Μαύρο, λευκό και Chervonnaya: γιατί η Ρωσία χωρίστηκε σε χρώματα

2024 Συγγραφέας: Seth Attwood | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 16:02

Όλοι γνωρίζουμε το τοπωνύμιο "Rus", αλλά δεν γνωρίζουν όλοι ότι χωριζόταν ανά χρώμα. Στο έδαφος του αρχαίου ρωσικού κράτους υπήρχαν έως και τρεις "χρωματιστές" Ρώσοι: Λευκός, Μαύρος και Chervonnaya.

Λευκή Ρωσία

Belaya Rus (Russia Alba) κοντά στη λίμνη Ilmen (Lacus Irmen). Fragment of the Carta Marina map, 1539. Commons.wikimedia.org / Olaf Magnus

Μεταξύ 1255 και 1260 συντάχθηκε στην Ιρλανδία μια ανώνυμη γεωγραφική πραγματεία, στην οποία αναφέρθηκε για πρώτη φορά η Alba Ruscia ("Λευκή Ρωσία"). Οι επιστήμονες συνήθως το αντιλαμβάνονται ως ιδιοκτησία του άρχοντα του Βελίκι Νόβγκοροντ. Αυτό το πιστοποιητικό αναγνωρίζεται ως η πρώτη χρωματική ονομασία που εφαρμόστηκε στη Ρωσία.

Αργότερα, οι Ευρωπαίοι γεωγράφοι ανέφεραν τη Λευκή Ρωσία πιο συχνά, και αυτό που είναι σημαντικό - μέχρι τον 17ο αιώνα αποκαλούσαν έτσι τη Βορειοανατολική Ρωσία. Ωστόσο, ήδη από τον 16ο αιώνα, το όνομα Belaya Rus μεταφέρθηκε σταδιακά στα εδάφη της Δυτικής Ρωσίας (επικράτεια της σύγχρονης Λευκορωσίας).

Η ασυμφωνία στα ονόματα των γεωγράφων δεν είναι τυχαία: το λευκό έχει πολλές έννοιες. Μερικοί μελετητές υπέθεσαν ότι υποδηλώνει ανεξαρτησία (στα περσικά χρονικά οι Ρώσοι τσάροι ονομάζονταν "Λευκοί Πρίγκιπες" ή "Ak-Padishakhs"), άλλοι είδαν σε αυτό τις ιδιαιτερότητες της εμφάνισης του τοπικού πληθυσμού (ξανθά μαλλιά, λευκά ρούχα). και άλλοι ακόμη - η διατήρηση της ορθόδοξης πίστης.

Ο Nikolai Mikhailovich Karamzin πίστευε ότι το όνομα Belaya Rus σημαίνει «μεγάλος» ή «αρχαίος».

Η ενεργή εξάπλωση της εκτύπωσης βιβλίων και η εμφάνιση στην Ευρώπη πολλών γεωγραφικών πραγματειών οδήγησε σε μεγάλο αριθμό τοπικοποιήσεων της Λευκής Ρωσίας, οι κυριότεροι από τους οποίους ήταν η Ρωσία της Μόσχας και τα εδάφη του άνω Δνείπερου και της Πονεμανίας εντός του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας. Στην ίδια τη Μόσχα, ο όρος Belaya Rus χρησιμοποιήθηκε σπάνια. Χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά τον Μάιο του 1654: στη συνέχεια, στην αρχή του ρωσο-πολωνικού πολέμου του 1654-1667, ο Τσάρος Αλεξέι Μιχαήλοβιτς, σε μια πράξη δώρου στον βογιάρ Μπουτουρλίν, αποκαλούσε τον εαυτό του «Ηγεμόνας, Τσάρος και Μέγας Δούκας των Μεγάλων και Μικρή και Λευκή Ρωσία, Αυτοκράτορας». Αυτό έγινε σε σχέση με την προετοιμασία για την προσάρτηση της Λευκορωσικής και της Μικρής Ρωσικής γης. Από τότε, για τη βορειοανατολική Ρωσία, η ονομασία "Λευκό" αντικαθίσταται παντού από "Μεγάλη" και τα εδάφη της σύγχρονης Λευκορωσίας λαμβάνουν ένα επίσημο όνομα.

Μαύρη Ρωσία

Οι γλωσσολόγοι ανακάλυψαν ότι το λευκό, το μαύρο και το κόκκινο είναι τα τρία πιο σημαντικά χρώματα στις γλώσσες των λαών της γης. Οι λέξεις προσδιορισμού για αυτούς εμφανίζονται νωρίτερα από άλλες. Σε αντίθεση με το λευκό, συνήθως χρησιμοποιείται μαύρο.

Έτσι, αν ο γεωγράφος αποκάλεσε τη Μόσχα Ρωσία «Λευκή», τότε τα εδάφη του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας ονομάζονταν «Μαύρη Ρωσία» - ακριβώς ως αντιπολίτευση.

Με στενή έννοια, η Μαύρη Ρωσία ονομαζόταν το έδαφος στα ανώτερα όρια του Νέμαν (στη σύγχρονη Λευκορωσία). Αυτή η περιοχή παρέμεινε παγανιστική για πολύ καιρό και οι χριστιανοί γεωγράφοι την ονόμασαν Μαύρη Ρωσία, δηλαδή παγανιστική.

Samogitia (μια χώρα μεταξύ του κάτω ρου του Nemunas και της Vindava) και άλλες περιοχές στη μαρίνα Carta, 1539. Commons.wikimedia.org / UrusHyby

Chervonnaya Rus

Chervonny σημαίνει "κόκκινο". Το όνομα Chervonnaya Rus αποδόθηκε στα εδάφη της δυτικής Ουκρανίας και της νοτιοανατολικής Πολωνίας, στα οποία αργότερα ιδρύθηκε το Ρωσικό Βοεβοδάτο.

Η προέλευσή του δεν είναι ξεκάθαρη. Αυτό οφείλεται πιθανώς στις πόλεις Cherven, για τις οποίες, σύμφωνα με το The Tale of Bygone Years, ο Vladimir Krasnoe Solnyshko πολέμησε με επιτυχία. Στη συνέχεια, οι πόλεις Cherven - Lutsk, Kholm, Przemysl και άλλες, πήγαν στην Κοινοπολιτεία, αλλά το όνομα "Chervonnaya Rus" διατηρήθηκε και αναφέρθηκε σε μεταγενέστερες πηγές, ξεκινώντας από τον 15ο αιώνα. Το αν επρόκειτο για άμεση διαδοχή ή αν οι πλούσιες και ισχυρές πόλεις ονομάζονταν «κόκκινες», όμορφες δηλαδή, δεν είναι γνωστό με βεβαιότητα.

Ποιος εκτός από τη Ρωσία;

Εκτός από τη Ρωσία, υπήρχε τουλάχιστον ένα ακόμη εθνώνυμο στον χάρτη της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, το οποίο είχε επίσης «λευκά, μαύρα και κόκκινα ονόματα». Μιλάμε για τους Κροάτες. Οι Κόκκινοι Κροάτες ήταν οι άμεσοι πρόγονοι των σύγχρονων Κροατών, μιας νοτιοσλαβικής φυλής που ζούσε στα Βαλκάνια από τον πρώιμο Μεσαίωνα. Ταυτόχρονα, οι Λευκοί Κροάτες, γνωστοί για το ίδιο Tale of Bygone Years και την πραγματεία του Βυζαντινού αυτοκράτορα Κωνσταντίνου Πορφυρογέννητου «Περί διαχείρισης της αυτοκρατορίας», είναι ανατολικοσλαβική φυλή. Οι οικισμοί τους βρίσκονταν στις νότιες πλαγιές των Καρπαθίων και αποτελούσαν εν μέρει μέρος της Chervonnaya Rus. Οι Μαύροι Κροάτες θεωρούνται οι πιο μυστηριώδεις. Ζούσαν στα βόρεια της Βοημίας και ανήκαν στον κλάδο των Δυτικών Σλάβων. Στην πραγματικότητα, μόνο η ανατολική ομάδα τους ονομαζόταν Μαύροι Κροάτες. Μαζί με τους δυτικούς αποτελούσαν μια μεγάλη φυλή Τσέχων Κροατών.

Τέλος, υπάρχει μια άλλη φυλή με χρωματικό δείκτη που έχει αφήσει το στίγμα της στην εθνική ιστορία της Ευρώπης - οι λευκοί Σέρβοι. Η περιοχή του οικισμού τους ήταν στη βόρεια Βοημία και θεωρούνται οι πρόγονοι των σύγχρονων Σέρβων της Λουζατίας - των κατοίκων της Γερμανίας και της Πολωνίας.

Τα βασικά σημεία και οι χρωματικοί δείκτες τους

Μεταξύ ορισμένων γλωσσολόγων, υπάρχει η άποψη ότι μεταξύ των Σλάβων (ιδίως, των Κροατών και των Σέρβων), τα βασικά σημεία είχαν το καθένα το δικό τους χρώμα: λευκό - δυτικά, μαύρο - βόρεια, κόκκινο (κόκκινο) - νότιο. Όπως είδαμε παραπάνω, αυτό όντως υποστηρίζεται από τις πηγές. Ωστόσο, υπάρχει η άποψη ότι στις ανατολίτικες γλώσσες το σχέδιο των χρωμάτων και των βασικών σημείων συμπίπτει σχεδόν πλήρως.

Ιβάν Μπιλιμπίν

Είναι αδύνατο να πούμε ποιος έχει δίκιο εδώ και από ποια γλώσσα προήλθε αυτή η σύγκριση των βασικών σημείων με ορισμένα χρώματα. Ωστόσο, είναι πιθανό να μιλάμε για σύμπτωση: οι ίδιοι γλωσσολόγοι έχουν αποδείξει ότι στις ανθρώπινες γλώσσες, οι λέξεις για λευκό, μαύρο, κόκκινο και μπλε εμφανίζονται νωρίτερα από άλλες.

Η τριαδική διαίρεση της Ρωσίας σε Λευκό, Μαύρο και Chervonnaya είχε σκοπό να μεταφέρει το έθνος και την περιοχή (λιγότερο συχνά τη θρησκεία). Ταυτόχρονα, ένας άλλος λόγος για τη σύγχυση ήταν ότι υπήρχε μια γεωπολιτική δυαδική διαίρεση. Τον 15ο - 18ο αιώνα, τα εδάφη της Ρωσίας χωρίστηκαν μεταξύ δύο κρατών - της Ρωσίας της Μοσχοβολίας και της Κοινοπολιτείας, γεγονός που προκάλεσε μεγάλη σύγχυση στους ιστορικούς. Η σύνδεση μεταξύ των εννοιών της Λευκής Ρωσίας και της Μεγάλης Ρωσίας / Μεγάλης Ρωσίας ήταν σχετικά σταθερή, μόνο τα λιθουανικά εδάφη ονομάζονταν Μαύρη Ρωσία και ο όρος Μικρή Ρωσία / Μικρή Ρωσία συσχετίστηκε τόσο με τη Μαύρη Ρωσία όσο και με την Κόκκινη Ρωσία.