Πίνακας περιεχομένων:

Από πού προήλθε η λέξη «γκάφ»; Οι πιο συνηθισμένες εκδόσεις
Από πού προήλθε η λέξη «γκάφ»; Οι πιο συνηθισμένες εκδόσεις

Βίντεο: Από πού προήλθε η λέξη «γκάφ»; Οι πιο συνηθισμένες εκδόσεις

Βίντεο: Από πού προήλθε η λέξη «γκάφ»; Οι πιο συνηθισμένες εκδόσεις
Βίντεο: Ο Αστροναύτης Που Δεν Επιστρέφει! (Σκετσάκι) 2024, Απρίλιος
Anonim

Το «Loch» είναι μια από τις δέκα πιο κοινές ρωσικές προσβολές εδώ και αρκετές δεκαετίες. Αυτό αποκαλούν θύματα απάτης και απλώς πολύ αφελείς.

Στη μητρική ομιλία, όπως και άλλοι εκφραστικοί «όροι», προήλθε από την εγκληματική ορολογία. Ωστόσο, η αρχική σημασία του λεξήματος «goof» πριν μπει στο επεξηγηματικό λεξικό των κλεφτών εξακολουθεί να συζητείται έντονα.

Το "Loch" είναι απλώς ένα ψάρι

Έτσι, η λέξη "goof" προέρχεται από τη γλώσσα των ρωσικών Pomors. Στην περιοχή του Αρχάγγελσκ, αυτό ήταν το όνομα για ένα αδέξιο, ηλίθιο ψάρι, κατά κανόνα, σολομό. Με αυτό το αρχικό νόημα ο ποιητής Φιόντορ Γκλίνκα χρησιμοποίησε τη λέξη «βλάκας». Στο ποίημα "The Virgin of the Karelian Forests" περιέγραψε έναν νεαρό Καρελιανό ψαρά που " απρόσεκτα κορόιδα νυσταγμένο σμήνος ενοχλεί με ένα δόρυ ».

Ο «Λοχ» είναι απλώς ένας άντρας

Σύμφωνα με μια από τις εκδοχές, ο όρος "βλάκας" ακούστηκε από Ρώσους μικροπωλητές από τους Pomors - ofeni και άρχισαν να τον χρησιμοποιούν με την έννοια του "άνθρωπος". Και στην αρχή αυτή η λέξη σήμαινε στο πιστολάκι ουδέτερο «οποιοσδήποτε ξένος άντρας, μη γαμημένος». Αν και ακόμη και τότε είχε μια απορριπτική χροιά: στο κάτω-κάτω, ο οφένι εσκεμμένα θεωρούσε τους εαυτούς τους πιο μορφωμένους, πιο εγγράμματους και πιο ευκίνητους από τους απλούς χωριανούς-κορόιδα. Και μόνο στα τέλη του 19ου αιώνα, όταν οι επαγγελματίες εγκληματίες δανείστηκαν αυτή τη λέξη από το Όφεν φένι, απέκτησε τη γνωστή σημασία: «ανόητος άνθρωπος, θύμα εγκλήματος».

Το "Loch" είναι συντομογραφία

Όπως γνωρίζετε, υπάρχουν πολλές συντομογραφίες στην ορολογία των κλεφτών. Μερικοί σχολιαστές είναι σίγουροι ότι το "κορόιδο" είναι μόνο ένα από αυτά και σημαίνει "Ένα άτομο που εξαπατήθηκε από χούλιγκαν".

Το "Loch" είναι απλώς μια τρύπα

Λοιπόν, και η πιο δημοφιλής εκδοχή, στην οποία τείνουν οι περισσότεροι γλωσσολόγοι. Το "Loch" προέρχεται από τα Γίντις και μεταφράζεται στα ρωσικά ως "τρύπα". Έτσι οι πορτοφολάδες της Οδησσού αποκαλούσαν τους «πελάτες» τους. Ήταν οι Οδησσοί που εμπλούτισαν με αυτήν τη ρωσική εγκληματική ορολογία στο δεύτερο μισό του 19ου αιώνα.

Διαβάστε επίσης: Το μυστικό των εβραϊκών λέξεων

Μια πηγή

Συνιστάται: