Τι είναι το chutzpah;

2024 Συγγραφέας: Seth Attwood | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2024-01-16 18:42

Οι μεταφορείς Chutzpah συμπεριφέρονται σαν να μην τους νοιάζει να κάνουν λάθος. Η έννοια του «chutzpah» απουσιάζει από άλλους λαούς και η αναλογία της δεν βρίσκεται σε άλλες γλώσσες.

Chutzpah είναι όταν ο Kolomoisky δηλώνει ότι η τριπλή υπηκοότητα του δεν έρχεται σε αντίθεση με το νόμο, αφού το σύνταγμα λέει για διπλή υπηκοότητα.

Η παρουσία του chutzpah μεταξύ των Εβραίων οφείλεται στον πολιτισμό τους. Με τους αιώνες, οι Εβραίοι, ζώντας ανάμεσα σε άλλα έθνη, ενίσχυσαν την πίστη τους στην εκλεκτότητα του Θεού για τον λαό τους. Η προέλευση του chutzpah ανάγεται στα Ταλμουδικά ψέματα. Μερικοί πιστεύουν ότι το chutzpah προστατεύει τους Εβραίους από το κοινωνικό άγχος και τα αισθήματα κατωτερότητας του εαυτού τους, αν και στην πραγματικότητα χαρακτηρίζει την αμείλικτη επιθυμία τους να κερδίσουν χρήματα με οποιονδήποτε τρόπο, καθώς και μια περιφρονητική στάση απέναντι στους άλλους λαούς και την πρόθεση να αυξήσουν την αξία της προσωπικότητάς τους υποτιμώντας την προσωπικότητα του άλλου.

Στους εβραϊκούς κύκλους, το chutzpu νοείται συχνότερα ως θράσος που υπερβαίνει αυτό που οι λιγότερο επιτυχημένοι πιστεύουν ότι είναι δυνατό, διακρίνοντας έτσι έναν επιτυχημένο από έναν αποτυχημένο και επιτρέποντάς του να ξεπεράσει φαινομενικά ανυπέρβλητα εμπόδια, για παράδειγμα, προφανές λάθος.

* * * * *

Ανέκδοτο παράδειγμα chutzpah:

… ο ένοχος για τη δολοφονία των γονιών του ζητά από τον δικαστή επιείκεια με το σκεπτικό ότι είναι ορφανό

* * * * *

Ο καθηγητής Dershowitz, στο έργο του «Chutzpah» έδειξε ότι για την κυριαρχία και την επικράτησή τους στον κόσμο, οι Εβραίοι πρέπει να είναι ευγνώμονες στο «Chutzpah» - το εθνικό χαρακτηριστικό του εβραϊκού λαού και να μην ντρέπονται γι' αυτό. Ο Εβραίος καθηγητής Norman Finkelstein μάλωνε με τον Dershowitz στο Behind the Chutzpah:

* * * * *

Και να πώς οι ίδιοι οι Εβραίοι μιλούν με σεβασμό για αυτήν την ιδιότητα:

Εγώ ο ίδιος είμαι Ρώσος, στο βαθμό που κατάφερα να εντοπίσω το γενεαλογικό δέντρο. Αλλά για κάποιο λόγο πάντα με ενδιέφερε γιατί, για παράδειγμα, ο συμμαθητής μου με ένα ηχηρό εβραϊκό επώνυμο συμπεριφερόταν κάπως διαφορετικά από άλλα παιδιά, που συχνά μάλωναν με δασκάλους, απαιτούσαν καλύτερους βαθμούς. Λοιπόν, σκέφτηκα, αυτός είναι ο χαρακτήρας. Και αφού τελείωσα το σχολείο και πάτησα στον υψηλό δρόμο της ζωής, γνώρισα διάφορους ανθρώπους, μεταξύ των οποίων και εκείνους με εβραϊκές ρίζες, που με έπεισαν ότι δεν ήταν μόνο θέμα χαρακτήρα.

Τα κύρια χαρακτηριστικά του χαρακτήρα ενός Εβραίου είναι η αυτοεκτίμηση και οποιαδήποτε έλλειψη δειλίας και συστολής. Για να μεταδώσει αυτές τις ιδιότητες ενός Εβραίο, υπάρχει ακόμη και ένας ειδικός όρος - "chutzpah", ο οποίος δεν έχει μετάφραση σε άλλες γλώσσες. Το Chutzpah είναι ένα ιδιαίτερο είδος υπερηφάνειας που ενθαρρύνει τη δράση, παρά τον κίνδυνο να είσαι απροετοίμαστος, ανίκανος ή ανεπαρκής εμπειρία.

Για έναν Εβραίο, "chutzpah" σημαίνει ιδιαίτερο θάρρος, την επιθυμία να πολεμήσει μια απρόβλεπτη μοίρα. Πολλοί πιστεύουν ότι η ίδια η ύπαρξη του Κράτους του Ισραήλ είναι μια πράξη τσούτζπα. Είναι πολύ σημαντικό ο ομιλητής του chutzpah να συμπεριφέρεται σαν να μην τον ενδιαφέρει η πιθανότητα να κάνει λάθος. Στην πράξη, αυτό οδηγεί στο γεγονός ότι για μεγάλο χρονικό διάστημα ένα άτομο λαμβάνει περισσότερες ανταμοιβές για τις πράξεις του από ό, τι αν τις απέφευγε και δεν αποδίδει σημασία σε μικρά προβλήματα.

Ένα άτομο με chutzpah θα προσκαλέσει εύκολα τη βασίλισσα της μπάλας να χορέψει, θα απαιτήσει προαγωγή και αύξηση στους μισθούς και θα προσπαθήσει για υψηλότερους βαθμούς και πιο ενδιαφέρουσα δουλειά, χωρίς φόβο απόρριψης ή αποτυχίας. Η πιο δυσάρεστη κατάσταση για έναν Εβραίο είναι να είναι ευάλωτος. Αντιδρά πολύ πιο ήρεμα από τους εκπροσώπους άλλων εθνών σε αγνώστους, σε πρόσωπα αυθεντίας, σε καταστάσεις που τραβούν την προσοχή ή όταν τον αξιολογούν, και μάλιστα σε όλες τις καταστάσεις επικοινωνίας, ακόμη και σε εκείνες που συνδέονται με κάποιο είδος αβεβαιότητας.

Αυτό το χαρακτηριστικό των Ισραηλινών οφείλεται στον πολιτισμό τους. Για αιώνες, οι Εβραίοι διώκονται, ανεξάρτητα από το έθνος στο οποίο βρίσκονται. Όμως, απορριφθέντες από άλλους ανθρώπους, ενίσχυσαν την πίστη τους στον εκλεκτό λαό του Θεού. Αυτή η πεποίθηση ενίσχυε μια αίσθηση αυτοεκτίμησης που δεν μπορούσε να σπάσει με βία ή απόρριψη.

Ο φόβος της δίωξης ανάγκασε τους Εβραίους να αποσυρθούν στον κύκλο των κοινοτήτων τους. Η οικογένεια θεωρούνταν ο κεντρικός κρίκος στη ζωή και τα παιδιά ήταν ο λόγος ύπαρξης. Τα παιδιά είναι ένα ανεκτίμητο δώρο, ακόμα κι αν οι γονείς τους είναι σε μειονεκτική θέση και ταπεινώνονται. Τα παιδιά θεωρούνται σύμβολο ζωής και εγγύηση για το μέλλον ενός έθνους που αντιμετωπίζει την απειλή της καταστροφής. Θεωρείται πολύ φυσικό αν ένας άγνωστος μιλήσει σε ένα παιδί στο δρόμο, το βοηθήσει σε κάτι., θα δώσει στη μητέρα του χρήσιμες συμβουλές για γονείς.

Πολλοί στο Ισραήλ είναι πρώην μετανάστες που απέτυχαν να συνειδητοποιήσουν τις δυνατότητές τους, επομένως βλέπουν τις ελπίδες τους ως ενσάρκωση των παιδιών τους και είναι έτοιμοι να θυσιάσουν τα πάντα για χάρη του παιδιού. Ως αποτέλεσμα, τα περισσότερα παιδιά του Ισραήλ μεγαλώνουν πιστεύοντας ότι είναι το κέντρο του σύμπαντος. Η θετική στάση απέναντι στα παιδιά εκδηλώνεται με πολλούς τρόπους: τους επιτρέπεται να συμμετέχουν σε συζητήσεις ενηλίκων, ενθαρρύνονται να επιδείξουν τα ταλέντα τους μπροστά στην οικογένεια και τους φίλους και η ανταμοιβή ακολουθεί ακόμη και όταν η επίδειξη δεν είναι πολύ αποτελεσματική.

Τα παιδιά δικαίως βασίζονται στην υποστήριξη και την έγκριση από αυτούς που τα αγαπούν και τείνουν να αποδίδουν την κριτική στα μειονεκτήματα του ίδιου του κριτικού. Αν και το παιδί μπορεί να μην γνωρίζει ένα συγκεκριμένο άτομο, το βλέπει ως φιλοξενούμενο και όχι ως «άγνωστο». Σε ένα κιμπούτς, όπου τα παιδιά μεγαλώνουν μαζί και οι γονείς δεν φέρουν την πλήρη ευθύνη γι' αυτά, τα παιδιά αναπτύσσουν αυτοπεποίθηση και την ικανότητα να ηγούνται. Η ανοιχτότητα, η αποφασιστικότητα και η επιμονή ενθαρρύνονται με κάθε δυνατό τρόπο. Η ντροπαλότητα και η σεμνότητα μεταξύ των Ισραηλινών συνδέονται με αδυναμία, με αδυναμία αντίστασης στα χτυπήματα της μοίρας, με παθητικότητα και πνευματική ηττοπάθεια - όπως εκείνοι οι Εβραίοι που δεν πολέμησαν για τη ζωή τους υπό τον χιτλερισμό

Τα παραπάνω χαρακτηριστικά του ισραηλινού τρόπου ζωής προστατεύουν τους Εβραίους από το κοινωνικό άγχος και τα συναισθήματα της δικής τους κατωτερότητας, που τόσο συχνά βιώνουν οι εκπρόσωποι άλλων εθνών.

Το πνευματικό επίπεδο των Εβραίων σε διάφορους τομείς της επιστήμης, του πολιτισμού και της τέχνης είναι πολύ υψηλό. Ίσως αυτό εξηγεί την αυξημένη αλαζονεία τους. Συχνά, το τελευταίο εκδηλώνεται με την επιθυμία να ανεβάσει κανείς την αξία της προσωπικότητας του υποτιμώντας την προσωπικότητα του άλλου.

Φυσικά, όπως και αλλού, υπάρχουν εξαιρέσεις. Είμαι εξοικειωμένος με Εβραίους που δεν έχουν αυτό το χαρακτηριστικό χαρακτήρα. Και η έννοια του "chutzpah" μπορεί εύκολα να αποδοθεί σε πολλούς Ρώσους. Για να πάμε μακριά, οι περισσότεροι γνωστοί του θεωρούν τον πατέρα μου Εβραίο και όταν διαπιστώνουν το αντίθετο, απογοητεύονται πολύ. Ο σύζυγός μου, αν και μόλις ένα τέταρτο Εβραίος, πήρε πολλά από τον παππού του. Και πιθανότατα χάρη σε αυτές τις ιδιότητες έφτασαν και οι δύο σε εκείνα τα ύψη που εγώ, μια μέτρια Ρωσίδα, φοβάμαι καν να σκεφτώ;))

E. V. Melnikova Πολιτισμός και παραδόσεις των λαών του κόσμου (εθνοψυχολογική πτυχή). - Μ.: Διάλογος Πολιτισμών, 2006

Παραδείγματα Chutzpah:

• Η Δρ Χίλντα Νεσίμι κατηγόρησε τη σειρά Χάρι Πότερ για αντισημιτισμό με το σκεπτικό ότι δεν ανέφερε Εβραίους.
• Ένα παράδειγμα αφάνταστου chutzpah είναι ένα σχόλιο από το φόρουμ: ένας Ισραηλινός ρωτιέται γιατί στη σύγκρουση Παλαιστινίων-Ισραηλινών, τα παιδιά της Παλαιστίνης πεθαίνουν 22 φορές πιο συχνά από τα Εβραία; Απαντάει ήρεμα: Εμείς κρύβουμε τα παιδιά μας και οι Παλαιστίνιοι κρύβονται πίσω τους.
• Ένα άλλο παράδειγμα του τσούτζπα: το 1917, οι Εβραίοι έκαναν επανάσταση στη Ρωσία και πήραν την απόλυτη εξουσία στα χέρια τους, αλλά οι Εβραίοι Μπολσεβίκοι κρύφτηκαν πίσω από το παραπέτασμα της προλεταριακής επανάστασης και έβαλαν τον Στάλιν μπροστά τους. Έχοντας εξοντώσει 100 εκατομμύρια ανθρώπους στη Ρωσία, μέχρι τη δεκαετία του 1960 δήλωναν θύματα και σε αυτή τη βάση εκλιπαρούσαν για μετανάστευση στην Αμερική και το Ισραήλ, όπου ζουν τώρα ευτυχισμένοι σε ένα πλήρες κρατικό οικοτροφείο. Αυτό είναι chutzpah.
• Στην Αγία Πετρούπολη, οι Αμερικανοί μισθοφόροι του Τρότσκι που ήρθαν από τη Wall Street, που δεν χρειαζόταν να δουλέψουν και να κερδίσουν τα προς το ζην επειδή χρηματοδοτούνταν από τον Jacob Schiff, έναν Εβραίο τραπεζίτη από τη Wall Street, κρατούσαν αφίσες: «Κάτω η Wall Street λακέδες». Αυτό δεν είναι ένα παράδοξο, αλλά ένας ακραίος βαθμός ψεύδους και επιτήδευσης - το εβραϊκό chutzpah. Είναι σύνηθες φαινόμενο αυτοί οι άνθρωποι να κατηγορούν τα ίδια τα θύματά τους για τα εγκλήματά τους.
• Οι «ειδικοί του Ολοκαυτώματος» Εβραίοι Elie Wiesel, Simon Wiesenthal και άλλοι διαδίδουν εδώ και πολλά χρόνια το ψέμα ότι κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο οι Γερμανοί έφτιαχναν σαπούνι από Εβραίους. Όταν αποκαλύφθηκε αυτό το ψέμα από τους ρεβιζιονιστές του Ολοκαυτώματος, ο Ισραηλινός "ειδικός του Ολοκαυτώματος" Shmuel Krakowski παραδέχτηκε το 1990 ότι το εβραϊκό σαπούνι ήταν φαντασία και ανέφερε ότι η ιστορία του εβραϊκού λίπους σαπουνιού επινοήθηκε από τους ίδιους τους Ναζί για να παραδώσει ψυχικό πόνο στους Εβραίους.
• Όταν μια χρυσή ασσυριακή ταμπλέτα 3.200 ετών με ιστορία 3.200 ετών βρέθηκε κλεμμένη από ένα από τα «θύματα του Ολοκαυτώματος» το 2010, που είχε κλαπεί από το Μουσείο Forderasiatisches του Βερολίνου μετά τον πόλεμο, και το δικαστήριο διέταξε να επιστραφεί στο το μουσείο, η κόρη του «θύματος του Ολοκαυτώματος» είπε:

Αυτή η χρυσή ασσυριακή πλάκα αντιπροσωπεύει την ικανότητα του πατέρα μου να επιβιώσει σε μια σκοτεινή περίοδο στη ζωή των γονιών μου και στις ζωές του εβραϊκού λαού. Ήταν το μόνο πράγμα που πήρε από εκείνη την πικρή εποχή, και ήθελε να το μεταδώσει στα παιδιά του και στις επόμενες γενιές, ώστε να υπενθυμίσει τη σκληρότητα και τον θάνατο της οικογένειάς του στα χέρια των Ναζί..

Και ο Εβραίος δικηγόρος της εξοργίστηκε:

Το ασσυριακό tablet είναι συναισθηματικά σημαντικό για την οικογένεια και ήταν ένα από τα πρώτα πράγματα που κράτησε στα χέρια του ο Riven Flamenbaum [θύμα του Ολοκαυτώματος] όταν μετανάστευσε στις Ηνωμένες Πολιτείες. Ξεκίνησε μια νέα ζωή εδώ, μεγάλωσε τρία παιδιά και τώρα [το μουσείο] κυνηγούν το παρελθόν του.

Ο Ostap Bender είναι ένα καλό ενδεικτικό παράδειγμα του khtsupa. Ο Μπέντερ λέει στους συντρόφους του:

"Το πιο σημαντικό είναι να φέρουμε σύγχυση στις τάξεις του εχθρού. Ο εχθρός πρέπει να χάσει την ψυχική του ισορροπία. Τι φοβούνται οι άνθρωποι; Οι άνθρωποι φοβούνται περισσότερο το ακατανόητο τελικά. Ναι, ναι, περισσότερο το ακατανόητο! " συμβουλεύει ο Μπέντερ.

Παραδείγματα KHUTZPA από τη σύγχρονη ζωή:

Μια μοναδική ηχογράφηση του soundtrack της ταινίας του Fyodor Bondarchuk Inhabited Island πραγματοποιήθηκε στο στούντιο Mosfilm την Πέμπτη: οι κιθάρες των Paul McCartney, Sting, Keith Richards, Tony Iommi και δύο κιθάρες του συγκροτήματος Led Zeppelin, ιδιοκτησίας John Paul Jones και Jimmy. Σελίδα, χρησιμοποιήθηκαν. Σύμφωνα με ένα από τα μέλη του πληρώματος, η ενοικίαση και η παράδοση ακριβών οργάνων που ανήκαν στους μεγαλύτερους ροκ μουσικούς της εποχής μας και τώρα βρίσκονται σε ιδιωτική συλλογή, κόστισε στους δημιουργούς της εικόνας σχεδόν 500.000 δολάρια.

Τι είδους κιθάρες υπήρχαν στην πραγματικότητα - ένα ξεκάθαρο κούτσουρο, κανείς δεν θα ξέρει (ακόμη περισσότερο - ποια είναι η διαφορά ποιανού κιθάρες ήταν) και τα παιδιά έπλυναν μισό εκατομμύριο αυτή τη στιγμή και δημιούργησαν μια ενημερωτική περίσταση.

Ένα μικρό βιβλίο με ενδιαφέρον τίτλο «Τα Εβραϊκά ως Δεύτερη Γλώσσα», με έναν πολύ αποκαλυπτικό υπότιτλο: «Πώς να γεννάς, πώς να διακόπτεις τους άλλους και πώς να λες ακριβώς το αντίθετο από αυτό που σκέφτεσαι». - Όπως λένε, «η γλώσσα ως αντανάκλαση της ψυχολογίας του έθνους».