Igor Kobzev - ένα κομμάτι του ποιήματος "The Fall of Perun"

2024 Συγγραφέας: Seth Attwood | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 16:02

Ο Igor Kobzev είναι ένας υπέροχος Ρώσος ποιητής, ελπίζουμε ειλικρινά ότι αυτό το σύντομο απόσπασμα βίντεο από το ποίημα "The Fall of Perun", αφιερωμένο στη βάπτιση του Rus, θα ενθαρρύνει τους θεατές να εξοικειωθούν με το έργο αυτού του υπέροχου Rus.

Ο ιστότοπος του Igor Kobzev:

Εδώ, βάζοντας τέλος στο λάθος τραγούδι, Ξαφνικά ο Βλαντιμίρ χτύπησε στο τραπέζι:

- Α, δεν άκουσες τα λόγια μας, τραγουδίστρια;

Ο Αλ αποφάσισε να επιμείνει μόνος του;

Ο Dazhbog σας δεν είναι θεός. Και όχι ο Θεός - Περούν.

Ο ρωσικός λαός τα επινόησε σαν παραμύθι.

Και έτσι από εδώ και στο εξής ούτε στη λέξη ούτε στο κουδούνισμα των χορδών

Δεν μπορούμε να ακούσουμε για αυτά τα είδωλα!

Διατάζουμε να τιμήσουμε έναν άλλο κύριο.

Σταμάτα να προσεύχεσαι στον διάβολο στον μαύρο!

Θα κάψουμε όλα τα περούν σήμερα με φωτιά, Τι καταραμένο κακό!

Οι πρίγκιπες ήταν από καιρό cool στη Ρωσία, Αλλά οι τραγουδιστές είναι ακόμα πιο αυτοθέλητοι.

Κανένα χαλινάρι δεν μπορεί να τιθασευτεί

Ο ζηλωτής λόγος τους είναι ελεύθερος.

Rek Boyan: - Πηγαίνετε σε ολόκληρη τη Ρωσία, Κοιτάξτε όλο το στερέωμα προς τα κάτω:

Ο Περούν είναι ζωντανός παντού - αυτή η ουράνια βροντή, Το Dazhbog είναι ζωντανό παντού - ο κόκκινος ήλιος!

Μάταια εσύ, πρίγκιπα, κυνηγάς το μυαλό κάποιου άλλου, Αποφάσισα να συντομεύσω το δικό μου τώρα, Ναι, ανθρώπινες ψυχές στην πατρίδα τους

Γυρίστε το από την κάτω πλευρά, γυρίστε το μέσα προς τα έξω.

Οι προγονικές ρίζες είναι πιο δυνατές από τους τοίχους.

Κι αν κόψεις τις ρίζες του δέντρου, Ο λαός θα πέσει σε ξένη αιχμαλωσία, Η δόξα του παππού θα αιμορραγήσει!

Σου λέω: μην σπάσεις τον τρόπο ζωής σου.

Μόνο μάταια θα υποφέρεις.

Τα νέα τραγούδια δεν θα πνίξουν τα παλιά, Τίποτα δεν θα τους δουλέψει!

Ο πρίγκιπας Βλαντιμίρ, κυριευμένος από οργή, Χτύπησε ξανά με ένα βαρύ δεξί χέρι:

- Μην το ανακατεύεις, Μπόγιαν! Κάνε ησυχία, Μπόγιαν!

Λυπήσου το άτακτο κεφάλι σου!

Και ο Μπόγιαν του: - Μη χτυπάς με το χέρι σου!

Δεν θα διατάξεις τον Περούν να βασιλέψει!

Έτυχε να είναι πενήντα αιώνων

Να κυβερνήσω στη γηγενή Ρωσία.

Ήταν αυτός που πήρε την Κωνσταντινούπολη με τον στρατό μας.

Ήταν αυτός που ήταν η απόδειξη του θάρρους.

Ήταν αυτός που πήγε στη μάχη με την κλίση, Ντύνομαι με την πανοπλία του Ilya Muromets.

Ήταν αυτός που μετέτρεψε τα παιδιά στις μάχες, Για να μην είναι τυλιγμένες οι ψυχές στην ειρήνη, Να εκτιμηθεί πάνω από όλα τα άλλα οφέλη

Η θυελλώδης έκταση της ρωσικής ανδρείας!

Ο Περούν δεν δίδαξε: αν χτυπούσαν στο μάγουλο, Αντικαταστήστε ένα άλλο ήσυχα, Και ο Περούν δίδαξε να απωθήσει τον εχθρό, Έτσι που ο δράστης ούρλιαξε με ναυτία!

Γι' αυτό τον αγαπούσε τόσο πολύ ο Σβιατόσλαβ!

Η Ρωσία δεν ήξερε με μεγαλύτερη ακρίβεια έναν τερματοφύλακα!

Γνωρίστε τον Περούν με τη δική του εικόνα

Δημιούργησε έναν τέτοιο πολεμιστή!

Και όταν η Όλγα-μητέρα στο Βόσπορο

Κολύμπησα για βάπτιση στο εξωτερικό, Δεν ήταν μάταια που ο Svyatoslav ξεκίνησε μια διαμάχη μαζί της.

Θυμήσου, πρίγκιπα, τα λόγια του Σβιαγκοσλάβοφ!

Ντρόπιασε την πριγκίπισσα μητέρα, Μέσα στην καρδιά του ρώτησε με περιφρόνηση:

«Δεν είναι ντροπή για εμάς να διασκεδάζουμε την ομάδα

Άσχημο βάπτισμα άλλων;!»

Αν δέχεσαι, πρίγκιπα, τον χριστιανικό «τρόπο»

Σε εμάς στη Ρωσία, λέω εκ των προτέρων, Οι εκκλησιαστικοί θα πετάξουν με τα κοράκια, Θα φέρουν «αγία γραφή».

Αν και αυτή η γραφή ονομάζεται «άγια», Είναι δύσκολο να βρεις πιο ξεφτιλισμένο βιβλίο.

Περιέχει ψέματα, βρομιά και επαίσχυντη πορνεία, Και έχθρα, και αδελφική προδοσία.

Θα απαλλαγούμε από την αλληλούγια τους, Αυτό σε όνειρο δεν το έχουμε δει!

Θα τραγουδήσουν στη Ρωσία: "Ησαΐα, χαίρε!"

Θα υμνούν τους ψαλμούς του Δαβίδ.

Εξωγήινοι, ξένες λέξεις

Θα ουρλιάζουν με ένα αλίπαστο καροτσάκι.

Και η ομορφιά θα σβήσει από αυτά

Ρωσικός λόγος, πλεκτός με μετάξια!

Αν οι παππούδες φάνε ένα κράνμπερι, Τα εγγόνια θα πονάνε στα ζυγωματικά τους.

Οι εκκλησιαστικοί θα κάνουν πολλά προβλήματα, Βασανίζουν τον λαό με διασπάσεις.

Αδελφός θα γίνει αδελφός και οικογένεια σε οικογένεια!

Ω, άγρια έχθρα μεταξύ αγαπημένων!

Και πάλι, η διαμάχη θα διασχίσει τη Ρωσία, Ο πιο χυδαίος κλέφτης μας από αμνημονεύτων χρόνων!

Όχι για καλό, όχι για καλό, έχεις συλλάβει, πρίγκιπα, Καλέστε τους υπερπόντιους πρεσβύτερους στη Ρωσία! -

Ο γέρος έφτυσε στην γκρίδνιτσα θυμωμένος, Και έφυγε χωρίς να σκουπίσει τη σούβλα.