Balalaika στο Κουρδιστάν

2024 Συγγραφέας: Seth Attwood | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 16:02

Το GROUP "BALALAIKA" είναι μια ένωση τεσσάρων νέων, όμορφων και ταλαντούχων μουσικών. Το 2006 το συγκρότημα "BALALAYKA" πήρε το όνομά του από τον διάσημο δεξιοτέχνη των μουσικών οργάνων Semyon Ivanovich Nalimov για τη διατήρηση των παραδόσεων και την προώθηση της μπαλαλάικα ως θέμα της εθνικής τέχνης.

Φέρνουμε στην προσοχή σας μια συνομιλία με τον Βλαντιμίρ Πολίτοφ, τον μουσικό αυτού του συγκροτήματος.

Θα ήθελα να ξεκινήσω λέγοντας ότι, ως επαγγελματίας μουσικός, έχω ταξιδέψει σε πολλές χώρες και ακριβώς στο επάγγελμα. Έχω πάει δύο φορές στη Γαλλία, στη Βόρεια Αφρική στην Τυνησία, στο Λίβανο, στη Σλοβακία, στη Βόρεια Αμερική / ΗΠΑ / έως και τρεις φορές, στο Ιρακινό Κουρδιστάν. Δεν είμαι εγώ για να καυχηθώ, αλλά με αυτό που έχω, να συγκρίνω.

Ναι, στην πραγματικότητα, οι άνθρωποι στο εξωτερικό αγαπούν τη ρωσική κουλτούρα και το κοινό αντιλαμβάνεται τους καλλιτέχνες με χαρά … Με απογοήτευση, θα πω ότι είναι πιο ζεστό από ό, τι στο σπίτι. Δεν μπορώ να πω ακριβώς με τι συνδέεται αυτό… Αλλά νομίζω ότι ο απλός λαός εξακολουθεί να αντιμετωπίζει τη Ρωσία με σεβασμό. Ίσως, είναι και από το γεγονός ότι αισθάνεται την ανοιχτότητα και την ειλικρίνεια των καλλιτεχνών … Ρώσων καλλιτεχνών.

Δυστυχώς το κράτος μας δεν μας βοηθάει. Αλλά τι βοήθεια υπάρχει, δεν την έχουμε βασιστεί εδώ και πολύ καιρό, ρωτάμε ήδη: ας μην παρεμβαίνουν. Πρέπει να ψάξουμε μόνοι μας χορηγούς, ιδιώτες επιχειρηματίες, διευθυντές διαφόρων εταιρειών. Τις περισσότερες φορές ο προσκαλών πληρώνει για ταξίδια και διαμονή. Δυστυχώς, μας χρειάζονται περισσότερο εκεί παρά στο σπίτι.

Ναι, στην πραγματικότητα, εμείς, η ομάδα Balalaika που πήρε το όνομά της. Σ. Ναλίμοβα, κάνουμε συναυλίες για παιδιά. Έχουμε αναπτύξει ένα ολόκληρο παιδικό πρόγραμμα εγκεκριμένο από το Υπουργείο Παιδείας. Πηγαίνουμε σε νηπιαγωγεία και δίνουμε συναυλίες στα παιδιά. Η συναυλία είναι πολύ διασκεδαστική, ζωντανή, με επικοινωνία, με παιχνίδια και χορούς. Όλα τα παιδιά είναι τόσο χαρούμενα και πολύ αναστατωμένα όταν φεύγουμε. Ακόμη και οι εκπαιδευτικοί δεν ντρέπονται για τα κομπλιμέντα που απευθύνονται σε εμάς. Θέλω να σημειώσω ότι δεν παίζουμε μόνο λαϊκή μουσική, αν και είναι στα ρεπερτόριά μας, για παράδειγμα τα περίφημα "Kalinka" και "Kamarinskaya", στα οποία χορεύουν όλα τα παιδιά, αλλά και μουσική από το κλασικό ρεπερτόριο: ο Τσαϊκόφσκι από το παιδικό άλμπουμ. Και ξεκινάμε τη συναυλία με τη «Ρωσική Πορεία» του Βασίλι Βασίλιεβιτς Αντρέεφ, του ιδρυτή της ρωσικής μπαλαλάικα.

Γιατί είναι τόσο σημαντικό; Γιατί είναι από αυτή την ηλικία που πρέπει να εμφυσήσεις την αγάπη και τον σεβασμό για τον πολιτισμό σου.

Ναι, αυτό είναι στην πραγματικότητα. Η μπαλαλάικα, μαζί με την άρπα, έχει μια πολύ αρχαία ιστορία, αλλά με την έλευση του Χριστιανισμού στη Ρωσία, αυτά τα όργανα άρχισαν να απαλλαγούν από τους ανθρώπους … Οι ιερείς, με πόνο θανάτου και κόλασης, απαγόρευσαν να παίζουν αυτά τα όργανα. Υπήρχαν τέτοιες περιπτώσεις που γουσλάρες και μπαλαλάικα καλούνταν από όλη τη Ρωσία σε αυτό που στην εποχή μας λέγεται γιορτή. Αλλά κατά την άφιξη, τα όργανα των μουσικών αφαιρέθηκαν και κάηκαν και οι ίδιοι οι μουσικοί χτυπήθηκαν με ρόπαλα. Και η μπαλαλάικα εξαφανίστηκε από την καθημερινότητα των απλών ανθρώπων. Μόνο μερικοί πολύ γενναίοι τόλμησαν να χτυπήσουν το αγαπημένο τους όργανο… Κάπως έτσι μια μέρα ο Βασίλι Βασίλιεβιτς Αντρέεφ, ένας ευγενής με την ιδιότητά του, ενώ περπατούσε, είδε κατά λάθος τον γέρο Αντίπ, ο οποίος έπαιζε ένα όργανο που δεν έπαιζε και αφού ο Αντρέεφ ήταν επίσης ένας μουσικός (έπαιζε βιολί), φυσικά, ενδιαφέρθηκε για αυτό το εργαλείο και αποφάσισε να το ανακατασκευάσει, να το βελτιώσει και αργότερα να το εκλαϊκεύσει.

Ο Αντρέεφ ονομάζεται ιδρυτής της ρωσικής μπαλαλάικα, αλλά μάλλον θα ήταν πιο σωστό να πούμε ότι η αναβίωση της ρωσικής μπαλαλάικα ξεκίνησε από αυτόν.

Έχω ήδη επισκεφτεί αραβικές χώρες πριν από το Κουρδιστάν, αν και οι Κούρδοι δεν αυτοαποκαλούνται Άραβες, αλλά δεν διαφέρουν πολύ από αυτούς. Τίποτα το ιδιαίτερο: ίδια βρωμιά, σκουπίδια τριγύρω, τζαμιά, μιναρέδες, αγορές. Υπήρχαν όμως στιγμές που με εξέπληξαν. Ήμουν αρκετά έκπληκτος από τον αριθμό των ένοπλων ανθρώπων. Εκεί, ένας απλός φύλακας ξενοδοχείου είναι οπλισμένος με ΑΚΜ. Μερικές φορές, κατεβαίνετε στο δρόμο, κοιτάτε έξω από το παράθυρο, και υπάρχει ένας τύπος με σορτς και μπλουζάκι με καλάσνικοφ υπέρβαρος. Γίνεται άβολο όταν σκέφτεσαι: "Πού θα πυροβολήσει αυτός ο τύπος;"

Ναι, πήγαμε εκεί με μια αντιπροσωπεία αρκετών επιστημόνων και την Ακαδημία της Λαϊκής Διπλωματίας. Το γεγονός είναι ότι ένας πολύ πλούσιος Κούρδος πατριώτης αποφάσισε να αναβιώσει τον κουρδικό πολιτισμό, να γράψει βιβλία ιστορίας κ.λπ. Άλλωστε, μόλις πρόσφατα έληξε η εξόντωσή τους από τον Σαντάμ Χουσεΐν. Ως χώρα, το Κουρδιστάν έχει έναν πολύ, πολύ μικρό αιώνα - μόνο 20 χρόνια. Μπορούμε να πούμε ότι αυτή είναι η νεότερη χώρα στον κόσμο. Τώρα, όπως οι Εβραίοι που έχουν εγκατασταθεί σε όλη τη γη, όλοι οι Κούρδοι μπορούν να έρθουν στη χώρα τους, όπως οι Εβραίοι επέστρεψαν κάποτε στο νεοσύστατο Ισραήλ. Και τώρα πρέπει με κάποιο τρόπο να ενώσουμε τους ανθρώπους. Και γύρω από τι είναι καλύτερο να το κάνουμε;.. Φυσικά, γύρω από το μεγάλο παρελθόν.

Ναι, η αντιπροσωπεία περιλάμβανε Ρώσους επιστήμονες, ιστορικούς, θρησκευτικούς μελετητές, γλωσσολόγους, αρχαιολόγους. Και κατά τη διαδικασία της επικοινωνίας, συνειδητοποίησα ότι προσλήφθηκαν από τον ίδιο πλούσιο Κούρδο πατριώτη για να τον βοηθήσουν σε αυτό το θέμα, δηλαδή στη συγγραφή της ιστορίας.

Για την ακρίβεια, είχε ήδη γραφτεί ένα βιβλίο για τη «μεγάλη» κουρδική ιστορία, απλά χρειάστηκε να το παρουσιάσω.

Ναι ακριβώς.

Φυσικά, έδωσα σημασία σε αυτό. Όπως είπα νωρίτερα, το Κουρδιστάν δεν διαφέρει πολύ από τις αραβικές χώρες, αλλά οι Κούρδοι δεν θεωρούν τους εαυτούς τους Άραβες. Άλλη η πίστη, άλλη η γλώσσα… Έτσι με ανησύχησε. Πώς ναι: η αρχιτεκτονική είναι ίδια, αλλά οι άνθρωποι είναι διαφορετικοί; Αποδείχθηκε ότι οι Κούρδοι είναι νομαδικός λαός. Οι ίδιοι τσιγγάνοι. Ποτέ δεν έχτισαν σπίτια, δεν είχαν ποτέ δικό τους έδαφος. Και έχουν πολύ τεταμένες σχέσεις με τους Άραβες. Από την αραβική γλώσσα ο Κούρδος μεταφράζεται ως - σκουλήκι … Οι αρχαίες δομές τους, που χρονολογούνται έως και 10 χιλιάδες χρόνια, μετά από προσεκτική εξέταση, αποδεικνύονται remake.

Ω! ναι! Φυσικά, αλλά τι γίνεται χωρίς αυτό; Χωρίς το ΝΑΤΟ και τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι Κούρδοι θα περιφέρονταν ακόμα στις αραβικές ερήμους. Υπήρξε ένα αστείο περιστατικό. Μια φορά στη συναυλία μας, μια γυναίκα από την αντιπροσωπεία μας μίλησε με μια κουρδίδα 12-13 ετών. Θαύμασε τόσο πολύ το παιχνίδι μας, μίλησε για το πώς αγαπά τη Ρωσία και στη συνέχεια είπε: «Αλλά περισσότερο από όλα αγαπώ την Αμερική, μου αρέσει τόσο πολύ η Lady Gaga». Καταλαβαίνετε πόσο έχουν υποστεί πλύση εγκεφάλου και από ποιον;

Φυσικά, ήθελα να μιλήσω για αυτό το θέμα με επιστήμονες. Με ενδιέφερε η γνώμη τους. Δεν ήξερα από πού να ξεκινήσω ή πώς να τους προσεγγίσω. Μου φάνηκαν τόσο σημαντικά. Τελικά είναι επιστήμονες. Αλλά όπως αποδείχθηκε, είναι απλά εκ πρώτης όψεως … Σε ένα από τα πανηγύρια κατάφερα να ανοίξω αυτό το θέμα. Και δεδομένου ότι οι μελετητές μας είναι μεγάλοι θαυμαστές των Βάκχων, δεν δυσκολεύτηκα να τους πω τη λέξη. Κουβέντιασαν με ευχαρίστηση. Ξεκίνησε με το γεγονός ότι ο ίδιος πλούσιος πατριώτης στο τοστ του έλεγε ότι οι Ρώσοι έχουν κουρδικές ρίζες και επομένως οι Ρώσοι μπορούν να αισθάνονται σαν στο σπίτι τους.

Τότε συνειδητοποίησα τι είναι αυτό το βιβλίο και ποιοι επιστήμονες είναι γύρω μου.

Μάλιστα, στην κουρδική γλώσσα υπάρχουν πολλές συμπτώσεις με τις ρωσικές λέξεις τόσο στην προφορά όσο και στην ετυμολογία (στο νόημα). Για παράδειγμα, ευχαριστώ - αποθηκεύτηκε, φρύδι - αδερφέ κ.λπ. Αλλά εξακολουθώ να είπα ότι αυτός δεν είναι λόγος να ισχυριστώ ότι ήταν οι Ρώσοι που κατάγονταν από τους Κούρδους … Εξάλλου, μπορεί να αποδειχθεί ότι είναι ακριβώς το αντίθετο …

Στην πραγματικότητα, η ρωσική ιστορία δεν είναι 1.000 ετών, αλλά πολύ περισσότερα. Τουλάχιστον, μπορούμε να υποθέσουμε ότι έχουμε κοινούς προγόνους, αλλά όχι ότι οι Ρώσοι κατάγονται από τους Κούρδους. Για το οποίο ο πλούσιος Κούρδος πατριώτης μας προσβλήθηκε πολύ, με αποκάλεσε ρατσιστή.

Έδωσα ένα παράδειγμα ως απάντηση. Η κουρδική λέξη "σώθηκε" έχει κοινή σημασία ευγνωμοσύνης και κοινή ρίζα, όπως η λέξη μας "ευχαριστώ", αλλά το "ευχαριστώ" μας άρχισε να έχει μια τέτοια σημασία μόνο μετά την άφιξη του Χριστιανισμού, που σήμαινε "Ο Θεός να σε σώσει », δηλαδή πριν από περίπου χίλια χρόνια, πριν από αυτό, σε ένδειξη ευγνωμοσύνης, είπαν: «Σας δίνω την ευλογία». Αυτή η λέξη από μόνη της μπορεί να υποδηλώνει ότι ο κουρδικός λαός αποσχίστηκε από τη Ρωσία όχι νωρίτερα από 1.000 χρόνια πριν.

Κατά τη διάρκεια της επικοινωνίας, είπα για το έργο του επιστήμονα ότι αυτό είναι απλώς μια εκδοχή, μια θεωρία, που δεν τεκμηριώνεται από κανένα στοιχείο. Ο Κούρδος πατριώτης μας θύμωσε με αυτό περισσότερο από ποτέ, τώρα με τον επιστήμονα που έγραψε την ιστορία του. «Διαψεύστε γρήγορα τα λόγια του, αλλιώς θα κάψω το βιβλίο σας», αναφώνησε. Όμως ο επιστήμονας δεν μπορούσε να πει κάτι κατανοητό.

Και έδωσα σημασία σε αυτό… Δυστυχώς, στο σύντομο διάστημα της παραμονής μου δεν κατάφερα να παρατηρήσω τέτοιες ομοιότητες στην εμφάνιση των Κούρδων με τους Σλάβους.

Ναι, καταφέραμε να πάμε στον Λίβανο δύο φορές, να επισκεφτούμε την Τυνησία. Όπως είπα ήδη, ο ρωσικός πολιτισμός είναι σεβαστός σε πολλές χώρες και ο ισλαμικός κόσμος δεν αποτελεί εξαίρεση. Ειδικά, φυσικά, μας αγαπούν στον Λίβανο! Εκεί δεν τους αρέσουν οι ψυχές στους Ρώσους! Πρώτον, μεταξύ των εγγράμματων Λιβανέζων, είτε πρόκειται για δάσκαλο, είτε για γιατρό, είτε για πολιτικό, σχεδόν όλοι είχαν σπουδάσει στην ΕΣΣΔ. Μιλούν όλοι άριστα ρωσικά. Και σε επικοινωνία μαζί τους, θυμούνται εκείνες τις μακρινές εποχές με μεγάλη αγάπη και τρόμο, αλλά η αγάπη τους δεν ενισχύεται μόνο από αυτό.

Το 2007, το Ισραήλ βομβάρδισε όλες τις επικοινωνίες στη Βηρυτό. Πάνω από 200 γέφυρες καταστράφηκαν. Αυτές οι γέφυρες αποκαταστάθηκαν από τη Γαλλία και τη Ρωσία, και έτσι οι ρωσικές γέφυρες φημίζονταν για την αξιοπιστία τους … Ο Λιβανέζος λαός εγκωμιάστηκε πολύ από τις ρωσικές γέφυρες. Προσωπικά κατάφερα να συγκρίνω τις γαλλικές και τις ρωσικές γέφυρες, για να είμαι ειλικρινής - η διαφορά είναι αισθητή!

Ομάδα «Μπαλαλάικα τους. Σ. Ναλίμοβα «σε επαφή.