Γιατί ορισμένα ρωσικά επώνυμα τελειώνουν με "-in" και άλλα με "-ov";

2024 Συγγραφέας: Seth Attwood | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 16:02

Αρχικά ρωσικά επώνυμα είναι αυτά που τελειώνουν σε "-ov", "-ev" ή "-in" ("-yn"). Γιατί φοριούνται συχνότερα από Ρώσους;

Από πού προήλθαν τα επώνυμα με «-ωβ» ή «-ευ»;

Τα επώνυμα με τα επιθήματα "-ov" ή "-ev" είναι, σύμφωνα με διάφορες πηγές, το 60-70% των αυτόχθονων κατοίκων της Ρωσίας. Πιστεύεται ότι αυτά τα επώνυμα είναι κυρίως γενικής προέλευσης. Στην αρχή προέρχονταν από πατρώνυμα. Για παράδειγμα, ο Πέτρος, ο γιος του Ιβάν, ονομαζόταν Peter Ivanov. Μετά την επίσημη χρήση των επωνύμων (και αυτό συνέβη στη Ρωσία τον 13ο αιώνα), τα επώνυμα άρχισαν να δίνονται με το όνομα του μεγαλύτερου στην οικογένεια. Δηλαδή, ο γιος, ο εγγονός και ο δισέγγονος του Ιβάν γίνονταν ήδη Ιβάνοφ.

Αλλά τα επώνυμα δίνονταν με παρατσούκλια. Έτσι, εάν ένα άτομο, για παράδειγμα, είχε το παρατσούκλι Bezborodov, τότε οι απόγονοί του έλαβαν το επώνυμο Bezborodov.

Συχνά έδιναν επώνυμα ανά επάγγελμα. Ο γιος ενός σιδερά έφερε το επώνυμο Kuznetsov, ο γιος ενός ξυλουργού - Plotnikov, ο γιος ενός αγγειοπλάστη - Goncharov, ένας ιερέας - Popov. Τα παιδιά τους έλαβαν το ίδιο επώνυμο.

Επώνυμα με το επίθημα "-ev" δόθηκαν σε εκείνους των οποίων οι πρόγονοι έφεραν ονόματα και παρατσούκλια, καθώς και των οποίων τα επαγγέλματα κατέληγαν σε ένα μαλακό σύμφωνο - έτσι, ο γιος του Ιγνάτιου ονομαζόταν Ignatiev, ο γιος ενός άνδρα με το παρατσούκλι Snegir - Snegirev, ο γιος ενός βαρελοποιού - Bondarev.

Από πού προήλθαν τα επώνυμα για "-in" ή "-yn";

Τα δεύτερα πιο κοινά ονόματα στη Ρωσία είναι τα επώνυμα με το επίθημα "-in", ή, λιγότερο συχνά, "-yn". Τα φοράει περίπου το 30% του πληθυσμού. Αυτά τα επώνυμα θα μπορούσαν επίσης να προέρχονται από τα ονόματα και τα παρατσούκλια των προγόνων τους, από τα ονόματα των επαγγελμάτων τους και επιπλέον, από λέξεις που τελειώνουν σε "-α", "-ya" και από θηλυκά ουσιαστικά που τελειώνουν σε μαλακό σύμφωνο. Για παράδειγμα, το επώνυμο Minin σήμαινε "γιος της Mina". Το Ορθόδοξο όνομα Μίνα ήταν ευρέως διαδεδομένο στη Ρωσία. Το επώνυμο Semin προέρχεται από μία από τις μορφές του ονόματος Semyon (η παλιά μορφή αυτού του ρωσικού ονόματος είναι Simeon, που σημαίνει "άκουσε ο Θεός"). Και στην εποχή μας, τα επώνυμα Ilyin, Fomin, Nikitin είναι κοινά. Το επώνυμο Rogozhin θυμίζει ότι οι πρόγονοι αυτού του ατόμου εμπορεύονταν ματ ή το έφτιαχναν.

Πιθανότατα, τα ψευδώνυμα ή τα επαγγελματικά επαγγέλματα αποτέλεσαν τη βάση των επωνύμων Pushkin, Gagarin, Borodin, Ptitsyn, Belkin, Korovin, Zimin.

Εν τω μεταξύ, οι ειδικοί του σχηματισμού λέξεων πιστεύουν ότι το επώνυμο δεν υποδηλώνει πάντα ξεκάθαρα την εθνικότητα ενός ατόμου ή των μακρινών προγόνων του. Για να το προσδιορίσετε με σιγουριά, πρέπει πρώτα να μάθετε τι είδους λέξη βρίσκεται στη βάση της.