«Mowgli» ΗΠΑ και ΕΣΣΔ: Τι είδους παιδιά μεγαλώνει η ιδεολογία μέσα από τα κινούμενα σχέδια;

2024 Συγγραφέας: Seth Attwood | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 16:02

Και πόσο διαφορετικό άτομο μεγαλώνουν!

ΜΟΥΣΙΚΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ

Στη σοβιετική έκδοση (SV), όλοι οι χαρακτήρες είναι χαρισματικοί και έχουν ακριβώς το δικό τους χάρισμα, μοναδική δυναμική, εικόνα, ενώ στην αμερικανική έκδοση (AB), όλοι οι χαρακτήρες είναι ίδιοι - κινούνται με τον ίδιο τρόπο, μιλούν με τον ίδιο τρόπο., στερούνται κάθε χάρισμα και μοιάζουν με γελωτοποιούς.

Λόγω αυτού, η ιδέα να συνειδητοποιήσει με ακρίβεια τις δικές του δυνάμεις εντοπίζεται καλά στο SV.

Το SV είναι γενικά ένα πολύ βαθύ και συναισθηματικά δυνατό καρτούν. Μιλάει ξεκάθαρα για φιλία, αμοιβαία βοήθεια και όλοι στην ομάδα παίζουν με τις δυνάμεις τους: Kaa - δεν εμπλέκεται στη μάχη, αλλά είναι σοφός και προσφέρει στρατηγικές λύσεις (βρες μια λεπίδα, νικήστε τα κόκκινα σκυλιά). Η Bagheera είναι απλώς ένα ιδανικό θηλυκότητας, θα πρόσθετα ακόμη - μια γυναίκα άλφα: είναι δυνατή και επικίνδυνη και ταυτόχρονα χαριτωμένη και ευγενική, παιχνιδιάρικη και αυθόρμητη, αλλά ταυτόχρονα έξυπνη και σοφή (ήταν αυτή που «εγκαταστάθηκε” το θέμα της σωτηρίας του Mowgli, δίνοντας ένα πλήθος ταύρου σε μια συνάντηση κοπαδιού). Ο Baloo είναι εξαιρετικός δάσκαλος. Ο Ακέλλα είναι ένας σοφός και δίκαιος ηγέτης. Μια λύκος μητέρα είναι έτοιμη να δώσει τη ζωή της για ένα υιοθετημένο παιδί. Ο Sherkhan είναι δυνατός, άγριος και πονηρός, δεν παίζει με τους κανόνες και στο τέλος παίρνει αυτό που του αξίζει γι' αυτό. Το τσακάλι είναι γεμάτο φόβο και είναι ίσως ο πιο ποταπός χαρακτήρας του καρτούν. Όλοι οι χαρακτήρες είναι ώριμοι, χαρισματικοί και βλέπουν ξεκάθαρα τη θέση τους στη ζούγκλα.

Στο AB - απλά δεν υπάρχει τίποτα τέτοιο. Όλοι οι χαρακτήρες είναι εξίσου εκκεντρικοί και «αστείοι». Παρά τη διαφορετική πλαστικότητα, όλοι έχουν τις ίδιες γκριμάτσες και συναισθήματα. Η ιδέα του μονοπατιού του είναι ανεστραμμένη - ο πίθηκος θέλει να γίνει άντρας, οι ελέφαντες περπατούν σε σχηματισμό και ο ίδιος ο Mowgli δεν μπορεί να αποφασίσει ποιος πρέπει να είναι, ποιος να μιμηθεί. Και ο Bagheera γενικά είναι άντρας!

ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ ΚΑΙ ΕΝΝΟΙΑ

Στο SV φυσικά δεν είναι όλα τόσο πολύχρωμα …και αρμονικά. Ο σκληρός σοβιετικός ρεαλισμός είναι, ίσως, ένα μείον. Αλλά αυτό είναι συμβολικό με τον δικό του τρόπο, γιατί διευκολύνει την πνευματική απόσπαση της προσοχής και τη θέαση της ουσίας του καρτούν:

Αναζητήστε τα δυνατά σας σημεία και βρείτε τη θέση σας στην κοινωνία. Η δύναμη της φιλίας, η ομάδα, το περίφημο «εσύ κι εγώ είμαστε το ίδιο αίμα», η συνεργασία στην επίλυση του προβλήματος.

Μαζί μπορούν να επιτευχθούν πολλά περισσότερα παρά μόνοι. Η ομάδα είναι σημαντική και χρήσιμη. Και πάλι, σεβασμός στην ατομικότητα. Ο καθένας κάνει αυτό που κάνει καλύτερα.

Το καλό τελικά θριαμβεύει πάνω στο κακό. Το καρτούν σε διδάσκει να είσαι ειλικρινής και δυνατός και να παίζεις με τη φωτεινή πλευρά. Γιατί το σκοτάδι σίγουρα θα νικηθεί. Συχνά οι χαρακτήρες πήγαιναν στο θάνατο και ήταν έτοιμοι να πολεμήσουν μέχρι το τέλος για αυτό που τους ήταν αγαπημένο και η μοίρα τους αντάμειψε για το θάρρος τους - η κατάσταση επιλύθηκε είτε ειρηνικά (κατόπιν συμβουλής) είτε υπέρ τους (όπως στο τέλος της γελοιογραφίας).

Το θάρρος και η τιμή ανταμείβονται. Το αίσχος, η πονηριά και η δειλία τιμωρούνται.

Όλοι δουλεύουν: οι σκαντζόχοιροι κυλούν κολοκύθες, οι λύκοι κυνηγούν και μαθαίνουν (!), Μια αρκούδα διδάσκει, ένας ηγέτης οδηγεί κ.λπ. Συμπέρασμα: δουλέψτε σκληρά - και θα έχετε το αποτέλεσμα.

Στο αμερικανικό καρτούν, όλοι «χτυπούν» και «αστεία» μεταξύ τους, και είναι κάπως «διασκεδαστικό»: η γενική ιδέα (ιδέα) του καρτούν είναι απλώς διασκεδαστική. Το κλίμα της διχόνοιας, δεν υπάρχει συναίνεση, εγωισμός, ο καθένας ενεργεί για το συμφέρον του. Ιδέα: τραγουδήστε, χορέψτε, «μετριάστε τις ανάγκες σας» - και όλα θα πάνε καλά. Με την πρώτη ματιά, αυτό είναι επίσης ένα καλό μήνυμα, αυτό είναι θετικό, αλλά πραγματικά μοιάζει με ταραχή για διασκέδαση και όχι για δημιουργική εργασία.

Το θέμα της φιλίας είναι και στο ΑΒ. Ωστόσο, εκεί κάθε χαρακτήρας θέλει να πάρει κάτι από τον Mowgli ή να επιβάλει την άποψή του. Ο αγώνας με την τίγρη στο τέλος είναι επίσης διασκεδαστικός και εύκολος. Και ο Mowgli συμπεριφέρεται εκεί με έναν πολύ περίεργο τρόπο, αλλά για αυτό αργότερα.

ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΤΟ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ο ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΚΑΙ Η ΣΧΕΣΗ ΤΟΥ

Στο SV Mowgli αναπτύσσεται σε πολλά επεισόδια. Όλο και περισσότερο αποκαλύπτει τις δυνάμεις του, όλο και περισσότερο καταλαβαίνει ποιος είναι. Γίνεται πιο δυνατός, πιο έξυπνος, πιο γρήγορος. Γίνεται ο αρχηγός της αγέλης, και νικά την εισβολή των εχθρών, και λαμβάνει ένα στιλέτο, και ο ίδιος νικά την τίγρη με τα γυμνά του χέρια.

Στην αρχή μαθαίνει, όπως αρμόζει σε ένα παιδί, αλλά σύντομα ανεξαρτητοποιείται, παίρνει αποφάσεις μόνος του, είναι δραστήριος, πρωτοβουλία και έξυπνος. Συμπεριφέρεται γενναία και φέρεται με αξιοπρέπεια.

Στην AV Mowgli είναι καταναλωτής. Είναι κυκλοθυμικός και μοναχικός. Δεν μπορεί να βρει τη θέση του στη ζωή. Προσπαθεί να γίνει αρκούδα, μετά ελέφαντας και μετά γύπας. Το ηθικό δίδαγμα είναι, σαν να λέγαμε, προφανές - να είστε το άτομο που υποτίθεται ότι είστε, ωστόσο, το γενικό συναισθηματικό υπόβαθρο δημιουργεί ακριβώς το αίσθημα αναζήτησης και ακόμη και απελπισίας, επιδεινώνοντας τη σύγκρουση. Και πώς λύνεται; Τελικά, ο Mowgli δεν παίρνει την απόφαση να πάει ο ίδιος στους ανθρώπους, αλλά «οδηγείται» σε ένα πρόωρο «σέξι κορίτσι»…

Ολόκληρο το κινούμενο σχέδιο καθοδηγείται, φροντίζεται, ελέγχεται: η αίσθηση ότι η επιλογή του Mowgli είναι ποιος θα συμμετάσχει, σε ποιον να εμπιστευτεί τον εαυτό του. Ο ίδιος ο Mowgli δεν αποφασίζει τίποτα, πάντα αποφασίζουν για αυτόν από την αρχή μέχρι το τέλος. Εκείνοι. δεδομένης της εικόνας ενός καθοδηγούμενου καταναλωτή και όχι ενός ανεξάρτητου ατόμου.

Στο SV, ο Mowgli είναι ειλικρινά φίλος με τους χαρακτήρες, τους βοηθά και μαζί λύνουν κάποια προβλήματα. Αν χαζεύουν, τότε κατά κάποιο τρόπο πολύ ευγενικά. Όλοι οι θετικοί χαρακτήρες τα πάνε καλά μεταξύ τους και εργάζονται ομαδικά, θέτουν συγκεκριμένους στόχους και τους πετυχαίνουν.

Στο AV, οι χαρακτήρες μαλώνουν μεταξύ τους, διχάζουν τον Mowgli, σαν να μην έχει άλλη επιλογή (και πράγματι απλά δεν έχει), και όλοι θέλουν να ικανοποιήσουν το εγώ του μέσω αυτού. Οι χαρακτήρες είναι δειλοί, όπως ο ίδιος ο Mowgli. Και όλοι οι χαρακτήρες είναι νευρωτικοί, υστερικοί και υπερβολικά συναισθηματικοί - δεν έχουν ουσία, πυρήνα, αλλάζουν συχνά τις αποφάσεις τους, είναι ασυνεπείς, με μια λέξη, μάλλον χαοτικοί και χαμένοι.

Ο ίδιος ο Mawli στο SV σέβεται τους αδελφούς του, τους προστατεύει, ακούει τη σοφία τους, υποστηρίζουν ο ένας τον άλλον και ενεργούν μαζί.

Στο AV ο Mowgli είναι αιώνια μοναχικός, απωθεί άλλους χαρακτήρες. η σύγκρουση βασίζεται στο γεγονός ότι κανείς δεν μπορεί να εμπιστευτεί.

ΤΕΛΙΚΗ ΣΚΗΝΗ

Στο SV ο Mowgli μεγάλωσε και μετατράπηκε από ένα αστείο γεμάτο ενέργεια αγόρι-βάτραχος σε έναν όμορφο αρχοντικό άντρα, άξιο, δυνατό, έμπειρο. Το αποκορύφωμα της ωριμότητάς του είναι η επική και μάλλον βάναυση νίκη του επί του Σερ Χαν. Ο Mowgli με τα αδέρφια του έρχεται με ένα σχέδιο και το εφαρμόζει, παλεύει με τον Sher Khan ένας προς έναν και, ακόμη και έχοντας χάσει τη λεπίδα στη μάχη, εξακολουθεί να κερδίζει - με γυμνά χέρια. Η νίκη είναι οριστική, όπως αποδεικνύεται από το δέρμα στην πέτρα. Τότε ο Mowgli ερωτεύεται και συνειδητοποιεί ότι δεν μπορεί να ζήσει για πάντα στη ζούγκλα. Τότε ο ίδιος αποφασίζει να αφήσει την αγέλη, να αφήσει «την υψηλή του θέση» για χάρη μιας νέας ζωής. Το ποίμνιο τον αποχαιρετά και αποδέχεται την επιλογή του, λέγοντας τελικά ότι αν κάτι χρειαστεί, είμαστε πάντα μαζί σου.

Αξιοσημείωτη είναι και η σκηνή του Mowgli με το κορίτσι. Πρώτον, είναι ήδη «ενήλικες». Το κορίτσι, βλέποντας τον πολυτελή Mowgli, ρίχνει την κανάτα και τρέχει μακριά, γυρίζοντας ξανά και ξανά. Και τον φοβάται και δείχνει ενδιαφέρον. Ο ίδιος ο Mowgli τρέχει μακριά και κλαίει στο στήθος του Baloo, επειδή ένα αίσθημα αγάπης έχει ξυπνήσει μέσα του και συνειδητοποιεί ότι είναι ώρα να πάει στους ανθρώπους.

Εκείνοι. Έχοντας πετύχει το μέγιστο στη ζούγκλα, ο αρχηγός της αγέλης, ο νικητής του κύριου πολύ πονηρού εχθρού, ξεκινά για την αγάπη των νέων υψών. Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρει και εκεί. Αυτή είναι η ιστορία της προόδου και της τολμηρής κίνησης προς τα εμπρός. Το τελευταίο πλάνο - ένας ενήλικας, δυνατός και με ισχυρή θέληση ο Μόυγλι αποχαιρετά τα αδέρφια του με φόντο το χωριό, προχωρώντας προς μια νέα ζωή.

Ας δούμε τώρα τι συμβαίνει στο AB:

Ο Mowgli, ως αδύνατο αγόρι, έμεινε - δεν μεγάλωσε, δεν εξελίχθηκε με κανέναν τρόπο. Είναι ένα παιδί, απλά ένα παιδί - κυκλοθυμικό, μπερδεμένο, δύσπιστο και μοναχικό. Ψάχνει για κάποιον άλλον για να ενταχθεί - άλλωστε όλοι οι "παλιοί φίλοι" τον εξαπάτησαν …

Μετά συναντά τους γύπες και τον βρίσκει ο Σέρχαν. Οι νέοι φίλοι φεύγουν δειλά δειλά, αλλά ο Mowgli δεν χάνεται και, όπως ήταν, δεν φοβάται τον καβγά. Ο Sher Khan, ως τυπικός Αμερικανός κακός, δεν καταβροχθίζει αμέσως τον ήρωα, αλλά αποφασίζει να του μιλήσει και να παίξει μαζί του. Τυπικό λάθος του κακού.

Αυτή τη στιγμή εμφανίζεται ο Baloo και τσακώνεται, ο Mowgli τρέχει μακριά, αλλά στη συνέχεια βρίσκει ένα ραβδί και χτυπά την τίγρη ενώ αυτή είναι ακινητοποιημένη, ωστόσο, όταν η τίγρη ελευθερώνεται, ο Mowgli τρέχει μακριά με μια κραυγή "βοήθεια". Στη συνέχεια, ΤΥΧΑΙΑ κεραυνός χτυπά ένα δέντρο, ενώ ο Σέρχαν αποσπάται από τους γύπες, ο Μόουγκλι δένει ένα ραβδί στην ουρά του και ο Σέρχαν τρέχει δειλά δειλά…

Ο Baloo φαίνεται να πεθαίνει: μια σκηνή κλάματος όπου μια αρκούδα ακούει τον μεταθανάτιο λόγο του Bagheera και τον παίρνει στα μούτρα (!) Όταν όλοι ανακαλύπτουν ότι ο Baloo είναι ζωντανός. Μετά πάνε στη ζούγκλα. Όμως ο Μόγλι είδε το κορίτσι και αποφάσισε να το εξετάσει. Ο Baloo σημειώνει: "Μην πάτε εκεί - όλα τα προβλήματα προέρχονται από αυτούς" (στάση προς το αντίθετο φύλο). Ωστόσο, ο Mowgli δεν είναι παιδικός, το κορίτσι τον υπνωτίζει με όμορφα μάτια και ο Mowgli καταλήγει να την ακολουθεί AS IN TRANS. Η κοπέλα ρίχνει την κανάτα για να την κουβαλήσει ο Μόγλι, και πάλι αυτός οδηγεί και κουβαλάει. Ο Baloo φωνάζει: «Ξέχνα το, πάμε στη ζούγκλα!», Αλλά ο Mowgli σηκώνει τους ώμους του και πηγαίνει, ναρκωμένος, να κυνηγά το κορίτσι.

Οι χαρακτήρες τραγουδούν ένα τραγούδι, πόσο ωραίο είναι να ζεις στη ζούγκλα - το τέλος.

Λίγα σχόλια ακόμα. Στο SV οι κύριες λήψεις είναι πρόσωπα και δεν υπάρχει απολύτως κανένα «μαλακό σημείο» στο κάδρο. Ενώ στην ΑΒ είναι αυτό το μέρος του σώματος που παίζει σημαντικό ρόλο, εμφανιζόμενο συνεχώς στο προσκήνιο. Στο SV, δεν παρατήρησα ειλικρινά ανόητους χαρακτήρες. Στο AB, όλοι οι χαρακτήρες είναι χαζοί. Οι σκηνές με ελέφαντες είναι επίσης αξιοσημείωτες - κάποιος συμπεριφέρεται σαν ζόμπι και τρώει συνεχώς. σε μια άλλη σκηνή - "πίσω όψη", στην τρίτη - μια υστερική σύζυγος που φωνάζει σε έναν αλαζονικό σύζυγο.

ΣΥΝΟΛΟ

Το σοβιετικό κινούμενο σχέδιο αναδεικνύει ένα δυνατό, θαρραλέο, γενναίο, έξυπνο ανεξάρτητο άτομο που θέτει στόχους και τους πετυχαίνει. Χρησιμοποιεί τη δύναμη της ομάδας. Λαμβάνει υπόψη τις δυνάμεις των συμμάχων και των εχθρών και ενεργεί με τόλμη και αποτελεσματικότητα. Το μοντέλο της σχέσης είναι ένας ισχυρός άνδρας ηγέτης με αυτοπεποίθηση, ικανός για βαθιά παθιασμένα συναισθήματα. Ο ρόλος του αγοριού είναι να γίνει άντρας.

Αμερικανική γελοιογραφία αναδεικνύει έναν σκλάβο. Ένας ιδιότροπος δύσπιστος καταναλωτής, επιρρεπής σε νευρώσεις και μοναξιά, δύσπιστος και εξαπατημένος. Που πάντα οδηγείται από κάποιον. Όποιος δεν γνωρίζει τις δυνάμεις του, δεν κάνει σχέδια, δεν παίρνει αποφάσεις. Πάντα αποφασίζουν για αυτόν, τον οδηγούν. Στο τέλος, αποδεικνύεται ότι δεν είναι καθόλου ο κύριος χαρακτήρας, αλλά οι βασικοί χαρακτήρες είναι η ανέμελη αρκούδα και ο Bagheera ο άνθρωπος, που κυβερνούν την μπάλα στη ζούγκλα.

Και, παρεμπιπτόντως, όσον αφορά το χιούμορ. Το χιούμορ σάς επιτρέπει να μην παίρνετε τις πληροφορίες επικριτικά και να επεκτείνετε το εύρος του επιτρεπόμενου: αυτό είναι ένα αστείο, αυτό είναι φυσιολογικό. Επομένως, είναι πολύ καλό να δίνουμε στάσεις και εικόνες ακριβώς μέσα από το χιούμορ.

Όταν ένα παιδί παρακολουθεί ένα κινούμενο σχέδιο, έχει ακόμα πολύ λίγη εμπειρία για να αποφασίσει τι είναι φυσιολογικό και τι όχι. Όταν βλέπει ότι σε ένα καρτούν οι χαρακτήρες συμπεριφέρονται με οποιονδήποτε τρόπο και κανείς δεν τους καταδικάζει, το παιδί δέχεται αυτό το μοντέλο συμπεριφοράς ως κανόνα. Και μοντελοποιεί αυτό που βλέπει στη ζωή του. Ένα παιδί που παρακολουθεί ένα σοβιετικό κινούμενο σχέδιο θα σκεφτεί ότι το θάρρος και η τιμή είναι εντάξει, το να βάζεις στόχους και να τους πετυχαίνει είναι εντάξει, να παλεύεις και να κερδίζεις είναι εντάξει. Είναι εντάξει να είσαι ο δημιουργός και ο συγγραφέας του πεπρωμένου σου.

Ένα παιδί που παρακολουθεί ένα αμερικανικό καρτούν θα σκεφτεί ότι όταν σε ελέγχουν είναι φυσιολογικό, η προδοσία και η μοναξιά είναι φυσιολογική, ο νευρωτισμός και η ιδιότροπη συμπεριφορά είναι φυσιολογική. Είναι εντάξει να είσαι καταναλωτής.

Τώρα σκεφτείτε ότι εσείς και τα παιδιά σας (τα δικά σας, οι ανιψιοί, τα αδέρφια και οι αδερφές) παρακολουθείτε. Τι εικόνες βλέπουν; Ποιες συμπεριφορές θα γίνουν φυσιολογικές για αυτούς; Τι θα ζωντανέψουν; Και τι ενσαρκώνεις εσύ ο ίδιος;

Αυτό είναι εκπαίδευση, αυτό είναι ΠΑΙΔΕΙΑ. Σήμερα βλέπουν κινούμενα σχέδια της Disney, αύριο ακούνε ποπ μουσική και μεθαύριο τα ιδανικά και οι αξίες τους αποκτούν το εγωιστικό και καταναλωτικό χρώμα που χαρακτηρίζει τη δυτική κουλτούρα. Όλα είναι πιο σοβαρά από όσο φαίνονται. Αγνοώντας το πρόβλημα, δεν το αφήνουμε, αλλά απλώς μεταβιβάζουμε την εξουσία σε αυτούς που δεν το αρνούνται, αυτό είναι όλο. Μέσα από πληροφορίες -ταινίες, κινούμενα σχέδια, μουσική, προγράμματα, παιχνίδια κ.ο.κ.- επιβάλλεται τα επιθυμητά πρότυπα συμπεριφοράς. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τα παιδιά. Επομένως, να είστε σε εγρήγορση. Δημιουργήστε ελαφρύ, δυνατό, γενναίο, ειλικρινές. Φιλτράρετε τις πληροφορίες για εσάς και, κυρίως, για τα παιδιά σας.

Ντανίλ Σάργκαν