Πότε και πώς σκέφτηκαν οι Λευκορώσοι

2024 Συγγραφέας: Seth Attwood | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 16:02

Οι Ρώσοι και οι Λευκορώσοι παραδέχονται ότι δεν διαφέρουμε πολύ μεταξύ μας. Αλλά και πάλι είμαστε διαφορετικοί. Πώς σχηματίστηκε η Λευκορωσία και ποια είναι η μοναδικότητά της.

ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΛΕΥΚΗΣ ΡΩΣΙΑΣ

Το εθνώνυμο «Λευκορώσοι» υιοθετήθηκε τελικά από τη Ρωσική Αυτοκρατορία τον 18ο - 19ο αιώνα. Μαζί με τους Μεγάλους Ρώσους και τους Μικρορώσους, οι Λευκορώσοι στα μάτια των αυταρχικών ιδεολόγων αποτελούσαν μια τριαδική παν-ρωσική εθνικότητα. Στην ίδια τη Ρωσία, ο όρος άρχισε να χρησιμοποιείται υπό την Αικατερίνη Β΄: μετά την τρίτη διαίρεση της Πολωνίας το 1796, η αυτοκράτειρα διέταξε την ίδρυση της επαρχίας της Λευκορωσίας στα πρόσφατα αποκτηθέντα εδάφη.

Οι ιστορικοί δεν έχουν συναίνεση σχετικά με την προέλευση των toronims Belarus, Belaya Rus. Μερικοί πίστευαν ότι η Λευκή Ρωσία ονομαζόταν η γη ανεξάρτητη από τους Μογγόλους-Τάταρους (το λευκό είναι το χρώμα της ελευθερίας), άλλοι ανέβασαν το όνομα στο λευκό χρώμα των ρούχων και των μαλλιών των ντόπιων κατοίκων. Άλλοι πάλι αντιτάχθηκαν στη λευκή χριστιανική Ρωσία στη μαύρη παγανιστική. Η πιο δημοφιλής ήταν η έκδοση για το Μαύρο, το Chervonnaya και το Belaya Rus, όπου το χρώμα συγκρίθηκε με μια συγκεκριμένη πλευρά του κόσμου: μαύρο με το βορρά, λευκό με τη δύση και κόκκινο με το νότο.

Το έδαφος της Λευκής Ρωσίας εκτεινόταν πολύ πέρα από τα σύνορα της σημερινής Λευκορωσίας. Από τον XIII αιώνα, οι ξένοι-Λατίνοι αποκαλούν τη Λευκή Ρωσία (Ruthenia Alba) Βορειοανατολική Ρωσία. Οι δυτικοευρωπαίοι γεωγράφοι του Μεσαίωνα δεν το επισκέφτηκαν σχεδόν ποτέ και είχαν μια αόριστη ιδέα για τα σύνορά του. Ο όρος χρησιμοποιήθηκε επίσης σε σχέση με τα δυτικά ρωσικά πριγκιπάτα, για παράδειγμα, το Polotsk. Τον 16ο - 17ο αιώνα, ο όρος Belaya Rus αποδόθηκε στα ρωσόφωνα εδάφη στο Μεγάλο Δουκάτο της Λιθουανίας και τα βορειοανατολικά εδάφη, αντίθετα, άρχισαν να αντιτίθενται στη Λευκή Ρωσία.

Η προσάρτηση της Ουκρανίας-Μικρής Ρωσίας στη Ρωσία το 1654 (μην ξεχνάτε ότι μαζί με τα μικρά ρωσικά εδάφη, μέρος των Λευκορώσων προσαρτήθηκε επίσης στη Μόσχα) παρείχε στους κρατικούς ιδεολόγους μια εξαιρετική ευκαιρία να προβάλουν την έννοια της αδελφοσύνης τριών λαών - Μεγάλη Ρωσική, Μικρή και Λευκορωσική.

ΕΘΝΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΔΡΑΝΙΚΗ

Ωστόσο, παρά την επίσημη ιδεολογία, οι Λευκορώσοι δεν είχαν θέση στην επιστήμη για μεγάλο χρονικό διάστημα. Η μελέτη των τελετουργιών και των λαϊκών τους εθίμων μόλις ξεκινούσε και η λευκορωσική λογοτεχνική γλώσσα έκανε τα πρώτα της βήματα. Οι ισχυρότεροι γειτονικοί λαοί, που βίωναν μια περίοδο εθνικής αναγέννησης, κυρίως Πολωνοί και Ρώσοι, διεκδίκησαν τη Λευκή Ρωσία ως πατρική πατρίδα. Το κύριο επιχείρημα ήταν ότι οι επιστήμονες δεν αντιλήφθηκαν τη Λευκορωσική γλώσσα ως ανεξάρτητη γλώσσα, αποκαλώντας την διάλεκτο είτε της Ρωσικής είτε της Πολωνικής.

Μόνο τον ΧΧ αιώνα ήταν δυνατό να διακρίνει κανείς ότι η εθνογένεση των Λευκορώσων έλαβε χώρα στην επικράτεια του Άνω Δνείπερου, της Μέσης Ποντβίνας και του Άνω Πόνεμαν, δηλαδή στο έδαφος της σύγχρονης Λευκορωσίας. Σταδιακά, οι εθνογράφοι εντόπισαν τις χαρακτηριστικές πλευρές του λευκορωσικού έθνους και, ειδικότερα, της λευκορωσικής κουζίνας. Οι πατάτες ρίζωσαν στα λευκορωσικά εδάφη τον 18ο αιώνα (σε αντίθεση με την υπόλοιπη Ρωσία, η οποία γνώριζε τις μεταρρυθμίσεις και τις ταραχές της πατάτας της δεκαετίας του 1840) και στα τέλη του 19ου αιώνα, η λευκορωσική κουζίνα ήταν γεμάτη με μια ποικιλία από πιάτα με πατάτα. Η Δρανίκη π.χ.

ΟΙ ΛΕΥΚΟΡΩΣΟΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΣΤΗΜΗ

Το ενδιαφέρον για την ιστορία των Λευκορώσων, η εμφάνιση των πρώτων επιστημονικά τεκμηριωμένων εννοιών για την προέλευση μιας εθνικής ομάδας είναι θέμα των αρχών του 20ου αιώνα. Ένας από τους πρώτους που το αντιμετώπισε ήταν ο Vladimir Ivanovich Picheta, μαθητής του διάσημου Ρώσου ιστορικού Vasily Osipovich Klyuchevsky. Με βάση τον οικισμό των Σλάβων σύμφωνα με το Tale of Bygone Years, πρότεινε ότι οι πρόγονοι των Λευκορώσων ήταν οι Krivichi, καθώς και οι γειτονικές φυλές Radimichi και Dregovichi. Ως αποτέλεσμα της ενοποίησής τους, προέκυψε ο λαός της Λευκορωσίας. Ο χρόνος εμφάνισης καθορίστηκε από τον διαχωρισμό της λευκορωσικής γλώσσας από την παλαιά ρωσική, τον XIV αιώνα.

Η αδύναμη πλευρά της υπόθεσης ήταν ότι οι φυλές των χρονικών από τα μέσα του XII αιώνα εξαφανίζονται από τις σελίδες των χρονικών και είναι δύσκολο να εξηγηθεί η σιωπή δύο αιώνων των πηγών. Αλλά η αρχή του λευκορωσικού έθνους τέθηκε, και κυρίως λόγω της έναρξης της συστηματικής μελέτης της λευκορωσικής γλώσσας. Το 1918, ο Bronislav Tarashkevich, δάσκαλος στο Πανεπιστήμιο της Πετρούπολης, ετοίμασε την πρώτη του γραμματική, κανονικοποιώντας για πρώτη φορά την ορθογραφία. Έτσι προέκυψε η λεγόμενη tarashkevitsa - ένας γλωσσικός κανόνας, που υιοθετήθηκε αργότερα στη μετανάστευση της Λευκορωσίας.

Η Ταρασκέβιτσα αντιπαρατέθηκε με τη γραμματική της Λευκορωσικής γλώσσας το 1933, που δημιουργήθηκε ως αποτέλεσμα των γλωσσικών μεταρρυθμίσεων της δεκαετίας του 1930. Περιείχε πολλά ρωσικά, αλλά εδραιώθηκε και χρησιμοποιήθηκε στη Λευκορωσία μέχρι το 2005, όταν ενοποιήθηκε εν μέρει με την ταρασκεβίτσα.

Ως αξιοσημείωτο γεγονός, αξίζει να σημειωθεί ότι τη δεκαετία του 1920 στην επίσημη σημαία της BSSR η φράση "Εργάτες όλων των χωρών ενωθείτε!" γράφτηκε σε έως και τέσσερις γλώσσες: Ρωσικά, Πολωνικά, Γίντις και Ταρασκέβιτς. Η Tarashkevitsa δεν πρέπει να συγχέεται με την tarasyanka. Η τελευταία είναι ένα μείγμα ρωσικών και λευκορωσικών γλωσσών, που συναντάμε παντού στη Λευκορωσία και τώρα, πιο συχνά στις πόλεις.

ΛΕΥΚΟΡΩΣΟΙ ΑΠΟ ΑΡΧΑΙΟΥΣ ΡΩΣΙΚΟΥΣ

Μετά τον Μεγάλο Πατριωτικό Πόλεμο, το εθνικό ζήτημα στην ΕΣΣΔ επιδεινώθηκε πολύ και σε αυτή τη βάση, για να αποφευχθούν οι διεθνικές συγκρούσεις στην ιδεολογία της Ένωσης, άρχισε να χρησιμοποιείται ευρέως μια νέα υπερεθνική έννοια - "ο σοβιετικός λαός". Λίγο πριν από αυτό, στη δεκαετία του '40, οι ερευνητές της Αρχαίας Ρωσίας τεκμηρίωσαν τη θεωρία της "παλαιάς ρωσικής εθνικότητας" - το μοναδικό λίκνο των λευκορωσικών, ουκρανικών και ρωσικών λαών.

Υπήρχαν λίγες ομοιότητες μεταξύ αυτών των δύο εννοιών, αλλά η ενεργός χρήση τους από την ΕΣΣΔ κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου είναι εντυπωσιακή. Τέτοια χαρακτηριστικά της παλαιάς ρωσικής εθνικότητας όπως «κοινό έδαφος, οικονομία, νόμος, στρατιωτική οργάνωση και, ιδιαίτερα, ένας κοινός αγώνας ενάντια σε εξωτερικούς εχθρούς με επίγνωση της ενότητάς τους» μπορούν να αποδοθούν με ασφάλεια στη σοβιετική κοινωνία στα τέλη της δεκαετίας του 1940 και του 1960. Φυσικά, η ιδεολογία δεν υπέταξε την ιστορία, αλλά οι δομές με τις οποίες σκέφτηκαν ιστορικοί και πολιτικοί-ιδεολόγοι ήταν πολύ παρόμοιες.

Η καταγωγή των Λευκορώσων από την παλαιά ρωσική εθνικότητα αφαίρεσε τις αδυναμίες της «φυλετικής» έννοιας της εθνογένεσης και τόνισε τη σταδιακή απομόνωση των τριών λαών στους XII-XIV αιώνες. Ωστόσο, ορισμένοι μελετητές παρατείνουν την περίοδο σχηματισμού της εθνικότητας μέχρι τα τέλη του 16ου αιώνα.

Αυτή η θεωρία είναι πλέον αποδεκτή: το 2011, στον εορτασμό της 1150ης επετείου του Παλαιού Ρωσικού κράτους, η θέση του επιβεβαιώθηκε από τους ιστορικούς της Ρωσίας, της Ουκρανίας και της Λευκορωσίας. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, προστέθηκαν σε αυτό αρχαιολογικά δεδομένα, τα οποία έδειχναν τις ενεργές συνδέσεις των προγόνων των Λευκορώσων με τους Βάλτες και τους Φιννο-Ουγγρικούς λαούς (από εδώ γεννήθηκαν εκδοχές της Βαλτικής και Φινο-Ουγγρικής καταγωγής των Λευκορώσων), όπως καθώς και μια μελέτη DNA που πραγματοποιήθηκε στη Λευκορωσία το 2005-2010, η οποία απέδειξε την εγγύτητα τριών ανατολικών σλαβικών λαών και τις μεγάλες γενετικές διαφορές μεταξύ των Σλάβων και των Βαλτών στην ανδρική γραμμή.

ΠΩΣ ΟΙ ΛΕΥΚΟΡΩΣΟΙ ΕΓΙΝΑΝ ΛΕΥΚΟΡΩΣΟΙ

Στο Μεγάλο Δουκάτο της Λιθουανίας, το οποίο περιλάμβανε σχεδόν ολόκληρη την επικράτεια της σύγχρονης Λευκορωσίας στους αιώνες XIII-XVI, η παλαιά λευκορωσική γλώσσα (δηλαδή η δυτική ρωσική) ήταν η πρώτη κρατική γλώσσα - όλες οι εργασίες γραφείου πραγματοποιήθηκαν σε αυτήν, λογοτεχνική έργα και νόμοι γράφτηκαν. Αναπτύσσοντας σε μια ξεχωριστή πολιτεία, γνώρισε μια ισχυρή επιρροή της πολωνικής και της εκκλησιαστικής σλαβονικής, αλλά παρέμεινε μια βιβλιογραφική γλώσσα.

Αντίθετα, η καθομιλουμένη της Λευκορωσίας, βιώνοντας τις ίδιες επιρροές, αναπτύχθηκε κυρίως σε αγροτικές περιοχές και έχει επιβιώσει μέχρι τις μέρες μας. Το έδαφος του σχηματισμού των Λευκορώσων δεν υπέφερε τόσο πολύ από τους Μογγόλους-Τάταρους. Ο πληθυσμός έπρεπε συνεχώς να αγωνίζεται για την πίστη του - την Ορθοδοξία και ενάντια στον ξένο πολιτισμό.

Ταυτόχρονα, μεγάλο μέρος της δυτικοευρωπαϊκής κουλτούρας ριζώθηκε στη Λευκορωσία πιο γρήγορα και ευκολότερα από ό,τι στη Ρωσία. Για παράδειγμα, η εκτύπωση βιβλίων ξεκίνησε από τον Francysk Skorina σχεδόν 50 χρόνια νωρίτερα από ό,τι στη Μόσχα.

Τέλος, ένας άλλος σημαντικός παράγοντας στη διαμόρφωση της λευκορωσικής εθνικότητας ήταν το κλίμα, πιο ήπιο και πιο γόνιμο από ό,τι στην Κεντρική Ρωσία. Αυτός είναι ο λόγος που οι πατάτες ρίζωσαν στη Λευκορωσία 75 - 90 χρόνια νωρίτερα. Η εθνική ιδέα της Λευκορωσίας διαμορφώθηκε αργότερα από ό,τι μεταξύ άλλων λαών και προσπάθησε να επιλύσει ζητήματα χωρίς συγκρούσεις. Και αυτή είναι η δύναμή της.