και γλυκιά), Rada (χαρά, ευτυχία), Slobodan (δωρεάν, δίνοντας ελευθερία), Tikhomir (ήσυχο και ειρηνική), Yasna (καθαρή). Οι γονείς που αποκαλούν τα παιδιά τους έτσι πιθανότατα ελπίζουν ότι τα παιδιά τους θα μεγαλώσουν ακριβώς έτσι.

Το ψευδώνυμο είναι σημάδι προσωπικότητας

Αν τώρα η παρουσία ενός παρατσούκλι είναι συνήθως κάτι προσβλητικό, τότε μεταξύ των αρχαίων Σλάβων δεν υπήρχε ιδιαίτερη διαφορά μεταξύ ονόματος και ψευδωνύμου. Το μεσαίο όνομα, που υποδηλώνει κάποια προσωπικότητα του ιδιοκτήτη, δόθηκε συνήθως καθώς μεγάλωνε το παιδί και χρησιμοποιήθηκε σε ίση βάση με το όνομα κατά τη γέννηση.

Είχε μια ιδιαίτερη σημασία: με το παρατσούκλι ήταν εύκολο να καταλάβει κανείς για τι είδους άτομο μιλάμε, ποια χαρακτηριστικά χαρακτήρα ή εμφάνιση έχει. Για παράδειγμα, στην ιστορία υπάρχουν πολλοί πρίγκιπες με το όνομα Vsevolod. Αλλά όταν τα χρονικά λένε για τον Vsevolod τη Μεγάλη Φωλιά, γίνεται αμέσως σαφές ότι αυτός είναι ο μεγάλος ηγεμόνας Βλαντιμίρ, ο γιος του Γιούρι Ντολγκορούκι (εξαιρετικός πολεμιστής, "συσσωρευτής εδαφών"), ο οποίος είχε οκτώ γιους και τέσσερις κόρες. Wise, Bogolyubsky, Προφητικός, Krasno Solnyshko, Grozny, Nevsky, Donskoy κ.λπ. - όλα αυτά είναι θαρραλέα και αρχοντικά παρατσούκλια των αρχαίων Ρώσων πριγκίπων.

Ωστόσο, δεν υπήρχαν και τέτοια «γενναία» παρατσούκλια. Για παράδειγμα, ένα άτακτο μωρό θα μπορούσε αργότερα να ονομαστεί Prokud, ένα παχουλό μωρό - Kvashnya, με προβλήματα ομιλίας - Shevkun, και ένα παιδί με μεγάλο κεφάλι θα μπορούσε κάλλιστα να γίνει Golovan για τη ζωή. Μην νομίζετε ότι οι ευγενείς πρίγκιπες απέφευγαν τα προσβλητικά ψευδώνυμα. Έτσι, ο Τσάρος Βασίλι ΙΙ ονομάστηκε Σκοτεινός - στο τέλος της ζωής του έπρεπε να πολεμήσει σκληρά για την εξουσία με έναν άλλο Βασίλι - Κόσι. Και ο Ιβάν Γ', σύμφωνα με τον ιστορικό Καραμζίν, ονομαζόταν από τον λαό Βασανιστής.

Συχνά ένα ψευδώνυμο υποδήλωνε ένα επάγγελμα. Για παράδειγμα, ο παππούς Shchukar από την ιστορία του Mikhail Sholokhov ήταν μάλλον ψαράς. Σταυροειδής κυπρίνος, Τσιπούρα, Γατόψαρο είναι άλλα παρατσούκλια.

Γιατί το Dobrynya δεν είναι απαραίτητα ευγενικό, και άλλα χαρακτηριστικά των σλαβικών ονομάτων

Στην παλιά ρωσική λογοτεχνία, ήταν σύνηθες να χρησιμοποιούνται τόσο τα πλήρη ονόματα όσο και οι υποτιμητικές εκδοχές τους. Τα παραμύθια στα οποία οι κύριοι χαρακτήρες ονομάζονται Dobrynya Nikitich και Alyosha Popovich μπορούν να είναι ένα εντυπωσιακό παράδειγμα. Το όνομα Dobrynya πιθανότατα προέρχεται από το παλιό ρωσικό Dobroslav και δεν σημαίνει καθόλου γλυκό και ζεστό, όπως νομίζετε, αλλά δυνατό και υγιές. Πολλά ονόματα σε σύντομη μορφή έχουν φτάσει στο σύγχρονο βιβλίο ονομάτων. Για παράδειγμα, Boris (Borislav), Putyata (Putimir), Tverdilo (Tverdislav), Ratsha (Ratibor).

Ένα άλλο χαρακτηριστικό των σλαβικών ονομάτων είναι η αντανάκλαση στο όνομα της κατάστασης στην οποία γεννήθηκε το μωρό. Έτσι, το κοινό επώνυμο Tretyak προήλθε από ένα όνομα που σημαίνει ότι αυτό το μωρό ήταν το τρίτο για τους γονείς. Και ονόματα όπως ο Φροστ ή ο Γιάρετς θα μπορούσαν να καταλάβουν σε τι καιρό γεννήθηκε το παιδί.

Πώς η άφιξη μιας νέας θρησκείας επηρέασε τις ονομαστικές παραδόσεις των Σλάβων

Η ενσωμάτωση στον ευρωπαϊκό πολιτισμό, που συνέβη με την έλευση του Χριστιανισμού, επέφερε αλλαγές στη μόδα των ονομάτων. Έτσι, πολλά ελληνικά, εβραϊκά και ρωμαϊκά ονόματα έχουν γίνει ευρέως διαδεδομένα. Ο Βασίλης, ο Γιούρι (Γιώργος), ο Αλέξανδρος, ο Πέτρος και άλλα ονόματα έγιναν δημοφιλή.

Κάποιοι βρήκαν μια ρωσική μετάφραση - η ελληνική Φωτηνία μετατράπηκε στο "φως της γης" - Σβετλάνα. Τώρα από τα αρχαία σλαβικά ονόματα, μόνο μερικά χρησιμοποιούνται συχνότερα, και ως επί το πλείστον αυτά είναι ονόματα πρίγκιπες. Και όλα αυτά επειδή το σλαβικό βιβλίο ονομάτων αντικαταστάθηκε από το Ιερό Τσέσλες - το Ορθόδοξο ημερολόγιο, όπου κάθε μέρα του χρόνου είναι αφιερωμένη στη μνήμη αυτού ή εκείνου του αγίου. Ως εκ τούτου, μόνο τα ονόματα των αγιοποιημένων Σλάβων ηγεμόνων έφτασαν εκεί.