Πώς ο Οτσάκοφ έγινε Οδησσός και ο Όρεσεκ έγινε Αγία Πετρούπολη

2024 Συγγραφέας: Seth Attwood | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 16:02

Ο αξιόλογος Ρώσος ποιητής Alexander Sergeevich Pushkin άφησε στα έργα του εντυπώσεις από την Οδησσό και την Αγία Πετρούπολη. Στη μία περίπτωση - αυτό είναι ένα πρόσθετο κεφάλαιο στο διάσημο "Ευγένιος Ονέγκιν", στην άλλη - το ποίημα "Ο χάλκινος καβαλάρης". Δείτε πώς ακούγεται η προσθήκη στο Onegin:

Ordessos … Και υπάρχει ένα ακόμη - Ordesos (λίγο ψηλότερα), το οποίο, πιθανότατα, υποδηλώνει ότι πρόκειται για τον προσδιορισμό του ίδιου τύπου πόλεων και όχι για το όνομα μιας συγκεκριμένης πόλης.

Όπως μπορείτε να δείτε από τους χάρτες, η πόλη Ochakov βρίσκεται ακριβώς στη θέση της σημερινής Οδησσού, στα νότια είναι η Kiliya, μετά ψηλότερα - Belgorod (τώρα Belgorod - Dnestrovsky) και κοντά της λίγο ψηλότερα - Ochakov. Δείτε τι λέει η Wikipedia για τον σύγχρονο Ochakov:

Πίσω στον XIV αιώνα, στη θέση του σύγχρονου Ochakov, οι Γενοβέζοι άποικοι έχτισαν το φρούριο Lerich. Οι Γενουάτες ίδρυσαν επίσης εδώ το εμπορικό τους κέντρο και λιμάνι. Δεδομένου ότι η κατάσταση στην περιοχή ήταν άστατη λόγω των συνεχών επιδρομών των Τατάρων της Κριμαίας, οι Γενουάτες από το Leric αναζήτησαν προστασία από τους ηγεμόνες του πριγκιπάτου της Μολδαβίας, οι οποίοι κέρδιζαν όλο και περισσότερη δύναμη στην Ευρώπη.

Το ανακαινισμένο Ochakov ιδρύθηκε το 1492 από τον Κριμαϊκό Khan Mengli Girey, στη θέση του λιθουανικού φρουρίου Dashev, το οποίο ιδρύθηκε το 1415, και ονομαζόταν αρχικά Kara-Kermen (Μαύρο Φρούριο). Το 1737, ο στρατός της Ρωσικής Αυτοκρατορίας πολιόρκησε τον Οτσάκοφ, θεωρώντας τον ως το κύριο φυλάκιο στη βόρεια ακτή της Μαύρης Θάλασσας. Ο Ochakov συνελήφθη από τον στρατάρχη Christopher Minich, αλλά ένα χρόνο αργότερα εγκαταλείφθηκε και επέστρεψε στην Τουρκία.

Η δεύτερη πολιορκία του Ochakov έγινε το 1788 και τραγουδήθηκε στην ωδή του Derzhavin. Μέχρι εκείνη την εποχή, η φρουρά της πόλης αριθμούσε 20 χιλιάδες στρατιώτες. Το φρούριο υπερασπιζόταν 300 κανόνια. Στα δυτικά προάστια βρισκόταν το κάστρο Γασάν Πασά (Ακρωτήρι Μπαταρίας).

Είναι ενδιαφέρον γιατί υπό τους «Γενοβέζους» και υπό τους Τούρκους το φρούριο ονομαζόταν με ένα τυπικό ρωσικό όνομα - Ochakov. Η Wikipedia, όμως, μας πληροφορεί ότι οι Τούρκοι αποκαλούσαν αυτό το φρούριο «Özi» ή «Achi - kale», που μεταφρασμένο από τα τουρκικά σημαίνει άχι - γωνία, λαχανίδα - φρούριο. Δεν συμφωνούν σε κάτι και πολύ, κρύβονται πίσω από «ρωσοτουρκικούς» πολέμους, αν και στους παλιούς χάρτες του 16ου, 17ου ακόμη και 18ου αιώνα δεν υπάρχει πουθενά ένδειξη ότι αυτή η γη ήταν πίσω από τους Τούρκους. Μετά το 1700 περίπου, η Ευρώπη τελικά παύει να είναι Ταρτάριος, τα ονόματα των πόλεων αλλάζουν στους χάρτες και, το πιο ενδιαφέρον είναι ότι παρατήρησα (δεν είναι δική μου ανακάλυψη, αλλά και πάλι το τονίζω) ότι η Κασπία Θάλασσα αλλάζει σχήμα. Για παράδειγμα, εδώ είναι πώς φαίνεται πριν από το 1700 περίπου: