Παραδόσεις της Αρχαίας Ρωσίας. Μέρος 4

2024 Συγγραφέας: Seth Attwood | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 16:02

Αποσπάσματα από το βιβλίο του Y. Medvedev "Traditions of Ancient Rus"

Παραδόσεις της Αρχαίας Ρωσίας. Μέρος 1

Παραδόσεις της Αρχαίας Ρωσίας. Μέρος 2ο

Παραδόσεις της Αρχαίας Ρωσίας. Μέρος 3

Κήπος της Iriy

Στην αρχή του κόσμου, ένα κοράκι είχε τα κλειδιά του Iriy. Όμως το δυνατό κράξιμο του αναστάτωσε τις ψυχές των νεκρών και τρόμαξε τους μαγικούς παρατηρητές πουλιών που ζουν στα κλαδιά του δέντρου του παραδείσου.

Τότε ο Σβάρογκ διέταξε το κοράκι να δώσει τα κλειδιά στο χελιδόνι.

Το κοράκι δεν τόλμησε να παρακούσει τον Υπέρτατο Θεό, αλλά κράτησε ένα κλειδί από τη μυστική πόρτα για τον εαυτό του.

Το χελιδόνι άρχισε να τον ντροπιάζει και μετά, από θυμό, έσκισε πολλά φτερά από την ουρά της.

Από τότε, η ουρά του χελιδονιού έχει διχαστεί.

Έχοντας μάθει γι' αυτό, ο Σβάρογκ ήταν τόσο θυμωμένος που καταδίκασε ολόκληρη τη φυλή των κορώνων να ραμφίζουν το πτώματα μέχρι το τέλος του χρόνου.

Το κοράκι, ωστόσο, δεν έδωσε το κλειδί στο χελιδόνι - μερικές φορές ξεκλειδώνει μια μυστική πόρτα με αυτό, όταν τα συντρόφια κοράκια του φτάνουν στο Iriy για ζωντανό και νεκρό νερό.

Iriy-sad (Vyri-sad) είναι το αρχαίο όνομα του παραδείσου μεταξύ των Ανατολικών Σλάβων. Ο μικρός θεός Vodets συνοδεύει τις ψυχές εκεί. Το φωτεινό ουράνιο βασίλειο βρίσκεται στην άλλη πλευρά των σύννεφων, ή ίσως αυτή είναι μια ζεστή χώρα που βρίσκεται μακριά προς τα ανατολικά, δίπλα στην ίδια τη θάλασσα - υπάρχει αιώνιο καλοκαίρι και αυτή είναι η πλευρά του ήλιου.

Ένα παγκόσμιο δέντρο μεγαλώνει εκεί (οι πρόγονοί μας πίστευαν ότι ήταν μια σημύδα ή μια βελανιδιά, και μερικές φορές το δέντρο ονομάζεται έτσι - Iriy, Vyriy), στην κορυφή του οποίου ζούσαν οι παρατηρητές πουλιών και οι ψυχές των νεκρών. Σε αυτό το δέντρο ωριμάζουν τα αναζωογονητικά μήλα.

Στα Ίρια, κοντά στα πηγάδια, υπάρχουν μέρη προετοιμασμένα για τη μελλοντική ζωή καλών, ευγενικών ανθρώπων. Πρόκειται για μαθητές με καθαρό νερό πηγής - ζωντανό και νεκρό, στο οποίο φυτρώνουν μυρωδάτα λουλούδια και πουλιά του παραδείσου τραγουδούν γλυκά.

Μια τέτοια ανέκφραστη ευδαιμονία περιμένει τους δίκαιους στην Ιρίγια που ο χρόνος για αυτούς, όπως λέγαμε, θα πάψει να υπάρχει. Ένας ολόκληρος χρόνος θα πετάξει σαν μια μοναδική άπιαστη στιγμή, και τριακόσια χρόνια θα φαίνονται μόνο τρία χαρούμενα, γλυκά λεπτά… Αλλά στην πραγματικότητα, αυτό είναι απλώς μια προσδοκία μιας νέας γέννησης, επειδή οι πελαργοί φέρνουν μωρά από την Ίρια προικισμένα με τις ψυχές των προϋπαρχόντων ανθρώπων. Έτσι βρίσκουν μια νέα ζωή με νέο προσωπείο και με νέο πεπρωμένο.

Iriy-birds (Vyri-birds) - αυτό ήταν το όνομα των πρώτων ανοιξιάτικων πουλιών, συνήθως κορυδαλλοί, που στα φτερά τους φαίνεται να μεταφέρουν την άνοιξη από τους κήπους του παραδείσου. Είναι τα πουλιά που έχουν τα κλειδιά του ουρανού - όταν πετάξουν μακριά για το χειμώνα, κλειδώνουν τους ουρανούς και παίρνουν τα κλειδιά μαζί τους, και όταν επιστρέψουν την άνοιξη, τα ανοίγουν και μετά το ουράνιο ζωογόνο ελατήρια ανοιχτά.

Μεταξύ των φυλάκων ονομάζονταν ένα χελιδόνι, ένας κούκος και μερικές φορές ο ίδιος ο Perun, ο οποίος, ξυπνώντας με την άφιξη των πουλιών, ανοίγει τον ουρανό με τα αστραπιαία χρυσά κλειδιά του και ρίχνει την καρποφόρα βροχή στη γη που υποφέρει.

Κύκνος παρθένα

Ο ήρωας Ποτόκ Μιχαήλ Ιβάνοβιτς ζούσε στην πόλη του Κιέβου. Κάποτε είδε έναν λευκό κύκνο στα ήσυχα νερά: μέσα από το φτερό, το πουλί είναι ολόχρυσο και το κεφάλι του είναι πλεγμένο με κόκκινο χρυσό, καθισμένο με μαργαριτάρια.

Το Ρεύμα βγάζει ένα σφιχτό τόξο, ένα καυτό βέλος, θέλει να πυροβολήσει έναν κύκνο. Και ξαφνικά προσευχήθηκε με ανθρώπινη φωνή:

- Μη με πυροβολείς, άσπρο κύκνο, θα σου είμαι ακόμα χρήσιμος!

Βγήκε σε μια απότομη όχθη, μετατράπηκε σε μια όμορφη Avdotya Likhovidievna.

Ο ήρωας άρπαξε το κορίτσι από τα άσπρα χέρια, φιλά τα ζαχαρούχα χείλη, ζητά να γίνει γυναίκα του. Ο Avdotya συμφώνησε, αλλά πήρε έναν τρομερό όρκο από τον ήρωα: εάν ένας από τους συζύγους πεθάνει, ο άλλος θα τον ακολουθήσει ζωντανό στον τάφο.

Την ίδια μέρα οι νέοι παντρεύτηκαν και έκαναν τη βόλτα τους σε ένα ένδοξο γλέντι. Αλλά η ευτυχία τους δεν κράτησε πολύ: σύντομα η Avdotya Likhovidievna αρρώστησε και έδωσε στον Θεό την ψυχή της. Έφεραν τον νεκρό με έλκηθρο στην εκκλησία του καθεδρικού ναού, ενταφιασμός, και στο μεταξύ έσκαψαν έναν μεγάλο και βαθύ τάφο. Έβαλαν εκεί ένα φέρετρο με ένα νεκρό σώμα και μετά από αυτό, εκπληρώνοντας τον όρκο, το Ρεύμα του Μιχαήλ Ιβάνοβιτς με το ηρωικό του άλογο βυθίστηκε στον τάφο. Ο τάφος ήταν καλυμμένος με σανίδες βελανιδιάς, καλυμμένος με κίτρινη άμμο και ένας ξύλινος σταυρός υψώθηκε πάνω από το λόφο. Και από τον τάφο τεντώθηκε ένα σχοινί μέχρι την καμπάνα του καθεδρικού ναού, για να μπορέσει ο ήρωας να μεταδώσει το μήνυμα πριν από το θάνατό του.

Και ο μπογάτης στάθηκε με το άλογό του στον τάφο μέχρι τα μεσάνυχτα, και βρήκε μεγάλο φόβο πάνω του, και άναψε ένα φλογερό κερί με κεριά, κάνοντας μια προσευχή για τη γυναίκα του. Και όταν ήταν μεσάνυχτα, τα φιδίσια ερπετά μαζεύτηκαν στον τάφο, και τότε το μεγάλο Φίδι σύρθηκε - καίει και καίει το Ρέμα με μια πύρινη φλόγα. Αλλά ο ήρωας δεν φοβήθηκε το τέρας: έβγαλε ένα αιχμηρό σπαθί, σκότωσε το άγριο Φίδι, έκοψε το κεφάλι του. Στο σώμα της Avdotya έσταξε αίμα φιδιού - και έγινε ένα μεγάλο θαύμα: ο νεκρός ήρθε ξαφνικά στη ζωή.

Ξύπνησε από τους νεκρούς, τότε το Ρεύμα χτύπησε την καμπάνα του καθεδρικού ναού, ούρλιαξε από τον τάφο με δυνατή φωνή.

Οι Ορθόδοξοι μαζεύτηκαν εδώ, έσκαψαν βιαστικά τον τάφο, κατέβασαν τις μακριές σκάλες - έβγαλαν τον Ποτόκ με ένα καλό άλογο και τη νεαρή σύζυγό του, Avdotya Likhovidievna, White Lebed.

Στα λαϊκά παραμύθια, οι κοπέλες των κύκνων είναι πλάσματα ιδιαίτερης ομορφιάς, αποπλάνησης και πράγματα εξουσίας. Σύμφωνα με την αρχική τους σημασία, είναι η προσωποποίηση της άνοιξης, τα σύννεφα της βροχής. μαζί με τον υποβιβασμό των θρύλων για τις ουράνιες πηγές στη γη, οι κορασίδες-κύκνοι γίνονται κόρες του Ωκεανού-Θάλασσας και κάτοικοι των επίγειων υδάτων (θάλασσες, ποτάμια, λίμνες και κρίνιτες). Έτσι, σχετίζονται με γοργόνες.

Στις κοπέλες των κύκνων δίνεται προφητικός χαρακτήρας και σοφία. εκτελούν δύσκολα, υπερφυσικά καθήκοντα και αναγκάζουν την ίδια τη φύση σε υποταγή.

Ο Νέστορας αναφέρει τρία αδέρφια Kie, Shchek και Khoriv και την αδελφή τους Lybid. το πρώτο έδωσε το όνομα στο Κίεβο, τα άλλα δύο αδέρφια - τα βουνά Schekovice και Horivitsa. Lybid είναι το παλιό όνομα του ποταμού που ρέει στον Δνείπερο κοντά στο Κίεβο.

Η πριγκίπισσα των κύκνων είναι η πιο όμορφη εικόνα των ρωσικών παραμυθιών.

Lightwing Rook

Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα κορίτσι που αγαπούσε τον ήλιο. Κάθε πρωί έβγαινε τρέχοντας από το σπίτι, ανέβαινε στην ταράτσα και άπλωνε τα χέρια της προς το ανατέλλον αστέρι.

- Γεια σου, όμορφη αγαπημένη μου! - φώναξε, κι όταν οι πρώτες αχτίδες άγγιξαν το πρόσωπό της, γέλασε χαρούμενη, σαν νύφη που ένιωσε το φιλί του γαμπρού.

Όλη τη μέρα κοιτούσε τον ήλιο, χαμογελώντας του, και όταν το φως έπεσε στο ηλιοβασίλεμα, το κορίτσι ένιωθε τόσο δυστυχισμένο που η νύχτα της φαινόταν ατελείωτη.

Και τότε μια μέρα συνέβη ότι ο ουρανός καλύφθηκε με σύννεφα για πολλή ώρα και η υγρασία βασίλευε σε όλη τη γη. Μη βλέποντας το λαμπερό πρόσωπο του αγαπημένου της, το κορίτσι έπνιξε από λαχτάρα και θλίψη και χάθηκε, σαν από μια σοβαρή ασθένεια. Τελικά, δεν άντεξε και πήγε σε εκείνες τις χώρες όπου ανατέλλει ο Ήλιος, γιατί δεν μπορούσε πια να ζήσει χωρίς αυτόν.

Πόσο καιρό ή λίγο περπάτησε, αλλά μετά έφτασε στην άκρη της γης, στην ακτή της Θάλασσας-Ωκεανού, εκεί ακριβώς που ζει ο Ήλιος.

Σαν να άκουγε τις προσευχές της, ο άνεμος σκόρπισε βαριά σύννεφα και ελαφρά σύννεφα, και ο γαλάζιος ουρανός περίμενε την εμφάνιση του αστεριού. Και τότε εμφανίστηκε μια χρυσή λάμψη, που με κάθε στιγμή γινόταν όλο και πιο φωτεινή.

Το κορίτσι συνειδητοποίησε ότι ο αγαπημένος της θα εμφανιζόταν τώρα, και πίεσε τα χέρια της στην καρδιά της. Τελικά είδε μια βάρκα με ελαφρά φτερά που τη σέρνουν χρυσοί κύκνοι. Και μέσα στεκόταν ένας άνευ προηγουμένου όμορφος άντρας, και το πρόσωπό του άστραφτε έτσι που τα τελευταία υπολείμματα της ομίχλης γύρω τους εξαφανίστηκαν, όπως το χιόνι την άνοιξη. Βλέποντας το αγαπημένο της πρόσωπο, το κορίτσι φώναξε χαρούμενα - και αμέσως η καρδιά της έσπασε, ανίκανη να αντέξει την ευτυχία. Έπεσε στο έδαφος και ο Ήλιος κράτησε το λαμπερό του βλέμμα πάνω της για μια στιγμή. Αναγνώρισε το ίδιο το κορίτσι που πάντα καλωσόριζε την άφιξή του και φώναζε λόγια ένθερμης αγάπης.

«Δεν θα την ξαναδώ ποτέ; - σκέφτηκε λυπημένα ο Ήλιος. - Όχι, θέλω να βλέπω πάντα το πρόσωπό της γυρισμένο προς το μέρος μου!»

Και εκείνη ακριβώς τη στιγμή το κορίτσι μετατράπηκε σε ένα λουλούδι που πάντα γυρίζει με αγάπη μετά τον ήλιο. Λέγεται αυτό - ηλίανθος, ηλιόλουθος.

Περουνίτσα

Η Perunitsa είναι μια από τις ενσαρκώσεις της θεάς Lada, της συζύγου του Thunderer Perun. Μερικές φορές την αποκαλούν Thunder Maiden, σαν να τονίζει ότι μοιράζεται την εξουσία στις καταιγίδες με τον σύζυγό της. Εδώ τονίζεται η πολεμική της ουσία, γι' αυτό τόσο συχνά αναφέρεται η αναφορά της κοπέλας πολεμίστριας στις συνωμοσίες των στρατιωτών:

«Ανεβαίνω ένα ψηλό βουνό, στα σύννεφα, στα νερά (δηλαδή στο στερέωμα), και στο ψηλό βουνό υπάρχει ένας πύργος μπογιάρ, και στον πύργο μπογιάρ υπάρχει μια γλυκιά κόκκινη κοπέλα (δηλαδή η θεά Λάδα-Περουνίτσα). Βγάλε σε, κορίτσι, πατρικό σπαθί-κλαδένετς· πάρε, κορίτσι, το καβούκι του παππού σου, άνοιξε, κορίτσι, το κράνος του ήρωα. Otopry εσύ, κορίτσι, ένα κοράκι άλογο. Κάλυψέ με, κορίτσι, με το πέπλο σου από τη δύναμη του εχθρού…»

Παραδόσεις της Αρχαίας Ρωσίας. Μέρος 1

Παραδόσεις της Αρχαίας Ρωσίας. Μέρος 2ο

Παραδόσεις της Αρχαίας Ρωσίας. Μέρος 3