V.I.Dal: όχι Ρώσος, αλλά Ρώσος

2024 Συγγραφέας: Seth Attwood | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 16:02

Στο λεξικό του, ο Dal εξηγεί ότι παλιά έγραφαν "ρωσικά" με ένα "s" - Pravda Ruska. μόνο η Πολωνία μας έλεγε Ρωσία, Ρώσους, Ρώσους, σύμφωνα με τη λατινική ορθογραφία, και εμείς το υιοθετήσαμε, το μεταφέραμε στο κυριλλικό μας αλφάβητο και γράφουμε Ρώσικα!

Ο Vladimir Dal υποστήριξε ότι είναι λάθος να γράφεις "ρωσικά" με δύο "s" και έγραψε με ένα (ρωσική γλώσσα, ρωσικός λαός, ρωσική γη …). Στα χρονικά ένα "s" - Ρώσο, Ρώσο. Από πού προήλθε το δεύτερο «Γ»;

Σύμφωνα με τους κανόνες της λατινικής ορθογραφίας, αν το γράμμα "C" είναι ένα, τότε διαβάζεται σαν [З], και αν υπάρχουν δύο "SS", τότε διαβάζεται το [C]. Στα ρωσικά, το γράμμα "C" διαβάζεται πάντα [C] και διπλασιάζεται πολύ σπάνια, για παράδειγμα: καυγάς, δανείζω.

ρωσικά ή ρωσικά

Γιατί τα διπλά σύμφωνα, όταν είναι αντίθετα με τη γλώσσα μας, και με καλή προφορά, δεν ακούγονται;

ΣΕ ΚΑΙ. Dahl

Η Ρωσία είναι ο ρωσικός λαός και το όνομα της Δύναμης (η ίδια η Δύναμη είναι ο λαός που κυβερνά τη ζωή τους - Power Russia). Η Ρωσία είναι πληθυντικός = Ρωσικός λαός. Αργότερα άρχισαν να μιλούν ΡΩΣΙΚΑ, και στον ενικό ΡΟΥΣΙΝ - ρ [ου] σιν (μ), ρ [ου] σκα (φ).

Ταυτόχρονα με το όνομα RUSIN χρησιμοποιήθηκε η λέξη RUSAK.

1. Rusak - ένα άτομο με χαρακτηριστικά ρωσικού λαϊκού χαρακτήρα - ένας καλός απλός Ρώσος. [Λεξικό Δ. Ν. Ουσάκοφ]

2. Ένας Rusak είναι γενικά ένας Ρώσος, ένας Rusak είναι ένας Ρώσος. [Λεξικό του V. I. Dahl]

3. Δεν είμαι Γερμανός, αλλά φυσικός λαγός! - A. V. Σουβόροφ.

Για σύγκριση:

Rusin - Τατάρ, Μπουσουρμάν, Νεμτσίν, Εβραίος, Λατίνος κ.λπ.

Rusak - Πολωνός, Σλοβάκικο.

Ο νεολογισμός Rusichi είναι ο μόνος που βρίσκεται μόνο στο "The Lay of Igor's Host".

Είμαστε Ρώσοι, όχι Ρώσοι.

Rusak - Ρωσική γλώσσα … Ρωσικός πολιτισμός κ.λπ.

Ρωσικά - RUSS (Μεγάλοι Ρώσοι, Ρώσοι, Λευκορώσοι)

Οι Ρώσοι είναι Ανατολικοί Σλάβοι (Ρώσοι, Ουκρανοί, Λευκορώσοι) - κατά φθίνουσα σειρά αριθμού. Ο πληθυντικός αριθμός - rus, αργότερα - rus; στον ενικό - Rusyn, Rusak.

Η Ρωσία δεν είναι μόνο το όνομα του λαού, αλλά και το όνομα της γης όπου ζει ο Ρώσος λαός. Οι παλαιότερες αναφορές της Ρωσίας βρίσκονται στο Tale of Bygone Years - "Novgorod Rus" και "Rus' εκστρατεία στην Κωνσταντινούπολη". Το καλοκαίρι του 6390 (882), ο πρίγκιπας Ολέγκ ο Προφήτης κατέλαβε το Κίεβο και το ανακήρυξε πρωτεύουσα της Ρωσίας:

«Και ο Όλεγκ, ο πρίγκιπας, κάθισε στο Κίεβο, και ο Όλεγκ είπε: Ας είναι αυτή η μητέρα των ρωσικών πόλεων».

* Τους XV-XVI αιώνες, με την εξάπλωση του Χριστιανισμού (ελληνική θρησκεία), το όνομα «Ρωσία» άρχισε να χρησιμοποιείται σε εκκλησιαστικά βιβλία, και στη συνέχεια σε επίσημα έγγραφα. Κατά συνέπεια, αντί για Μεγάλη, Μικρή και Λευκή Ρωσία, εμφανίστηκε η Μεγάλη Ρωσία (Μεγάλη Ρωσία), η Μικρή Ρωσία (Μικρή Ρωσία), η Λευκή Ρωσία (Λευκορωσία).

* Τον 17ο αιώνα, υπό την επίδραση της ελληνικής γλώσσας, εμφανίζεται η βιβλιομορφή του ross (επίθετο rossky).

* Τον 18ο αιώνα, η λέξη Rossi λαμβάνει την τελική της μορφή - Ρώσοι, αλλά δεν δήλωνε όλους τους κατοίκους ή τους υπηκόους της Ρωσικής Αυτοκρατορίας, αλλά την εθνότητα για τον ρωσικό λαό. Στη Ρωσική Αυτοκρατορία, οι Μεγάλοι Ρώσοι, οι Ρώσοι, οι Λευκορώσοι - ήταν ένας ρωσικός λαός.

* Τον 19ο αιώνα, ο ρωσικός λαός αντικατέστησε τον εξωγήινο "Ρώσοι" με τη λέξη "Ρώσοι", μόνο που ξέχασαν το διπλό SS, το οποίο ο V. I. Dal (βλ. Ρωσικά με δύο "S" - λάθος).

* Τον εικοστό αιώνα, μετά τη Μεγάλη Εβραϊκή Επανάσταση του 1917, οι Ρώσοι άρχισαν να δηλώνουν μόνο Μεγάλους Ρώσους. Και «ξέχασαν» ότι τα ρωσικά είναι επίθετο, όχι ουσιαστικό. Στην ερώτηση "ποιος;" η απάντηση είναι πάντα ουσιαστικό. Για παράδειγμα, ένα άτομο είναι Αγγλικό και η γλώσσα του είναι τα Αγγλικά. Γαλλικά - Γαλλικά, Κινεζικά - Κινέζικα κ.λπ. Και μόνο σε σχέση με τον ρωσικό λαό γίνεται μια «εξαίρεση», στο ερώτημα «ποιος;». η απάντηση είναι ρωσική, και η γλώσσα του είναι επίσης ρωσική.