Το επώνυμό σου, αδερφέ, Gangnus

2024 Συγγραφέας: Seth Attwood | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 16:02

Οι γραμμές "Το επώνυμό μου είναι Ρωσία και ο Γιεβτουσένκο είναι ψευδώνυμο" γράφτηκαν από ένα άτομο με μη ρωσικό επώνυμο Gangnus. Οι κριτικοί τον επέπληξαν για εξύμνηση, προσχηματική ρητορική και κρυφό αυτοέπαινο. Ωστόσο, είναι πάθος ή είναι κάτι άλλο; Η γνώμη του Ρώσου συγγραφέα Ivan Vladimirovich Drozdov.

Μερικές πινελιές για γνωριμία με το έργο του ελάχιστα γνωστού Ρώσου ποιητή Igor Kobzev.

Απόσπασμα του ποιήματος "Η πτώση του Περούν":

«Αν δέχεσαι, πρίγκιπα, τον χριστιανό» τρόπο», Σε εμάς στη Ρωσία, λέω εκ των προτέρων, Οι εκκλησιαστικοί θα πετάξουν με τα κοράκια, Θα φέρουν «αγία γραφή».

Αν και αυτή η γραφή ονομάζεται «άγια», Είναι δύσκολο να βρεις πιο ξεφτιλισμένο βιβλίο.

Περιέχει ψέματα, βρομιά και επαίσχυντη πορνεία, Και έχθρα, και αδελφική προδοσία.

Θα απαλλαγούμε από την αλληλούγια τους, Αυτό σε όνειρο δεν το έχουμε δει!

Θα τραγουδήσουν στη Ρωσία: "Ησαΐα, χαίρε!"

Θα υμνούν τους ψαλμούς του Δαβίδ.

Εξωγήινοι, ξένες λέξεις

Θα ουρλιάζουν με ένα αλίπαστο καροτσάκι.

Και η ομορφιά θα σβήσει από αυτά

Ρωσικός λόγος, πλεκτός με μετάξια!

Αν οι παππούδες φάνε ένα κράνμπερι, Τα εγγόνια θα πονάνε στα ζυγωματικά τους.

Οι εκκλησιαστικοί θα κάνουν πολλά προβλήματα, Βασανίζουν τον λαό με διασπάσεις.

Αδελφός θα γίνει αδελφός και οικογένεια σε οικογένεια!

Ω, άγρια έχθρα μεταξύ αγαπημένων!

Και πάλι, η διαμάχη θα διασχίσει τη Ρωσία, Ο πιο χυδαίος κλέφτης μας από αμνημονεύτων χρόνων!

1971, διαβάστε ολόκληρο το ποίημα …

Ρωσικό πουκάμισο

Μην κάνεις λάθος, αγαπητέ:

Μη μου δίνεις μοντέρνες γραβάτες, Δώσε μου ένα καλύτερο ρωσικό πουκάμισο

Χρώματα μιας καθαρής πρωινής αυγής!

Είναι σωστό, δεν θα γίνω πιο όμορφη

Αλλά, περήφανος για το πουκάμισό του, Θα γίνω όπως συνηθίζεται στη Ρωσία, Πιο απλό, απερίσκεπτο και τολμηρό.

Ζήσε έτσι! Χωρίς ντροπές και φόβο!

Μην ψάχνετε για μονοπάτια παράκαμψης!

Σε μια δύσκολη ώρα, το τελευταίο πουκάμισο

Δώσε στον πιστό σου σύντροφο!

Κι αν κλέφτης, καταραμένος κλέφτης, Θα πλέξει μια ύπουλη μάντισσα, Θα σκίσω αυτό το πουκάμισο της πύλης

Και - σαν πολεμιστής! - σε μάχη σώμα με σώμα!

Σας λέω, αλλά η καρδιά είναι βαριά

Η γλυκιά μου είναι θυμωμένη: σταματήστε να είστε παράξενοι!

Δώστε, λένε, ένα ρωσικό πουκάμισο! -

Και δεν μπορείς να αγοράσεις τέτοιο πουκάμισο.

Κάπου στο πονηρό που αποφάσισαν

Ας πούμε, αυτά τα πουκάμισα είναι ξεπερασμένα.

Όλοι ήμασταν ντυμένοι

Με σακάκι Κεντρικής Ευρώπης.

Αλλά υπάρχουν Κιρκάσιοι με γκαζίρ, Μπορείτε να καμαρώνετε τον εαυτό σας στο gutsul!..

Γιατί είσαι μπροστά στους φίλους σου

Δεν μπορείτε να λάμψετε με ένα ρωσικό μοτίβο;

Σοφή Σοβιετική Πατρίδα!

Μην πιστεύετε ότι οι εχθροί σφυρίζουν:

Όχι "σωβινισμός"

Τα ρωσικά πουκάμισα δεν κρύβονται!

Μην κάνεις λάθος, αγαπητέ:

Μη μου δίνεις μοντέρνες γραβάτες, Καλύτερα ράψε μου ένα ρωσικό πουκάμισο

Χρώματα μιας καθαρής πρωινής αυγής!

1968

Ο ιστότοπος του Igor Kobzev