Παππούς

2024 Συγγραφέας: Seth Attwood | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 16:02

- Γιε μου, μπορείς να πληρώσεις ένα διαμέρισμα εδώ;

«Ε-χα», απάντησε ο φρουρός, χωρίς καν να γυρίσει το κεφάλι του στον επισκέπτη.

- Και πού, γιε, πες μου, αλλά εδώ είμαι για πρώτη φορά.

«Δίπλα στο παράθυρο», απάντησε ο φρουρός εκνευρισμένος.

- Θα μου έδειχνες το δάχτυλό σου, αλλιώς δεν βλέπω καλά χωρίς γυαλιά.

Ο φρουρός, χωρίς να γυρίσει, απλώς κούνησε το χέρι του προς τα παράθυρα του ταμείου.

- Εκεί.

Ο παππούς στάθηκε μπερδεμένος και δεν μπορούσε να καταλάβει πού ακριβώς να πάει. Ο φρουρός γύρισε το κεφάλι του στον επισκέπτη, σήκωσε το βλέμμα και έγνεψε περιφρονητικά:

- Αυτό σηκώθηκες, αλήθεια δεν βλέπεις, υπάρχουν τα παράθυρα, πλήρωσε εκεί.

- Μην θυμώνεις, γιε μου, νόμιζα ότι έχεις την παραγγελία εδώ, αλλά τώρα είναι σαφές ότι μπορώ να πληρώσω σε οποιοδήποτε παράθυρο.

Ο παππούς προχώρησε αργά προς το πλησιέστερο παράθυρο.

- Μαζί σου 345 hryvnia και 55 καπίκια, - είπε ο ταμίας.

Ο παππούς έβγαλε ένα ταλαιπωρημένο πορτοφόλι, το έψαχνε για αρκετή ώρα και μετά έβαλε τους λογαριασμούς.

Ο ταμίας έδωσε την επιταγή στον παππού μου.

- Και ότι, γιε, κάθεσαι όλη μέρα έτσι, θα έβρισκες δουλειά καλύτερα, - ο παππούς κοίταξε προσεκτικά τον φύλακα.

Ο φύλακας γύρισε στον παππού του:

-Τι κοροϊδεύεις παππού, αυτό είναι δουλειά.

- Αααα, - τέντωσε ο παππούς και συνέχισε να κοιτάζει προσεκτικά τον φρουρό.

- Πατέρα, πες μου, τι άλλο θέλεις; ρώτησε εκνευρισμένος ο φρουρός.

- Εσείς πόντο-πόντο ή είναι δυνατόν όλα ταυτόχρονα; - απάντησε ήρεμα ο παππούς.

- Δεν γίνεται κατανοητό? - ο φρουρός γύρισε και κοίταξε προσεκτικά τον παππού. - Εντάξει, παππού, πήγαινε, - είπε μετά από ένα δευτερόλεπτο και κοίταξε ξανά το μόνιτορ.

- Λοιπόν, ακούστε, κλείστε τις πόρτες και κατεβάστε τα στόρια στα παράθυρα.

«Μην…» ο φρουρός γύρισε και είδε την κάννη ενός πιστολιού ακριβώς στο ύψος των ματιών. -Τι κάνεις, ναι τώρα είμαι!

- Εσύ, γιε μου, μην μπερδεύεσαι, έμπαινα σε ένα νόμισμα πέντε καπίκων από αυτό το πουκάλκα από 40 μέτρα. Φυσικά, τώρα τα χρόνια δεν είναι ίδια, αλλά ναι, και η απόσταση μεταξύ μας δεν είναι σαράντα μέτρα, θα σε βάλω ανάμεσα στα μάτια σου και δεν θα μου λείψει, - απάντησε ήρεμα ο παππούς. - Γιε μου, δεν χρειάζεται να επαναλάβεις δύο φορές για μια ώρα; Αλί δεν ακούς καλά; Κλείσε τις πόρτες, κλείσε τα στόρια.

Στο μέτωπο του φύλακα χάντρες ιδρώτα.

- Παππού, σοβαρολογείς;

- Όχι, φυσικά όχι, προσποιούμαι ότι σου βάζω πιστόλι στο μέτωπο και σου ζητάω να φράξεις τις πόρτες και επίσης σε ενημερώνω ότι ήρθα να σε ληστέψω. Εσύ, γιε μου, απλά μην είσαι νευρικός, μην κάνεις περιττές κινήσεις. Βλέπετε, έχω ένα φυσίγγιο στην κάννη, το φιτίλι έχει αφαιρεθεί, και τα χέρια των παλιών, ξέρετε, ζουν τη μισή τους ζωή. Κοιτάξτε μόνο, μπορώ να αλλάξω ακούσια την πίεση στο κρανίο, - είπε ο παππούς, κοιτώντας ήρεμα στα μάτια του φρουρού.

Ο φρουρός άπλωσε το χέρι του και πάτησε δύο κουμπιά στο τηλεχειριστήριο. Στο χολ της τράπεζας ακούστηκε ένα κλικ στο κλείσιμο της μπροστινής πόρτας και τα ατσάλινα παντζούρια άρχισαν να πέφτουν πάνω από τα παράθυρα.

Ο παππούς, χωρίς να απομακρύνεται από τον φρουρό, έκανε τρία βήματα πίσω και φώναξε δυνατά:

- Προσοχή, δεν θα βλάψω κανέναν, αλλά αυτό είναι ληστεία !!!

Στο λόμπι της τράπεζας επικρατούσε απόλυτη ησυχία.

- Θέλω να σηκώσουν όλοι τα χέρια ψηλά! είπε αργά ο επισκέπτης.

Υπήρχαν περίπου δέκα πελάτες στο λόμπι. Δύο μητέρες με παιδιά περίπου πέντε ετών. Δύο άντρες όχι πάνω από είκοσι χρονών με ένα κορίτσι στην ηλικία τους. Ένα ζευγάρι ανδρών. Δύο γυναίκες στην ηλικία του Μπαλζάκ και μια όμορφη ηλικιωμένη γυναίκα.

Μία από τις ταμίες της άφησε το χέρι και πάτησε το κουμπί πανικού.

- Πίε, πάτησε, κόρη, άσε να μαζευτούν, - είπε ήρεμα ο παππούς.

«Τώρα, όλοι, βγείτε στο χολ», είπε ο επισκέπτης.

- Λυών, τι σκέφτεσαι, έχασε τελείως το μυαλό του στα γεράματά του ή τι; - η όμορφη ηλικιωμένη γυναίκα ήταν ξεκάθαρα εξοικειωμένη με τον ληστή.

Όλοι οι επισκέπτες και οι εργαζόμενοι βγήκαν στην αίθουσα.

- Έλα, τσιτς, εδώ καταλαβαίνεις, - είπε σοβαρά ο παππούς και του έσφιξε το χέρι με το πιστόλι.

- Όχι, καλά, τον κοιτάς, ληστή, ω κραυγή, - η όμορφη γριά δεν ηρέμησε.

- Γέροντα, τι είσαι, ξεφτίλα; - είπε ένα από τα παιδιά.

- Πατέρα, καταλαβαίνεις τουλάχιστον τι κάνεις; ρώτησε ο άντρας με το σκούρο πουκάμισο.

Οι δύο άνδρες προχώρησαν αργά προς τον παππού τους. Άλλο ένα δευτερόλεπτο και θα έρθουν κοντά στον ληστή. Και μετά, παρά την ηλικία του, ο παππούς πήδηξε πολύ γρήγορα στο πλάι, σήκωσε το χέρι του και πάτησε τη σκανδάλη. Ένας πυροβολισμός ακούστηκε. Οι άντρες σταμάτησαν. Τα παιδιά έκλαιγαν, στριμωγμένα ενάντια στις μητέρες τους.

«Τώρα άκουσέ με. Δεν θα κάνω τίποτα σε κανέναν, όλα τελείωσαν σύντομα, κάτσε στις καρέκλες και κάτσε.

Οι άνθρωποι κάθονταν σε καρέκλες στην αίθουσα.

«Λοιπόν, τρόμαξα τα παιδιά εξαιτίας σου, ω εσύ. Λοιπόν, αγόρια, μην κλαίτε», έκλεισε χαρούμενα το μάτι στα παιδιά ο παππούς. Τα παιδιά σταμάτησαν να κλαίνε και κοίταξαν προσεκτικά τον παππού τους.

- Παππού πώς θα μας ληστέψεις, αν πριν από δύο λεπτά πλήρωσες ένα κοινόχρηστο διαμέρισμα με πληρωμή, σε δύο λεπτά θα σε αναγνωρίσουν; ρώτησε ήσυχα ο νεαρός ταμίας της τράπεζας.

- Και εγώ, η κόρη μου, δεν πρόκειται να κρύψω τίποτα και δεν αξίζει να αφήσω χρέη για τον εαυτό μου.

«Θείο, η αστυνομία θα σε σκοτώσει, σκοτώνει πάντα ληστές», ρώτησε ένα από τα παιδιά, εξετάζοντας προσεκτικά τον παππού του.

«Δεν μπορείς να με σκοτώσεις, γιατί σκοτώθηκα πριν από πολύ καιρό», απάντησε ήσυχα ο επισκέπτης.

- Πώς μπορείς να το σκοτώσεις, είσαι σαν τον Koschey τον Αθάνατο; - ρώτησε το αγοράκι.

Οι όμηροι χαμογέλασαν.

- Και μετά! Μπορεί να είμαι και χειρότερος από τον Koschei σου, - απάντησε χαρούμενα ο παππούς.

_

- Λοιπόν, τι υπάρχει;

- Ανησυχητική λειτουργία.

- Λοιπόν, ποιον έχουμε σε αυτήν την περιοχή; - ο ιδιωτικός αποστολέας ασφαλείας μελέτησε τον κατάλογο των πληρωμάτων.

- Ναι, το βρήκα.

- 145 Πάνω.

- Ακούω 145.

- Πυροβολισμοί στην οδό Bohdan Khmelnitsky.

- Κατάλαβα, ας φύγουμε.

Το πλήρωμα άναψε τη σειρήνα και έσπευσε στο κάλεσμα.

- Βάση, απάντηση 145.

- Η βάση ακούει.

- Οι πόρτες είναι κλειδωμένες, υπάρχουν περσίδες στα παράθυρα, δεν υπάρχουν σημάδια διάρρηξης.

- Και είναι όλο;

- Ναι, βάση, αυτό είναι όλο.

- Μένουν στη θέση τους. Οπλισμός εξόδων και εισόδων.

- Παράξενο, ακούς, Πέτροβιτς, το πλήρωμα έμεινε σε συναγερμό, οι πόρτες της τράπεζας είναι κλειστές, τα στόρια είναι κάτω και δεν υπάρχουν σημάδια διάρρηξης.

- Ωχ, κοίτα τον αριθμό τηλεφώνου και τηλεφώνησε σε αυτό το τμήμα, τι ρωτάς, δεν ξέρεις τις οδηγίες ή τι;

_

«Λένε ότι δεν υπάρχει αλήθεια στα πόδια, αλλά είναι αλήθεια», κάθισε ο παππούς σε μια καρέκλα.

- Λυών, αυτό θέλεις να περάσεις το υπόλοιπο της ζωής σου στη φυλακή; ρώτησε η γριά.

«Εγώ, ο Λούντα, μετά από αυτό που έκανα, είμαι έτοιμος να πεθάνω με ένα χαμόγελο», απάντησε ήρεμα ο παππούς.

-Εσύ…

Το τηλέφωνο χτύπησε στο γραφείο στο ταμείο.

Η ταμίας κοίταξε ερωτηματικά τον παππού της.

- Ναι, ναι, πήγαινε, κόρη, απάντησε και πες τα όλα όπως είναι, λένε, ο συλληφθείς από έναν άνδρα με όπλο θέλει διαπραγματευτή, είναι μια ντουζίνα άτομα και δύο αγόρια, - έκλεισε το μάτι ο παππούς στα παιδιά.

Ο ταμίας πήγε στο τηλέφωνο και τα είπε όλα.

- Παππού, δεν μπορείς να κρυφτείς, τώρα θα έρθουν οι ειδικοί, θα τους περικυκλώσουν όλους, θα βάλουν ελεύθερους σκοπευτές στην ταράτσα, το ποντίκι δεν θα γλιστρήσει, γιατί το χρειάζεσαι; ρώτησε ο άντρας με το σκούρο πουκάμισο.

- Κι εγώ, γιε μου, δεν σκοπεύω να κρυφτώ, θα φύγω από εδώ με το κεφάλι ψηλά.

-Είσαι παππούς θαύμα, εντάξει, είναι δικό σου θέμα.

- Γιε μου, δώσε μου τα κλειδιά ξεκλειδώματος.

Ο φύλακας έβαλε ένα μάτσο κλειδιά στο τραπέζι.

Το τηλέφωνο χτύπησε.

- Έκα δουλεύουν γρήγορα, - ο παππούς κοίταξε το ρολόι.

- Να σηκώσω το τηλέφωνο; ρώτησε ο ταμίας.

- Όχι, κόρη, τώρα με αφορά μόνο.

Ο επισκέπτης σήκωσε το τηλέφωνο:

- Καλή μέρα.

«Και δεν είσαι άρρωστος», απάντησε ο επισκέπτης.

- Βαθμολογία;

- Ποιος είναι ο βαθμός;

- Ποιος είναι ο βαθμός σου, σε τι βαθμό είσαι, τι είναι ακατανόητο;

- Ταγματάρχη, - ακούστηκε στην άλλη άκρη της γραμμής.

- Θα αποφασίσουμε λοιπόν, - απάντησε ο παππούς.

- Πώς μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σας; ρώτησε ο ταγματάρχης.

- Αυστηρά σύμφωνα με το καταστατικό και το βαθμό. Είμαι συνταγματάρχης, οπότε απλά επικοινωνήστε μαζί μου, σύντροφε συνταγματάρχη», απάντησε ήρεμα ο παππούς.

Ο Ταγματάρχης Serebryakov έκανε εκατό διαπραγματεύσεις με τρομοκράτες, με εγκληματίες, αλλά για κάποιο λόγο μόλις τώρα συνειδητοποίησε ότι αυτές οι διαπραγματεύσεις δεν θα ήταν μια συνηθισμένη ρουτίνα.

- Και έτσι, θα ήθελα να….

- Ε όχι, ταγματάρχη, αυτό δεν θα λειτουργήσει, προφανώς δεν με ακούτε, είπα ξεκάθαρα σύμφωνα με το καταστατικό και το βαθμό.

«Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω ακριβώς τι είναι», είπε ο ταγματάρχης μπερδεμένος.

- Εδώ είσαι, εκκεντρικός άντρας, τότε θα σε βοηθήσω. «Σύντροφε συνταγματάρχη, επιτρέψτε μου να αναφερθώ», και μετά η ουσία της ερώτησης.

Ακολούθησε μια αμήχανη παύση.

- Σύντροφε συνταγματάρχη, μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σας;

- Επιτρέψτε μου.

- Θα ήθελα να μάθω τις απαιτήσεις σας, και επίσης θα ήθελα να μάθω πόσους ομήρους έχετε;

- Ταγματάρχη, οι όμηροι είναι μια δεκάρα μια ντουζίνα και μικρή. Επομένως, μην κάνετε λάθη. Θα σου πω αμέσως, όπου σπούδασες, δίδαξα. Ας βάλουμε λοιπόν με τελεία το i's αμέσως. Ούτε εσύ ούτε εγώ χρειαζόμαστε σύγκρουση. Χρειάζεστε όλοι να επιβιώσουν και να συλλάβουν τον εγκληματία. Αν κάνετε τα πάντα όπως σας ζητάω, θα έχετε μια λαμπρή επιχείρηση για την απελευθέρωση των ομήρων και τη σύλληψη του τρομοκράτη.» Ο παππούς σήκωσε τον δείκτη του και χαμογέλασε πονηρά.

- Κατάλαβα καλά; - ρώτησε ο παππούς.

«Καταρχήν, ναι», απάντησε ο ταγματάρχης.

- Εδώ, τα κάνεις ήδη όλα όχι όπως σου ζητάω.

Ο ταγματάρχης σώπασε.

- «Έτσι είναι, σύντροφε συνταγματάρχη». Έτσι δεν πρέπει να απαντάς σύμφωνα με το καταστατικό; - ρώτησε ο παππούς.

- Σωστά, σύντροφε συνταγματάρχη, - απάντησε ο ταγματάρχης

- Τώρα για το κύριο, Ταγματάρχη, θα σας πω αμέσως, πάμε χωρίς βλακεία. Οι πόρτες είναι κλειστές, τα στόρια κάτω, έχω βάλει πανό σε όλα τα παράθυρα και τις πόρτες. Έχω μια ντουζίνα άτομα εδώ. Μην το παρακάνετε λοιπόν. Τώρα οι απαιτήσεις, - σκέφτηκε ο παππούς, - καλά, όπως μάντεψα, δεν θα ζητήσω χρήματα, είναι ανόητο να ζητάω χρήματα αν κατέλαβα την τράπεζα, - γέλασε ο παππούς.

- Ταγματάρχη, υπάρχει ένας κάδος σκουπιδιών μπροστά στην είσοδο της τράπεζας, στείλτε κάποιον εκεί, θα βρείτε έναν φάκελο εκεί. Ο φάκελος περιέχει όλες τις απαιτήσεις μου, - είπε ο παππούς και έκλεισε το τηλέφωνο

- Τι ανοησίες είναι αυτές; - Ο Ταγματάρχης κρατούσε έναν σκισμένο φάκελο στα χέρια του και διάβασε το περιεχόμενο ενός μικρού φύλλου που ήταν μέσα - φτου, είναι αστείο;

Ο ταγματάρχης κάλεσε τον αριθμό τηλεφώνου της τράπεζας.

- Σύντροφε συνταγματάρχη, μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σας;

- Επιτρέψτε μου.

- Βρήκαμε τον φάκελο σου με απαιτήσεις, είναι αστείο;

- Ταγματάρχη, δεν είναι στη θέση μου να αστειευτώ, σωστά; Δεν υπάρχουν αστεία εκεί. Όλα όσα γράφονται εκεί είναι με κάθε σοβαρότητα. Και το πιο σημαντικό, κάντε τα πάντα ακριβώς όπως έγραψα. Βεβαιωθείτε ότι όλα γίνονται με την παραμικρή λεπτομέρεια. Το κυριότερο είναι η ζώνη να είναι δερμάτινη για να έχει μυρωδιά και όχι τα πλαστικά σου. Και ναι, ταγματάρχη, σας δίνω λίγο χρόνο, τα παιδιά μου είναι μικρά εδώ, καταλαβαίνετε.

«Είμαι η Λιόνκα, ξέρω τριάντα χρόνια», ψιθύρισε η χαριτωμένη ηλικιωμένη γυναίκα στον ταμία, «και ήμασταν φίλοι με τη γυναίκα του. Πέθανε πριν από περίπου πέντε χρόνια, ήταν ο μόνος που έμεινε. Πέρασε όλο τον πόλεμο, μέχρι το Βερολίνο. Και μετά έμεινε στρατιωτικός, ήταν πρόσκοπος. Υπηρέτησε στην KGB μέχρι τη συνταξιοδότησή του. Η γυναίκα του, η Βέρα του, κανόνιζε πάντα διακοπές στις 9 Μαΐου. Έζησε μόνο για αυτή τη μέρα, θα έλεγε κανείς. Εκείνη την ημέρα, κανόνισε σε ένα τοπικό καφέ να τους στρώσει ένα τραπέζι με μπάρμπεκιου. Λυόνκα πάθος όπως αγαπούσε. Έτσι πήγαν εκεί. Καθίσαμε, όλοι θυμήθηκαν, ήταν και η νοσοκόμα του, πέρασε όλο τον πόλεμο. Και όταν επέστρεψαν… λήστεψαν το διαμέρισμά τους. Δεν είχαν τίποτα να λεηλατήσουν, μπορείς να πάρεις από τους παλιούς. Αλλά λήστεψαν, πήραν τα ιερά, όλα τα βραβεία της Λυόνκα και πήραν τους Ηρώδους. Αλλά πριν, ακόμη και οι εγκληματίες δεν άγγιζαν τους στρατιώτες της πρώτης γραμμής, αλλά αυτοί βγήκαν όλοι καθαροί. Και ξέρετε πόσα βραβεία είχε η Λιόνκα, αστειευόταν πάντα, μου λέει, αν δώσω άλλο μετάλλιο ή παραγγελία, δεν θα μπορέσω να σηκωθώ. Πήγε στην αστυνομία, κι εκεί κούνησαν το χέρι, λένε, παππού, φύγε από δω, ακόμα σου έλειπαν οι εντολές. Οπότε αυτή η υπόθεση αποσιωπήθηκε. Και η Lyonka μετά από αυτό το περιστατικό έχει γεράσει δέκα χρόνια. Το πέρασε πολύ σκληρά, ακόμα και η καρδιά του έπιασε δυνατά. Αρα αυτο ειναι …

Το τηλέφωνο χτύπησε.

- Μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σας, σύντροφε συνταγματάρχη;

- Επιτρέψτε μου να μιλήσω, Ταγματάρχη.

- Έκανα τα πάντα όπως μου ζήτησες. Υπάρχει μια τράπεζα σε μια διάφανη τσάντα στη βεράντα.

- Ταγματάρχη, δεν ξέρω γιατί, αλλά σε εμπιστεύομαι και σε εμπιστεύομαι, δώσε μου τον λόγο του αξιωματικού. Ο ίδιος καταλαβαίνεις, δεν έχω πού να τρέξω και δεν μπορώ πια να τρέξω. Απλώς δώσε μου τον λόγο σου ότι θα με αφήσεις να φύγω αυτά τα εκατό μέτρα και κανείς δεν θα με αγγίξει, απλά δώσε μου τον λόγο σου.

- Σου δίνω τον λόγο μου, δεν θα σε αγγίξει κανείς ακριβώς εκατό μέτρα, απλά βγες έξω χωρίς όπλο.

- Και δίνω τον λόγο μου, θα βγω έξω χωρίς όπλο.

«Καλή τύχη, πατέρα», έκλεισε το τηλέφωνο ο ταγματάρχης.

_

Τα νέα ανέφεραν ότι το υποκατάστημα της τράπεζας κατασχέθηκε και ότι υπήρχαν όμηροι. Οι διαπραγματεύσεις βρίσκονται σε εξέλιξη και οι όμηροι θα απελευθερωθούν σύντομα. Τα κινηματογραφικά μας συνεργεία εργάζονται απευθείας από τη σκηνή.

- Αγαπητέ μου άνθρωπε, υπάρχει ένα πακέτο στη βεράντα, φέρε το εδώ, καταλαβαίνεις να φύγω, - είπε ο παππούς κοιτάζοντας τον άντρα με σκούρο πουκάμισο.

Ο παππούς άφησε το πακέτο προσεκτικά στο τραπέζι. Έσκυψε το κεφάλι. Άνοιξα πολύ προσεγμένα τη συσκευασία.

Η στολή του συνταγματάρχη βρισκόταν στο τραπέζι. Όλο μου το στήθος ήταν σε παραγγελίες και μετάλλια.

- Λοιπόν, γεια σας, συγγενείς μου, - ψιθύρισε ο παππούς, - και τα δάκρυα, το ένα μετά το άλλο, κύλησαν στα μάγουλά μου. «Πόσο καιρό σε έψαχνα», χάιδεψε προσεκτικά τα βραβεία.

Πέντε λεπτά αργότερα, ένας ηλικιωμένος άνδρας με τη στολή του συνταγματάρχη, με ένα λευκό πουκάμισο, βγήκε στην αίθουσα. Όλο το στήθος, από το γιακά μέχρι κάτω, ήταν σε παραγγελίες και μετάλλια. Σταμάτησε στη μέση του χολ.

«Ουάου, θείε, πόσα σήματα έχεις», είπε το παιδί έκπληκτο.

Ο παππούς τον κοίταξε και χαμογέλασε. Χαμογέλασε με το χαμόγελο του πιο ευτυχισμένου ανθρώπου.

- Συγγνώμη, αν κάτι πάει στραβά, δεν είμαι από κακία, αλλά από ανάγκη.

- Λυών, καλή τύχη σε σένα, - είπε η όμορφη γριά.

«Ναι, καλή τύχη», επανέλαβαν όλοι οι παρευρισκόμενοι.

«Παππού, πρόσεχε μην σκοτωθείς», είπε το δεύτερο παιδί.

Ο άντρας με κάποιο τρόπο βυθίστηκε, κοίταξε προσεκτικά το μωρό και είπε ήσυχα:

- Δεν μπορώ να σκοτωθώ γιατί έχω ήδη σκοτωθεί.

Σκότωσαν όταν μου πήραν την πίστη, όταν πήραν την ιστορία μου, όταν την ξαναέγραψαν με τον δικό τους τρόπο. Όταν μου πήραν τη μέρα για την οποία έζησα ένα χρόνο για να ζήσω για να δω τη μέρα μου. Βετεράνος, ζει για μια μέρα, με μια σκέψη - Ημέρα της Νίκης. Έτσι, όταν μου αφαιρέθηκε εκείνη η μέρα, τότε με σκότωσαν. Σκοτώθηκα όταν μια λαμπαδηδρομία φασιστικής νεολαίας πέρασε κατά μήκος του Khreshchatyk. Σκοτώθηκα όταν με πρόδωσαν και με έκλεψαν, σκοτώθηκα όταν δεν ήθελαν να ζητήσουν την ανταμοιβή μου. Τι έχει ένας βετεράνος; Τα βραβεία του, γιατί κάθε βραβείο είναι μια ιστορία που πρέπει να φυλάσσεται στην καρδιά και να προστατεύεται. Τώρα όμως είναι μαζί μου, και δεν θα τους αποχωριστώ, μέχρι την τελευταία στιγμή θα είναι μαζί μου. Ευχαριστώ που με καταλαβαίνεις.

Ο παππούς γύρισε και κατευθύνθηκε προς την εξώπορτα.

Μη φτάνοντας δυο μέτρα μέχρι την πόρτα, ο ηλικιωμένος τρεκλίζοντας με έναν περίεργο τρόπο έπιασε το στήθος του με το χέρι του. Ένας άντρας με σκούρο πουκάμισο κυριολεκτικά σε ένα δευτερόλεπτο βρέθηκε κοντά στον παππού του και κατάφερε να τον πιάσει από τον αγκώνα.

- Τσο κάτι η καρδιά μου είναι άτακτη, ανησυχώ πολύ.

- Έλα, πατέρα, αυτό είναι πολύ σημαντικό, είναι σημαντικό για σένα και για όλους εμάς είναι πολύ σημαντικό.

Ο άντρας κράτησε τον παππού του από τον αγκώνα:

- Έλα, πατέρα, μαζεύσου. Αυτά είναι ίσως τα πιο σημαντικά εκατό μέτρα στη ζωή σας.

Ο παππούς κοίταξε προσεκτικά τον άντρα. Πήρε μια βαθιά ανάσα και κατευθύνθηκε προς την πόρτα.

«Περίμενε, πατέρα, θα πάω μαζί σου», είπε ήσυχα ο άντρας με το σκούρο πουκάμισο.

Ο παππούς γύρισε.

- Όχι, αυτά δεν είναι τα εκατό μέτρα σου.

- Ο δικός μου, πατέρα, όπως και ο δικός μου, είμαι Αφγανός.

Η πόρτα που οδηγούσε στην τράπεζα άνοιξε και ένας ηλικιωμένος άνδρας με τη στολή ενός συνταγματάρχη, με επικεφαλής έναν άνδρα με σκούρο πουκάμισο, εμφανίστηκε στο κατώφλι. Και μόλις πάτησαν στο πεζοδρόμιο, το τραγούδι "Ημέρα της νίκης" που ερμήνευσε ο Lev Leshchenko άρχισε να παίζει από τα ηχεία.

Ο συνταγματάρχης κοίταξε περήφανα μπροστά, δάκρυα κύλησαν στα μάγουλά του και έσταξαν πάνω σε στρατιωτικά βραβεία, τα χείλη του μετρούσαν ήσυχα 1, 2, 3, 4, 5 … ποτέ στη ζωή του ένας συνταγματάρχης δεν είχε τόσο σημαντικούς και αγαπητούς μετρητές. Περπάτησαν, δύο πολεμιστές, δύο άνθρωποι που ξέρουν την αξία της νίκης, ξέρουν την αξία των βραβείων, δύο γενιές … 42, 43, 44, 45 … Ο παππούς έγειρε όλο και πιο δυνατά στο χέρι του Αφγανού.

- Παππού, στάσου, είσαι πολεμιστής, πρέπει!

Ο παππούς ψιθύρισε … 67, 68, 69, 70 …

Τα βήματα έγιναν όλο και πιο αργά.

Ο άντρας είχε ήδη τυλίξει το χέρι του γύρω από το σώμα του γέρου.

Ο παππούς χαμογέλασε και ψιθύρισε … 96, 97, 98 … μόλις έκανε το τελευταίο βήμα, χαμογέλασε και είπε ήσυχα:

- Εκατό μέτρα … μπόρεσα.

Ένας ηλικιωμένος άνδρας με τη στολή του συνταγματάρχη ήταν ξαπλωμένος στην άσφαλτο, με τα μάτια του κοίταζαν καρφωμένα τον ανοιξιάτικο ουρανό και ένας Αφγανός έκλαιγε στα γόνατα δίπλα του.