Γιατί «δεν υπάρχει αλήθεια στα πόδια»;

2024 Συγγραφέας: Seth Attwood | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 16:02

Ο κόσμος συχνά συνοδεύει την προσφορά να καθίσει με τη φράση «δεν υπάρχει αλήθεια στα πόδια». Όλοι το έχουν συνηθίσει εδώ και καιρό και δεν του δίνουν ιδιαίτερη σημασία. Ωστόσο, λίγοι άνθρωποι γνωρίζουν από πού προήλθε αυτή η έκφραση και τι πραγματικά σημαίνει. Η πύλη Kramol θα προσπαθήσει να καταλάβει ποια είναι η ιστορία αυτής της φράσης και γιατί, τελικά, δεν υπάρχει αλήθεια στα πόδια.

Καταργώντας χρέη

Η πιο κοινή και αξιόπιστη εκδοχή της εμφάνισης αυτής της φρασεολογικής μονάδας μας παραπέμπει στη ρωσική ιστορία του 15-18 αιώνα. Εκείνη την εποχή, η λέξη «αλήθεια» χρησιμοποιήθηκε συχνά αντί του όρου «δικαίωμα», από τον οποίο, με τη σειρά του, προήλθε η έννοια «δικαίωμα», που σημαίνει είσπραξη χρεών.

Στους προηγούμενους αιώνες, χρησιμοποιήθηκαν συχνά πολύ σκληρές μέθοδοι για την ανάκτηση του χρέους. Για παράδειγμα, ένας αμελής οφειλέτης θα μπορούσε να είχε βγάλει τα παπούτσια του και να τον είχε κάνει να σταθεί ξυπόλητος στο χιόνι μέχρι να δώσει πίσω τα χρήματα που είχε πάρει νωρίτερα. Συχνά κατέφευγαν ακόμη και να χτυπήσουν τις φτέρνες ή τις γάμπες με ραβδιά. Ωστόσο, στις περισσότερες περιπτώσεις, οι οφειλέτες δεν μπορούσαν να πληρώσουν τίποτα, γιατί πολύ απλά δεν είχαν χρήματα. Εδώ είναι η έκφραση «δεν υπάρχει αλήθεια στα πόδια», που υποδηλώνει την αδυναμία να πραγματοποιήσει κανείς τα δικαιώματα του για χρήματα, ακόμη και χτυπώντας τα πόδια, αν δεν υπάρχουν αυτά τα χρήματα.

Προσδιορισμός του ένοχου

Μια άλλη θεωρία για την προέλευση αυτής της φράσης συνδέεται με το γεγονός ότι τα παλιά χρόνια οι γαιοκτήμονες κατέφευγαν σε βασανιστές δουλοπάροικους, θέλοντας να τους κάνουν να ομολογήσουν κάποιο παράνομο έγκλημα. Οι άνθρωποι αναγκάζονταν επίσης να σταθούν όρθιοι μέχρι να αναλάβει κάποιος την ευθύνη ή να υποδείξει τον ένοχο. Συχνά σε τέτοιες περιπτώσεις, κάποιος εξουθενωμένος χωρικός συκοφάντησε έναν άλλον, ή, αντίθετα, κάποιος, βλέποντας τα βάσανα ενός αγαπημένου προσώπου, έπαιρνε όλη την ευθύνη στον εαυτό του. Έτσι, κατά κανόνα, δεν ήταν ακόμη δυνατό να επιτευχθεί η αλήθεια.

Απόδραση του παραβάτη

Η τρίτη θεωρία για την προέλευση της φράσης «δεν υπάρχει αλήθεια στα πόδια» σχετίζεται με τις δύο προηγούμενες. Συχνά, ένα άτομο που δεν επέστρεψε το χρέος ή ήταν ένοχο για ένα συγκεκριμένο έγκλημα απλώς κρυβόταν από την τιμωρία που τον απειλούσε. Ως εκ τούτου, εντελώς αθώοι άνθρωποι υποβλήθηκαν σε βασανιστήρια με τη μορφή όρθιων πολλών ωρών ή ξυλοδαρμού στα πόδια, μεταξύ των οποίων προφανώς δεν υπήρχε οφειλέτης ή εγκληματίας.

Η έκφραση «δεν υπάρχει αλήθεια στα πόδια» σε αυτό το πλαίσιο δεν εννοούσε τα πόδια του δραπέτη, στα οποία η αλήθεια ήταν, αν και εξαφανίστηκε μαζί του, αλλά τα πόδια αθώων ανθρώπων, από τους οποίους ήταν αδύνατο να πάρει το αλήθεια έστω και θεωρητικά, αφού δεν υπήρχε.