Διάγνωση Woland

2024 Συγγραφέας: Seth Attwood | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 16:02

Αναγκάστηκα να γράψω αυτή τη μικρογραφία από μια συζήτηση δύο φοιτητών ιατρικής, που κάθονταν σε ένα τραπέζι σε ένα ζεστό καλοκαιρινό καφέ, ένα ζεστό αυγουστιάτικο απόγευμα, μιλώντας ζωηρά για ένα θέμα που μου κέντρισε το ενδιαφέρον.

Ήταν για το μυθιστόρημα του Μ. Μπουλγκάκοφ Δάσκαλος και Μαργαρίτα «(!!!). Συμφωνήστε ότι είναι σχεδόν αδύνατο να ακούσουμε μια κρίση για αυτό το μυθιστόρημα από τη σημερινή νεολαία, βασισμένη σε μια απλή δήλωση - δεν το διάβασαν. Το θέμα της διαμάχης ήταν τόσο ενδιαφέρον που ζήτησα συγχώρεση και τους κάλεσα να μιλήσουν πιο συγκεκριμένα για την ουσία της συζήτησης.

Τα κορίτσια εξέτασαν συγκαταβατικά τη σιλουέτα μου και με πήραν για μια γριά γυναικεία, στην αρχή δεν με αντιλήφθηκαν, αλλά όταν άρχισα να απαγγέλλω το κεφάλαιο "Η τελευταία πτήση" από καρδιάς, ανοίγοντας το στόμα τους, προσφέρθηκαν να καθίσουν μαζί τους. Η συζήτησή μας άργησε μετά τα μεσάνυχτα, αφού το καφενείο ήταν ανοιχτό όλο το εικοσιτετράωρο, εκεί παρασκευάζονταν τσάι και γλυκά και, σε αντίθεση με τους συνομιλητές, ήμουν πλούσιος άνθρωπος.

Η συζήτηση αφορούσε τον φθόνο των κοριτσιών για τη μοίρα του Δασκάλου και της Μαργαρίτας, που τους είχε ετοιμάσει ο Yeshua-Ha-Notsri, ζητώντας μέσω του Matthew Levi να βοηθήσει τον Σατανά να λύσει την περαιτέρω ύπαρξή τους.

Καθένας από αυτούς ονειρευόταν να γνωρίσει μια τέτοια αγάπη όπως οι ήρωες του Μπουλγκάκοφ, να ξαναζήσει τις περιπέτειές του και να λάβει στο τέλος την άξια ανταμοιβή του από τον Βόλαντ. Και, ειλικρινά μιλώντας, τους άρεσε ο ίδιος ο Woland. Ποτέ δεν ξέρεις?!

Αυτό ακριβώς με έκανε να συμμετάσχω στη συζήτησή τους.

Παίρνοντας τη θέση ενός διάσημου συγγραφέα, ξεκίνησα την ιστορία μου λέγοντας την πρώτη φράση του βιβλίου του «Ποτέ μην μιλάς σε άγνωστους ανθρώπους» και δείχνοντας με το δάχτυλο τον εαυτό μου, κάτι που έκανε τους μαθητές να γελάσουν.

Σε άλλα θέματα, σύντομα σταμάτησαν να γελούν …

- Άκου τον άφωνο, - είπε η Μαργαρίτα στον αφέντη, και η άμμος θρόιζε κάτω από τα ξυπόλυτα πόδια της, - άκου και απόλαυσε αυτό που δεν σου δόθηκε στη ζωή - σιωπή. Κοίτα, μπροστά σου είναι το αιώνιο σπίτι σου, που σου δόθηκε ως ανταμοιβή. Μπορώ ήδη να δω το βενετσιάνικο παράθυρο και τα αναρριχώμενα σταφύλια, ανεβαίνει στην οροφή. Εδώ είναι το σπίτι σας, εδώ είναι το αιώνιο σπίτι σας. Ξέρω ότι το βράδυ θα έρθουν κοντά σου εκείνοι που αγαπάς, που σε ενδιαφέρουν και που δεν θα σε ενοχλούν. Θα σου παίξουν, θα σου τραγουδήσουν, θα δεις τι φως υπάρχει στο δωμάτιο όταν καίνε τα κεριά. Θα αποκοιμηθείς, βάζοντας το λιπαρό και αιώνιο σκουφάκι σου, θα αποκοιμηθείς με το χαμόγελο στα χείλη. Ο ύπνος θα σας ενδυναμώσει, θα αρχίσετε να συλλογίζεστε σοφά. Και δεν θα μπορέσεις να με διώξεις. Θα φροντίσω τον ύπνο σου.

Έτσι μίλησε η Μαργαρίτα, περπατώντας με τον δάσκαλο προς την κατεύθυνση του αιώνιου σπιτιού τους, και φάνηκε στον δάσκαλο ότι τα λόγια της Μαργαρίτας κυλούσαν με τον ίδιο τρόπο που κυλούσε και ψιθύριζε το ρέμα που άφησε πίσω, και η μνήμη του αφέντη, ανήσυχη, τσιμπημένη. βελόνες, άρχισε να ξεθωριάζει. Κάποιος απελευθέρωσε τον κύριο, καθώς ο ίδιος είχε μόλις απελευθερώσει τον ήρωα που είχε δημιουργήσει…

Ο συγγραφέας Bulgakov ήταν αρκετά εξοικειωμένος με τις μυστικιστικές παραδόσεις του καθολικισμού, κάτι που, στην πραγματικότητα, δεν προκαλεί έκπληξη. Οι θέσεις του καθολικισμού είναι ισχυρές στην Ουκρανία, όπου έζησε νωρίτερα ο Μιχαήλ Αφανάσιεβιτς. Επιπλέον, έχοντας την ειδικότητα του συφιλολόγου (ο ίδιος ονόμαζε σύφιλη Λιούις), αντιπροσώπευε, όπως κάθε γιατρός, τη δομή του ανθρώπινου σώματος και τα χαρακτηριστικά της ψυχής του και γι' αυτό έβαλε τη δράση του μυθιστορήματός του στο κορυφαία μορφή των ανθρώπινων παθών - η αγάπη και η πάλη των αντιθέτων. Εκτός από έναν απρόθυμο μυστικιστή, αναμφίβολα διάβασε τον Δάντη.

Δεν θα κουράσω τον αναγνώστη με τις λεπτομέρειες της κουβέντας, απλώς θα προχωρήσω στην παρουσίαση των σκέψεών μου, πού πήγαν πραγματικά ο Δάσκαλος και η Μαργαρίτα, πατώντας ξυπόλητοι στην άμμο που θρόιζε.

Σύμφωνα με τον Δάντη, η Κόλαση αποτελείται από εννέα κύκλους. Ας σταθούμε σε καθένα από αυτά λεπτομερώς.

Χτίζοντας το μοντέλο της κόλασης, ο Δάντης ακολουθεί τον Αριστοτέλη, ο οποίος στην Ηθική του κατατάσσει τις αμαρτίες της ακράτειας (incontinenza) στην 1η κατηγορία, τις αμαρτίες της βίας («κακοήθεια» ή malizia) στη 2η και τις αμαρτίες της εξαπάτησης («Βίαιο κτηνωδία» ή matta bestialitade). Ο Δάντης έχει 2-5ο κύκλους για τους ασυγκράτητους, 7ο κύκλο για βιαστές, 8-9ο - για απατεώνες (8ος - μόνο για απατεώνες, 9ος - για προδότες). Έτσι, όσο πιο υλική είναι η αμαρτία, τόσο πιο συγχωρήσιμη είναι.

Εννέα κύκλοι της ΚΟΛΑΣΗΣ

Δομή

1 κύκλος

Προαύλιο της κολάσεως

Κηδεμόνας

Charon (τουλάχιστον ενδιάμεσος)

Είδος ποινής

Ανώδυνη θλίψη

Αδύνατος

Αβάπτιστα μωρά [όχι η επίσημη θέση του Βατικανού, σύμφωνα με την έκθεση της Διεθνούς Θεολογικής Επιτροπής του Βατικανού στις 2007-01-19] και ενάρετοι μη Χριστιανοί

Όλα τα παραδείγματα του Δάντη

Οι μεγαλύτεροι ποιητές της αρχαιότητας είναι ο Όμηρος, ο Οράτιος, ο Οβίδιος, ο Λουκάνος.

Ρωμαίοι και Έλληνες ήρωες - Ηλέκτρα, Έκτορας, Αινείας, Καίσαρας, Πενθεσίλεια, Καμίλα, Λαβίνια με τον πατέρα της Λατίνα, Βρούτος, Ιουλία (σύζυγος του Πομπήιου), Λουκρητία (ατιμασμένη από τον βασιλικό γιο Σέξτο Ταρκίνιο), Κορνήλια, Μάρσια (σύζυγος του Κατάν Ουτίκου).) + Saladin (Salah ad-din Yusuf ibn-Ayyub, το όνομά του είναι Yusuf, ο γιος του Ayyub, και ο Salah-ad-din είναι ένα τιμητικό ψευδώνυμο που σημαίνει "Δικαίωμα της πίστης" (1137, Τικρίτ-1193, Δαμασκό) - Μουσουλμάνος διοικητής, ιδρυτής της δυναστείας των Αγιουβιδών στην Αίγυπτο και τη Συρία.

Επιστήμονες, ποιητές και γιατροί - Αριστοτέλης, Σωκράτης, Πλάτωνας, Δημόκριτος, Διογένης, Θαλής, Αναξαγόρας, Ζήνων, Εμπεδοκλής, Ηράκλειτος, Διοσκουρίδης, Σενέκας, Ορφέας, Λιν, Tullius, Ευκλείδης, Πτολεμαίος, Ιπποκράτης, Γαληνός, Avicenna

2 κύκλος

Κηδεμόνας

Μίνωας (Στη μυθολογία, ένας δίκαιος βασιλιάς· εδώ είναι ένας δαίμονας)

Αδύνατος

Ηδονικοί (πόρνοι και μοιχοί, απλώς παθιασμένοι εραστές).

Είδος ποινής

Στριμμένο και βασανισμένο από την καταιγίδα

Όλα τα παραδείγματα του Δάντη

Σεμίραμις, Διδώ, Κλεοπάτρα, Έλενα η Ωραία, Αχιλλέας, Πάρις, Τριστάνος. Φραντσέσκα και Πάολο

3 κύκλος

Κηδεμόνας

Κέρβερος

Αδύνατος

Λαίμαργοι, λαίμαργοι και καλοφαγάδες.

Είδος ποινής

Σαπίζει στον ήλιο και τη βροχή

Όλα τα παραδείγματα του Δάντη

Ο Τσιάκο (ιταλικά: Ciacco) είναι ένας από τους χαρακτήρες της Θείας Κωμωδίας του Ιταλού ποιητή Dante Alighieri, που γράφτηκε μεταξύ 1308 και 1321.

Ο Τσάκκο είναι ένας λαίμαργος που μένει σε έναν βρωμερό βάλτο με κρύα βροχή στον τρίτο κύκλο της Κόλασης. Ο Δάντης τον συμπάσχει, επομένως είναι αυτός που προβλέπει τον Δάντη τη μελλοντική του εξορία

4 κύκλος

Κηδεμόνας

Πλούτος Στη μυθολογία, ο θεός του πλούτου, εδώ είναι ένας κτηνώδης δαίμονας

Αδύνατος

Μιζέρια και σπαταλημένα (αδυναμία να ξοδέψεις με σύνεση)

Είδος ποινής

Από τοίχο σε τοίχο (αέναη διαμάχη)

Όλα τα παραδείγματα του Δάντη

Δεν σας δίνεται να τους αναγνωρίσετε:

Έχουν τέτοια βρωμιά από μια αποκρουστική ζωή, Για το λόγο αυτό η εμφάνισή τους είναι σκοτεινή

5 κύκλος

Στυγικό έλος

Κηδεμόνας

Ο Φλέγιος είναι φορέας μέσα στο βάλτο (στην αρχαία ελληνική μυθολογία, ο γιος της Απέκας και της Χρυσής, που βασίλεψε στην Ορχομένη μετά τον Ετεοκλή, πατέρας του Ήτωνα και της Κορώνης, που ήταν μητέρα του Ασκληπιού από τον Απόλλωνα. Θυμωμένος με την κόρη του για τον έρωτά της σε σχέση με τον Απόλλωνα, ο Φλέγιος έκαψε τον ναό του Θεού, αλλά ως τιμωρία για αυτό, σκοτώθηκε με βέλη και στον κάτω κόσμο καταδικάστηκε σε αιώνια εκτέλεση - να καθίσει κάτω από έναν βράχο, έτοιμος να καταρρεύσει κάθε λεπτό. Ο Φλεγέας ήταν ο πρόγονος της μυθικής ληστρικής φυλής των Φλεγέων, που κατατάσσονταν στους Μινιάτες και που ζούσαν στη Φωκίδα ή Χίρτον (Θεσσαλία).

Αδύνατος

Θυμωμένος και τεμπέλης

Είδος ποινής

Αιώνιος αγώνας μέχρι το λαιμό στο βάλτο

Όλα τα παραδείγματα του Δάντη

Φλωρεντινός ιππότης Philippe degli Adimari ("Argenti") - ένας πλούσιος ιππότης της Φλωρεντίας, υποστηρικτής του Μαύρου, που διακρίνεται από αλαζονεία και φρενήρη διάθεση. Του έδωσαν το παρατσούκλι Αρτζέιτι, δηλαδή «ασημένιο», γιατί έπλεξε το άλογό του με ασήμι. Υπάρχει λόγος να πιστεύουμε ότι υπήρχε έντονη προσωπική έχθρα ανάμεσα σε αυτόν και τον Δάντη.

6 κύκλος

Τείχη της πόλης Δίτα (ο Άδης στους Έλληνες)

Κηδεμόνας

Furies (στην αρχαία ελληνική μυθολογία, η θεά της εκδίκησης, κόρες του Νίκτα και του Έρεβους. Στη ρωμαϊκή μυθολογία, αντιστοιχούν στις Furies.)

Αδύνατος

Οι αιρετικοί [Οι αιρετικοί - αποστάτες από την πίστη και αρνητές του Θεού - ξεχωρίζονται από το πλήθος των αμαρτωλών που γεμίζουν τον άνω και τον κάτω κύκλο, στον έκτο κύκλο. Στην άβυσσο της κάτω Κόλασης, με τρεις προεξοχές, σαν τρία σκαλοπάτια, υπάρχουν τρεις κύκλοι - από τον έβδομο στον ένατο. Σε αυτούς τους κύκλους, η κακία τιμωρείται, ασκώντας είτε βία (βία) είτε δόλο.] Και ψεύτικοι δάσκαλοι

Είδος ποινής

Γίνετε φαντάσματα σε πυρακτωμένους τάφους

Όλα τα παραδείγματα του Δάντη

επικούρειοι: Farinata degli Uberti, Cavalcante Cavalcanti, Frederick II Hohenstaufen, Ottaviano degli Ubaldini [Καρδινάλιος Ottavio (πέθανε το 1273), ζηλωτής Ghibelline, τόσο επιδραστικός που αν έλεγαν απλώς «καρδινάλιο», τον εννοούσαν. Έχει διασωθεί η φράση του: «Αν υπάρχει ψυχή, τότε την κατέστρεψα για χάρη των Γιβελλίνων».], Πάπας Αναστάσιος Β΄

7 κύκλος (χωρισμένος σε 3 ζώνες)

Κηδεμόνας

Μινώταυρος

Αδύνατος

Διάπραξη βίας

7/1-Βιαστές του γείτονα και της περιουσίας του (τύραννοι και ληστές), 7/2-Καταχραστές για τον εαυτό τους (αυτοκτονίες) και για την περιουσία τους (παίκτες και μοτοσυκλέτες, δηλαδή, παράλογοι καταστροφείς της περιουσίας τους), 7/3-Καταχραστές μιας θεότητας (βλάσφημοι), κατά της φύσης (σοδομίτες) και της τέχνης (απληστία)

Είδος ποινής

Βράζουμε στο ματωμένο ποτάμι. Όσοι σκύβουν πυροβολούνται από τους κένταυρους Νέσσου (μυθολογία), Χείρωνα και Φάουλ

7/1-Βράσε στο ματωμένο ποτάμι. Όσοι σκύβουν πυροβολούνται από τους κένταυρους Νέσσου (μυθολογία), Χείρωνα και Φάουλ

7/2-Οι αυτοκτονίες, με τη μορφή δέντρων, βασανίζονται από τις άρπυιες. Οι Motov οδηγούνται από κυνηγόσκυλα

7/3-μαραζώνουν στην αποπνικτική έρημο δίπλα στο φλεγόμενο ρέμα

Όλα τα παραδείγματα του Δάντη

Ο Μέγας Αλέξανδρος, ο τύραννος Διονύσιος, ο κόμης Ατζολίνο, ο Ομπίζο ντ' Έστε, ο κόμης Γκυ ντε Μονφόρ, ο Αττίλας, ο Πιέρ, ο Σέξτος, ο Ρινιέ ντε Παζί, ο Ρινιέ του Κορνέτο, ο Πιερ ντελα Βινιά. Siena Lano, πλούσιος Paduanian Giacomo da Sant Andrea Capanei, Brunetto Latini, Priscian, Guido Guerra, Count Guidi, Teggiaio Aldobrandi degli Adimari, Jacopo Rusticucci, Guglielmo Borsiere, Vitaliano del Dente

8 κύκλος (περιέχει 10 τάφρους, ο πιο δημοφιλής από τους κύκλους)

Τα ιγμόρεια ή οι κακές ρωγμές

Τα ιγμόρεια χωρίζονται μεταξύ τους με άξονες (ρολά). Προς το κέντρο, η περιοχή των πλαγιών του Evil Crevices, έτσι ώστε κάθε επόμενη τάφρο και κάθε επόμενο προμαχώνας να βρίσκονται ελαφρώς χαμηλότερα από τις προηγούμενες, και η εξωτερική, κοίλη κλίση κάθε τάφρου να είναι υψηλότερη από την εσωτερική, καμπύλη κλίση. Ο πρώτος αλλά μετρώντας άξονας βρίσκεται δίπλα στον κυκλικό τοίχο. Στο κέντρο βρίσκεται το βάθος ενός πλατιού και σκοτεινού πηγαδιού, στον πυθμένα του οποίου βρίσκεται ο τελευταίος, ένατος, κύκλος της Κόλασης. Από τους πρόποδες των πέτρινων υψών, δηλαδή από τον κυκλικό τοίχο, μέχρι αυτό το πηγάδι πηγαίνουν με ακτίνες, όπως οι ακτίνες του τροχού, πέτρινες κορυφογραμμές, διασταυρούμενες τάφρους και επάλξεις, και πάνω από τις τάφρους λυγίζουν με τη μορφή γεφυρών, ή καμάρες. Στις κακές ρωγμές, τιμωρούνται οι απατεώνες που εξαπάτησαν ανθρώπους που δεν συνδέονται μαζί τους με ειδικούς δεσμούς εμπιστοσύνης.

Κηδεμόνας

Geryon

Ο Γηρυώνας στην αρχαία ελληνική μυθολογία είναι ένας τρικέφαλος και τρίσωματος γίγαντας, ο γιος του Χρυσάωρου και της Καλλιρόης. Ζούσε στο νησί της Εριφίας (που, σύμφωνα με τους Έλληνες, βρισκόταν στη δυτική άκρη του κόσμου, πέρα από τον Ωκεανό). Ο Ηρακλής έκλεψε τις αγελάδες του Γηρυώνα, σκοτώνοντας τους φρουρούς των κοπαδιών του Γηρυώνα, τον βοσκό Ευρυτίωνα και τον σκύλο του Ορφ, και στη συνέχεια τον ίδιο τον Γηρυώνα (ο δέκατος άθλος του Ηρακλή).

Αδύνατος

Ποιος εξαπάτησε αυτούς που δεν εμπιστεύτηκαν

8/1-Μαστροποί και αποπλανητές

8/2-Κολακευτές

8/3-Άγιοι έμποροι, υψηλόβαθμοι κληρικοί που εμπορεύονταν εκκλησιαστικές θέσεις («Σιμωνιστές»)

8/4-Μάντεις, μάντεις, αστρολόγοι, μάγισσες

8/5-Δωροδοκοί, δωροδοκοί

8/6-Υποκριτές

8/7-Κλέφτες

8/8-Τέχνες Σύμβουλοι

8/9-Υποκινητές Έριδος

8/10-Αλχημιστές, ψευδομάρτυρες, παραχαράκτες

Είδος ποινής

Οι αμαρτωλοί πηγαίνουν σε δύο αντίθετα ρεύματα, μαστιγωμένοι από δαίμονες

8/2-Κόλλημα στα περιττώματα επιθετικά

8/3-Τα σώματα είναι αλυσοδεμένα σε βράχους, η φωτιά ρέει κάτω από το πόδι

8/4-Το κεφάλι γυρίζει μισή στροφή (είναι ενδιαφέρον οριζόντια ή κάθετα, ώστε, για παράδειγμα, να είναι πιο βολικό για τα πουλιά από την κορυφή να σκάσουν στους αμαρτωλούς)

8/5-Βράσιμο σε ρητίνη. Σε αυτούς που προεξέχουν, οι διάβολοι κολλάνε τα αγκίστρια

8/1

8/7-Βασανισμός από ερπετά (kenhr, amphisbene, farey, yakul, echidna), αλληλομετατροπή μαζί τους

8/8-Οι ψυχές είναι κρυμμένες (καίγονται) μέσα στα φώτα

8/9-Εξαπλώστε

8/10-Λεπρα και βερσικολόρ

Όλα τα παραδείγματα του Δάντη

τα παραδείγματα είναι τεράστια. Θα πρέπει να διαβάσετε τον ίδιο τον Dante Alighieri

9 κύκλος

Ice Lake Cocytus

Ζώνη του Κάιν

Ζώνη Antenor

Η ζώνη του Τολομέι

Ζώνη Giudecca

Μέση, κέντρο του σύμπαντος

Κηδεμόνας

Γίγαντες (Briareus, Ephialtes, Antaeus)

Αδύνατος

Ποιος εξαπάτησε αυτούς που εμπιστεύτηκαν:

Προδότες σε συγγενείς

Προδότες της πατρίδας και ομοϊδεάτες

Προδότες σε φίλους και συντρόφους

Προδότες σε ευεργέτες, μεγαλείο θεϊκό και ανθρώπινο

Παγωμένος στον πάγο ο Ντιθ (Λούσιφερ) βασανίζει στα τρία του στόματα τους προδότες του μεγαλείου της γης και του ουρανού (Ιούδας, Βρούτος και Κάσσιος)

Είδος ποινής

Παγωμένοι στον πάγο μέχρι το λαιμό τους και τα πρόσωπά τους είναι στραμμένα προς τα κάτω

Όλα τα παραδείγματα του Δάντη

Αδελφοί Alberti (Counts of Mangona), Focaccia, Camichon

Bocca, Carlino, Duer, Beccheria, Gianni Soldanier, Ganellon, Tebaldello dei Zambrazi, Tidei, Ugolino della Gherardesca

Μοναχός Αλμπερίγκο

Όσο περισσότερο το έλεγα στους νεαρούς γιατρούς, τόσο πιο στρογγυλά γίνονταν τα μάτια τους. Φυσικά, ήδη κατάλαβαν ότι ο Yeshua αρνήθηκε στους εραστές στο Φως, δηλαδή την αιώνια ζωή στον Παράδεισο, και ζήτησαν από τον Woland να τους τοποθετήσει στον πρώτο κύκλο της Κόλασης, που ονομάζεται Limb, όπου βασιλεύει η ανώδυνη θλίψη.

Η ουσία της ύπαρξης και το ύψος της φιλοδοξίας της χριστιανικής ψυχής δεν είναι οι ουράνιες καμπίνες και η δυνατότητα της αιώνιας ευδαιμονίας και η σπονδή των νέκταρ στην ακτή της ευτυχίας που ξεβράζεται από κύματα ουράνιας ευδαιμονίας. Η ψυχή αναζητά να συλλογιστεί τον Θεό και, σαν άγγελοι, καίγεται από αγάπη γι' αυτόν. Σύμφωνα με τον Δάντη, το άκρο περιέχει όλα τα υλικά αγαθά και τις γήινες αξίες. ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΘΕΟΣ..

Ο κόσμος της Κόλασης κυβερνάται από τον Σατανά και ο Θεός θα κατέβει εκεί μόνο την ημέρα της έσχατης κρίσης.. Είναι δυνατόν να πάρεις ανταμοιβή από τον Διάβολο; Η μοίρα του είναι η τιμωρία όσων αποδέχονταν τις δολοπλοκίες του, κάτι που συνέβη με τη Margarity, που υπέγραψε το συμβόλαιο μαζί του, με πλύσιμο στο αίμα πριν από τη μπάλα στον Σατανά, ο οποίος έγινε μάγισσα.

Όσο για τον Δάσκαλο, τότε ούτε αυτός είναι αναμάρτητος. Η σχέση του με τη Μαργαρίτα είναι η μοιχεία, ένα από τα θανάσιμα αμαρτήματα που είναι γραμμένα στις πλάκες του Βασιλιά Σολομώντα! Και δεν μπορείς να τον πεις δίκαιο στη ζωή…

Οι αμαρτωλές ψυχές των εραστών είναι καταδικασμένες σε αιώνιο μαρτύριο στο Limbe, παρά τη φαινομενική ευημερία εκεί. Ο κλήρος των εραστών είναι αιώνια ανώδυνη θλίψη. Είναι απίθανο η μοίρα τους να είναι καλύτερη από αυτή που περιγράφει ο Μπουλγκάκοφ, η μοίρα του Πόντιου Πιλάτου, του Ιππέα του Χρυσού Δόρατος. Ο κύριος, έχοντας αφήσει τον ήρωά του, πήρε τη θέση του ο ίδιος, με θλιβερή θλίψη και το συνεχώς επαναλαμβανόμενο πρωί και βράδυ με ένα δείπνο υπό το φως των κεριών στη συνέλευση εκείνων που δεν θα τον ενοχλούσαν. Μη νομίζετε ότι αυτό είναι στο λιγότερο βαρετό; Πώς να μην θυμηθώ εδώ τα λόγια του Αζαζέλο: «Τι συμβαίνει, ντιαμαντντόνα, να το έχει βαρεθεί ο άντρας σου;»

Οι μαθητές κάθονταν σιωπηλοί και χάθηκαν. Έχοντας υπόψη το ιατρικό επάγγελμα που επέλεξαν, τόλμησα να τους προτείνω να κάνουν διάγνωση στον Woland και παρέθεσα ένα απόσπασμα από το κεφάλαιο "Με το φως των κεριών"

…. Επικράτησε σιωπή για αρκετά δευτερόλεπτα. «Με μελετάει», σκέφτηκε η Μαργαρίτα και με προσπάθεια θέλησης προσπάθησε να συγκρατήσει το τρέμουλο στα πόδια της.

Όλα όμως είναι απλά! Αρκεί να θυμηθούμε την ιατρική ειδικότητα του Μπουλγκάκοφ. Ένας αφροδισιολόγος που ειδικεύεται στη θεραπεία της σύφιλης περιέγραψε όλα τα συμπτώματά της: πονόλαιμο στο γόνατο, χαμηλή φωνή που μετατρέπεται σε συριγμό, διαφορετικά μάτια του Σατανά και τέλος τη μνήμη που άφησε μια γοητευτική μάγισσα κατά τη διάρκεια του Σαββάτου στα Σπασμένα Όρη.

Τους είπα επίσης για τη βαμπίρ Γκέλα, την οποία δεν πήραν στην τελευταία πτήση, γιατί σύμφωνα με τις καθολικές πεποιθήσεις, οι βρικόλακες είναι ψυχές που μένουν στη Γη, νεκρές τη μέρα και ζωντανεύουν τη νύχτα, και επομένως δεν υπάρχουν στη Γη. δύο αντιμαχόμενοι κόσμοι του φωτός και του σκότους. Μιλήσαμε επίσης για την καρέκλα του Woland που εμφανίστηκε από το πουθενά στη σκηνή του Variety, για τη μοίρα του υπηρέτη της Νατάσα που ήθελε να παραμείνει μάγισσα και τέλος για το τι δεν τελείωσε ο Bulgakov, για την τρέλα και τον εθισμό στα ναρκωτικά του μοναδικού μαθητή του Δάσκαλου Ivasushka, ο οποίος ήταν προηγουμένως ένας απλός τύπος Ivan Bezdomny - ένας άνθρωπος της εποχής του …

Το ρολόι στον πύργο του δημαρχείου χτύπησε μεσάνυχτα. Μυστηριώδεις σκιές έτρεχαν στα λιθόστρωτα των δρόμων, και από την οροφή του καθεδρικού ναού της Δομινικανής, μια μαύρη γάτα στο υπόγειο, που είχε μπερδέψει τις εποχές, φώναξε με καλή γλώσσα.

Πλήρωσα για το φαγητό, ευχαρίστησα τα κορίτσια για τη συζήτηση και κουτσαίνοντας στο πληγωμένο μου πόδι πίσω στο Αφγανιστάν, πήγα προς το αυτοκίνητό μου, το οποίο στεκόταν μπροστά στα τραπέζια.

Ήδη καθισμένος σε μια άνετη καρέκλα, άκουσα από το χαμηλωμένο παράθυρο στην πλευρά του οδηγού: