Από την ευημερούσα Δύση στη ρωσική ενδοχώρα

2024 Συγγραφέας: Seth Attwood | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 16:02

Ο λόγος για μια αμερικανική οικογένεια με δύο παιδιά, 9 ετών, που εγκαταστάθηκαν σε ένα ρωσικό χωριό.

«Έχουμε εγκατασταθεί σε μια υπέροχη περιοχή. Αυτό είναι ένα παραμύθι. Είναι αλήθεια ότι το ίδιο το χωριό έμοιαζε με οικισμό από ταινία καταστροφής. Ο σύζυγός μου είπε ότι έτσι είναι σχεδόν παντού και ότι δεν αξίζει να προσέχουμε - οι άνθρωποι εδώ είναι καλοί.

Δεν το πίστευα πραγματικά. Και τα δίδυμά μας ήταν, μου φάνηκε, λίγο φοβισμένα με αυτό που συνέβαινε.

Τέλος, τρομοκρατήθηκα που την πρώτη κιόλας σχολική μέρα, όταν μόλις ετοιμαζόμουν να πάω με το αυτοκίνητο για να πάρω τα δίδυμα στο αυτοκίνητό μας (ήταν περίπου ένα μίλι μέχρι το σχολείο), τα είχαν ήδη φέρει κατευθείαν στο σπίτι από κάποιους που δεν αρκετά νηφάλιος άντρας σε ένα ανατριχιαστικό μισοσκουριασμένο τζιπ παρόμοιο με τα παλιά Ford.

Μπροστά μου ζήτησε συγγνώμη για πολλή ώρα και λόγια για κάτι, αναφέρθηκε σε κάποιες γιορτές, σκόρπισε εγκωμιαστικά για τα παιδιά μου, μετέφερε χαιρετισμούς από κάποιον και έφυγε.

Έπεσα πάνω στους αθώους αγγέλους μου, που συζητούσαν βίαια και εύθυμα την πρώτη μέρα του σχολείου, με αυστηρές ερωτήσεις: μήπως τους είπα πραγματικά λίγα, ώστε να μην τολμήσουν ΠΟΤΕ ΟΥΤΕ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΣΟΥΝ ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΑΛΛΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ;! Πώς μπόρεσαν να μπουν στο αυτοκίνητο με αυτόν τον άνθρωπο;!

Σε απάντηση, άκουσα ότι δεν πρόκειται για έναν άγνωστο, αλλά για τον διευθυντή του σχολείου, που έχει χρυσά χέρια και τον αγαπούν πολύ όλοι και του οποίου η γυναίκα εργάζεται ως μάγειρας στην καφετέρια του σχολείου. Ήμουν μουδιασμένος από τη φρίκη. Έστειλα τα παιδιά μου στο κρησφύγετο !!! Και όλα φαίνονταν τόσο χαριτωμένα με την πρώτη ματιά … Πολυάριθμες ιστορίες από τον Τύπο σχετικά με τα άγρια ήθη που βασιλεύουν στη ρωσική περιφέρεια στριφογύριζαν στο μυαλό μου …

… Δεν θα σας ιντριγκάρω περισσότερο.

Η ζωή εδώ αποδείχθηκε πραγματικά υπέροχη, και ιδιαίτερα υπέροχη για τα παιδιά μας. Αν και φοβάμαι ότι απέκτησα πολλά γκρίζα μαλλιά λόγω της συμπεριφοράς τους. Ήταν απίστευτα δύσκολο για μένα να συνηθίσω στην ίδια την ιδέα ότι τα εννιάχρονα (και δέκα και ούτω καθεξής αργότερα), σύμφωνα με τα τοπικά έθιμα, θεωρούνται, πρώτα απ' όλα, κάτι παραπάνω από ανεξάρτητα.

Πηγαίνουν μια βόλτα με τα ντόπια παιδιά για πέντε, οκτώ, δέκα ώρες - δύο, τρία, πέντε μίλια, στο δάσος ή σε μια τρομερή εντελώς άγρια λίμνη. Ότι όλοι πηγαινοέρχονται από το σχολείο εδώ με τα πόδια, και σύντομα άρχισαν να κάνουν το ίδιο - απλά δεν το αναφέρω.

Και δεύτερον, εδώ τα παιδιά θεωρούνται σε μεγάλο βαθμό κοινά. Μπορούν, για παράδειγμα, να έρθουν με όλη την παρέα για να επισκεφτούν κάποιον και να γευματίσουν αμέσως - να μην πιουν κάτι και να φάνε μερικά μπισκότα, δηλαδή, να έχουν ένα πλούσιο γεύμα, καθαρά στα ρωσικά. Επιπλέον, στην πραγματικότητα, κάθε γυναίκα, στο οπτικό πεδίο της οποίας έρχονται, αναλαμβάνει αμέσως την ευθύνη για τα παιδιά των άλλων, κάπως εντελώς αυτόματα. Εγώ, για παράδειγμα, έμαθα να το κάνω αυτό μόλις στον τρίτο χρόνο της παραμονής μας εδώ.

ΔΕΝ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΔΩ.

Εννοώ ότι δεν διατρέχουν κανέναν κίνδυνο από τον άνθρωπο. Κανένας από αυτούς. Στις μεγάλες πόλεις, από όσο ξέρω, η κατάσταση μοιάζει περισσότερο με την αμερικανική, αλλά εδώ είναι έτσι κι έτσι. Φυσικά, τα ίδια τα παιδιά μπορούν να κάνουν πολύ κακό στον εαυτό τους και στην αρχή προσπάθησα να το ελέγξω με κάποιο τρόπο, αλλά αποδείχθηκε ότι ήταν απλά αδύνατο.

Στην αρχή έμεινα κατάπληκτος με το πόσο άψυχοι είναι οι γείτονές μας, που όταν ρωτήθηκαν πού είναι το παιδί τους, απάντησαν αρκετά ήρεμα «τρέχοντας κάπου, θα καλπάσει για φαγητό!».

Κύριε, στην Αμερική αυτό είναι θέμα δικαιοδοσίας, τέτοια στάση! Πέρασε πολύς καιρός μέχρι να καταλάβω ότι αυτές οι γυναίκες είναι πολύ πιο σοφές από εμένα και τα παιδιά τους είναι πολύ πιο προσαρμοσμένα στη ζωή από τα δικά μου - τουλάχιστον όπως ήταν στην αρχή.

Εμείς οι Αμερικανοί υπερηφανευόμαστε για τις ικανότητές μας, τις ικανότητες και την πρακτικότητά μας. Αλλά, έχοντας ζήσει εδώ, συνειδητοποίησα με λύπη ότι αυτό είναι μια γλυκιά αυταπάτη. Ίσως - ήταν κάποτε έτσι.

Τώρα εμείς -και κυρίως τα παιδιά μας- είμαστε σκλάβοι ενός άνετου κλουβιού, στα κάγκελα του οποίου περνάει ένα ρεύμα, που εμποδίζει εντελώς την ομαλή, ελεύθερη ανάπτυξη ενός ανθρώπου στην κοινωνία μας.

Εάν οι Ρώσοι απογαλακτιστούν με κάποιο τρόπο από το ποτό, θα κατακτήσουν εύκολα ολόκληρο τον σύγχρονο κόσμο χωρίς να ρίξουν ούτε μια βολή. Το δηλώνω υπεύθυνα».

ΟΙ ΡΩΣΟΙ ΓΕΡΜΑΝΟΙ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΣΤΗ ΡΩΣΙΑ

Επιστροφή στην ελευθερία!

Και με ολόκληρες οικογένειες. Και όχι στην πλούσια Μόσχα ή την Αγία Πετρούπολη, αλλά σε… απομακρυσμένα χωριά. Τι δεν τους ταίριαζε στη νέα τους πατρίδα και γιατί τους αρέσει η ζωή χωρίς φυσικό αέριο, ίντερνετ και δρόμους περισσότερο από την πολιτισμένη Ευρώπη;

- … Γερμανοί? - Ξύνοντας την κοιλιά του, ένας χωρικός μας ρωτά που προσφέραμε να δείξουμε πού μένουν οι άποικοι στο αγρόκτημα Voronezh Atamanovka. - Γιατί να τους ψάξετε: υπάρχει ένα σπίτι, υπάρχουν ακόμα περισσότερα … Είναι φυσιολογικά, αλλά … κάποια περίεργα: δεν πίνουν, δεν καπνίζουν, δεν τρώνε κρέας …

«ΑΛΛΑΞΕ Ο ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ»

Βρίσκουμε τον 39χρονο Alexander Vink στη δουλειά: γεμίζει μια μπετονιέρα με χαλίκι στο σπίτι του. Με όλες τις οικοδομικές πινακίδες, έρχεται αύξηση της επιφάνειας ενός παλιού σπιτιού.

«Το αγοράσαμε μόλις μετακομίσαμε εδώ», αφήνει κάτω το φτυάρι του και τινάζει τη τζιν φόρμα του. - Κοίτα: η γη, ο κήπος, οι κατσίκες πηδάνε, τα λαχανικά από τον κήπο τους, τριακόσια μέτρα στη λιμνούλα, τα παιδιά και η γυναίκα είναι χαρούμενοι.

Κοιτάζει το νέο του σπίτι με περηφάνια και προσθέτει:

- Γιατί μετακομίσαμε στη Ρωσία; Είναι απλό: εδώ είμαι πραγματικά ελεύθερος!

… Η δήλωση του Βινκ είναι λίγο συντριπτική. Ειδικά με φόντο τους θρήνους των φιλελεύθερων της Μόσχας, που έχουν γίνει πλέον της μόδας, ότι οι απολαύσεις της αληθινής ελευθερίας βρίσκονται μόνο στην Ευρώπη. Λοιπόν, λίγο στις ΗΠΑ. Και η «απάνθρωπη Ράσκα» είναι το ακριβώς αντίθετο από τις δυτικές δημοκρατίες. Πράγματι, κάποιος περίεργος Βινκ…

- Σχετικά με εμάς και τους ντόπιους ως για την ανώμαλη σκέψη, - σαν να μαντεύει σκέψεις, συνεχίζει ο Βινκ. «Απλώς μια μέρα ανακαλύψαμε μόνοι μας ότι οι υλικές αξίες που υπήρχαν στη Γερμανία, φυσικά, δεν έφεραν ευτυχία. Θέλαμε από καιρό να ζήσουμε στο έδαφος, να σκάψουμε μια λίμνη, να φυτέψουμε δέντρα … Αλλά εκεί δεν είναι ρεαλιστικό - εκατό χιλιάδες ευρώ υπερφορτώσεις γης! Και τότε, ακόμη και έχοντας αγοράσει όλα αυτά, δεν μπορείτε να είστε ο ιδιοκτήτης εκεί!

- Σαν αυτό?

- Μα έτσι! Στην Ευρώπη δεν μπορείς να κάνεις κάτι χωρίς την άδεια των αρχών. Το γρασίδι δεν κόβεται έτσι - ένα πρόστιμο, το δέντρο έχει μεγαλώσει περισσότερο από τα προβλεπόμενα, - ένα πρόστιμο … Βλέπετε, εδώ μπορώ να ξαναφτιάξω το σπίτι μου όπως θέλω, και εκεί για αυτό - ένα πρόστιμο! Και οι γείτονες. Λένε ότι εδώ δεν είναι Ρωσία, τα παιδιά μας δεν φωνάζουν στους δρόμους μετά τις οκτώ το βράδυ. Υπάρχουν δικαστήρια με γείτονες λόγω τέτοιας βλακείας, όλοι είναι δικαστικοί με όλους … Θέλετε μια τέτοια ζωή;

- Και εδώ? ρωτάω στραβοκοιτάζοντας. Και η οικογένεια Βινκ αναστενάζει βαριά… Δεν είναι όλα τόσο ρόδινα όσο τους φαινόταν στην αρχή.

"ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΣΤΗ ΡΩΣΙΑ ΟΠΩΣ ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ;"

Στο τραπέζι του Βινκς βρίσκεται το Σύνταγμα της Ρωσίας, το κείμενο του οποίου ο Αλέξανδρος έχει ήδη μάθει απέξω. Αρχίζοντας να μιλά για τα δικαιώματά του, σηκώνει το βιβλίο πάνω από το κεφάλι του σαν εικόνα. Έχοντας εγκατασταθεί λίγο, οι μετακινούμενοι μετανάστες άρχισαν να επιδεικνύουν πρωτοφανή αστική δραστηριότητα σε αυτά τα μέρη, αναφερόμενοι συνεχώς στον Βασικό Νόμο και δίνοντας πολλούς πονοκεφάλους στις τοπικές αρχές: ας απαιτήσουμε δρόμο, μετά βενζίνη, μετά Διαδίκτυο … Μόλις αποφάσισαν να απομακρύνουν τον επικεφαλής του συμβουλίου του χωριού - "για παράλειψη εκπλήρωσης υποχρεώσεων".

Ο Αλέξανδρος βγάζει μια βαλίτσα με έγγραφα, δείχνοντας ένα μάτσο χαρτιά.

- Ήθελα να καταχωρήσω ατομική επιχειρηματικότητα, - κάνει μια αβοήθητη χειρονομία. - Έφερα τα μηχανήματα από τη Γερμανία, αγόρασα το πριονιστήριο, είμαι ξυλουργός … Χρειάστηκε η τρίτη φάση για να το αναδείξω και άρχισε: ζήτησαν 20 χιλιάδες ρούβλια! Και η γραμμή είναι εκεί, τι υπάρχει να τραβήξει; Σκέφτηκα να χρησιμοποιήσω το πρόγραμμα για να βοηθήσω τους επιχειρηματίες, δίνουν 300 χιλιάδες. Τα αφεντικά μου λένε: θα πάρεις τα χρήματα και θα πληρώσεις για την τρίτη φάση. Δηλαδή εδώ θα πληρώσω, εκεί θα πληρώσω, άρα θα φύγουν και οι 300 χιλιάδες, αλλά να δουλέψω με τι; Γιατί είναι διαφορετικό στη Ρωσία από ό,τι στη Γερμανία; Εκεί πας σε έναν υπάλληλο και ξέρεις σίγουρα: 5 λεπτά - και το πρόβλημα θα λυθεί.

- Ποιον ψηφίσατε στις εκλογές; - νιώθοντας τις αντίθετες νότες στις φωνές των Βίνκς, ρωτάω την Ιρίνα, η οποία έχει λάβει ρωσικό διαβατήριο. Και η γυναίκα εκπλήσσει ξανά.

- Για τον Πούτιν, φυσικά! - απαντά με τόνο που υποδηλώνει το παράλογο της ερώτησης. - Φαίνεται ότι η κυβέρνηση στρέφει το πρόσωπό της στον λαό, προσπαθεί να κάνει κάτι για τον λαό, αλλά σε τοπικό επίπεδο όλα αυτά καταστρέφονται… Αν συνεχιστεί αυτό, μάλλον θα πάμε πίσω…

"Στην κόρη ΑΡΕΣΕΙ το ΣΧΟΛΕΙΟ"

Συνολικά, πέντε οικογένειες από τη Γερμανία ήρθαν στην Atamanovka για μόνιμη κατοικία. Οι ντόπιοι επωφελήθηκαν αμέσως από μια τέτοια δραστηριότητα επανεγκατάστασης: οι τιμές για τα μισά εγκαταλελειμμένα σπίτια αυξήθηκαν αμέσως 10 φορές και η Irene Shmunk, που εμφανίστηκε εδώ αυτό το καλοκαίρι, έχει ήδη κοστίσει 95 χιλιάδες ρούβλια για μια καλύβα. Η Ειρήνη είναι επίσης από τους Σοβιετικούς Γερμανούς μας: το 1994, μαζί με τον Ρώσο σύζυγό της έφυγαν από το Καζακστάν για την Κάτω Σαξονία.

Όπως άλλοι Γερμανοί που έχουν κουραστεί από τη Γερμανία, η Irene απαριθμεί αηδιασμούς γερμανικούς κανόνες: οι προειδοποιήσεις από τις αρχές διαδέχονται η μία την άλλη - το γρασίδι στο γρασίδι είναι υψηλότερο από το απαραίτητο (παραβιάζει τους αποδεκτούς κανόνες αισθητικής), το γραμματοκιβώτιο είναι 10 εκατοστά κάτω από τα εγκεκριμένα πρότυπα (το Ο ταχυδρόμος μπορεί να καταπονήσει), για τα λαχανικά διατέθηκε περισσότερο από το ένα τέταρτο του ιστότοπου (είναι αδύνατο, και αυτό είναι!) … Εάν δεν μπορείτε να το διορθώσετε - πρόστιμο.

«Όλα αυτά προκάλεσαν την κίνηση», εξηγεί. - Στην αρχή νομίζαμε ότι ήμασταν μόνο εμείς, που μεγαλώσαμε στην ΕΣΣΔ. Και μετά οι ιστορίες για Γερμανούς που γεννήθηκαν στη Γερμανία, αλλά δεν ήθελαν να ζήσουν με αυτή την «τάξη», πήγαιναν η μία μετά την άλλη στα τοπικά κανάλια. Μεταναστεύουν στις ΗΠΑ, την Αργεντινή, την Πορτογαλία, την Αυστραλία…

Καθισμένη στην αυλή της, η Ειρήνη κάνει σχέδια για το μέλλον, παραδέχεται ότι από τις προηγούμενες ευλογίες στην Atamanovka, της λείπει μόνο ένα κανονικό μπάνιο (η ευκολία εδώ, όπως ήταν αναμενόμενο, στην αυλή) και περιμένει την άφιξη του συζύγου της. φορτηγατζής, που είναι ακόμα εκεί.ολοκληρώνει στη Γερμανία. Θα γκρεμίσει αυτή την παράγκα και στη θέση της θα φτιάξει ένα αληθινό σπίτι, στο οποίο θα είναι όλοι ευχαριστημένοι. Η 13χρονη κόρη της Έρικα πηγαίνει στο σχολείο αρκετά χιλιόμετρα μακριά και διαβεβαιώνει ότι της αρέσουν όλα… Στη μέση της σιωπής του χωριού, που διακόπτεται οργανικά μερικές φορές από το λάλημα ενός κόκορα, η γυναίκα φαίνεται ευχαριστημένη.

"ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΡΟΤΕΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΣΤΗΝ ΟΥΚΡΑΝΙΑ"

Ένας άλλος νέος αρχηγός, οι σύζυγοι Sartison, συναντήθηκαν κάποτε στο Lipetsk, όπου ο Καζακστάν Γερμανός Yakov έκανε στρατιωτική θητεία. Μια μέρα χρειάστηκε μια σοβαρή επέμβαση στη σπονδυλική στήλη και το 1996 ο Sartison έφυγε για το Oberhausen της Γερμανίας.

«Η υπομονή τελείωσε όταν έχασε ο σύζυγος του αγαπημένου του γκαράζ», θυμάται η Βαλεντίνα Νικολάεβνα με ένα χαμόγελο. - Το νοίκιασε και αποφάσισε να φτιάξει μόνος του το αυτοκίνητο. Έτσι οι γείτονες το άπλωσαν αμέσως κάτω: χτυπώντας, λένε, με το φως της ημέρας. Έσκασε: «Δεν αντέχω άλλο!»

Σύμφωνα με την ήδη καθιερωμένη παράδοση, κάθε ντόπιος Γερμανός αφηγείται την ιστορία της άβολης σχέσης του με το νέο-παλιό κράτος. Η οικογένεια Sartison δεν αποτελεί εξαίρεση. Μόλις η Βαλεντίνα οδήγησε το αυτοκίνητό της από τη Γερμανία και έλαβε ένσημα για μόνιμη διαμονή στη Ρωσία, χρεώθηκε για τον εκτελωνισμό του αυτοκινήτου έως και … 400 χιλιάδες ρούβλια! Είναι αστείο, αλλά το αυτοκίνητο κατέρρευσε μόλις έφτασε στην Atamanovka, και ως εκ τούτου ζητήθηκε από τους υπαλλήλους να το παραλάβουν δωρεάν. Αλλά όλα είναι μάταια: πληρώστε, και αυτό είναι!

«Οι ίδιοι καταλαβαίνουν το παράλογο της κατάστασης, αλλά κατηγορούν το γράμμα του νόμου», γελάει η γυναίκα. - Προσφέρθηκαν μάλιστα να τη βγάλουν κρυφά στο έδαφος της Ουκρανίας -απέχει 40 χιλιόμετρα από εδώ- και να την εγκαταλείψουν. Ή φύγετε στο δάσος και καείτε. Αρνήθηκα να γίνω εγκληματίας. Οπότε κάνουμε μήνυση για δεύτερη χρονιά…

Ο 26χρονος γιος τους Αλέξανδρος έκανε επίσης τη ρωσική του επιλογή. Έπρεπε να πολεμήσει με το στρατιωτικό γραφείο εγγραφής και στρατολόγησης, το οποίο πρώτα απ 'όλα προσπάθησε να τον ξυρίσει σε στρατιώτη.

- Μόλις αντέδρασα, - θυμάται η Βαλεντίνα. - Ορκίστηκε ότι δεν θα ορκιζόταν δεύτερη φορά για τίποτα: έχει ήδη υπηρετήσει στην Bundeswehr.

- Και αν αύριο είναι πόλεμος, ποια πλευρά θα πάρει; - Ανησυχώ.

Δεν διστάζει να απαντήσει:

- Για τη Ρωσία, φυσικά! Θα ένιωθα Γερμανός - θα είχα μείνει εκεί…

"ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕΚΤΑ;"

- Αυτό είναι ντροπή σύμφωνα με τις τοπικές πεποιθήσεις: φθινόπωρο, και έχω ακόμη χόρτα στον κήπο, - μαζεύω ντομάτες για σαλάτα, λέει η Όλγα Αλεξάντροβα. Μόλις με πέντε παιδιά μετακόμισε εδώ από την περιοχή της Μόσχας και γρήγορα βρήκε μια κοινή γλώσσα με τους Γερμανούς. - Οι ντόπιοι έκαναν το ίδιο: θέρισαν τη σοδειά και ξέθαψαν τα πάντα εκεί ακριβώς. Και τρώμε από αυτή τη γη μέχρι τον παγετό.

Η Όλγα έχει επίσης το δικό της βαρύ επιχείρημα υπέρ της ερημιάς.

«Έφτασα πρόσφατα εκεί (στην περιοχή της Μόσχας υπάρχει ένα σπίτι που νοικιάζουμε), περπατάω με ένα παιδί στην αγκαλιά μου το φως της ημέρας και προς το μέρος τους τρεις Ουζμπέκοι με γδύνουν με τα μάτια τους. » εξηγεί το ερημητήριό της. - Αυτό θα είναι το βράδυ, νομίζω; Και με τα παιδιά;

Η Όλγα, χωρίς να αποσπάται από το νοικοκυριό, ψιλοκόβει λαχανικά και ταυτόχρονα δείχνει πόσο έξυπνα είναι δυνατόν να εξαπατήσει κανείς τον πολιτισμό χρησιμοποιώντας ένα πλυντήριο ρούχων χωρίς τρεχούμενο νερό («ένας κουβάς με νερό τοποθετείται από πάνω, από εκεί ο σωλήνας κατεβαίνει στο διαμέρισμα σκόνης, αναρροφάται λίγο και μπορείτε να ξεκινήσετε τη γραφομηχανή ).

Και στη συνέχεια, έχοντας ταΐσει τα παιδιά, τραγουδά τραγούδια της δικής του σύνθεσης: για τους Κοζάκους, την Αταμάνοβκα, τη βροχή …

Στους Γερμανούς αρέσουν τα τραγούδια της, έχουν μαζευτεί εδώ και καιρό γύρω από την Όλγα στη χορωδία, που κάνει περιοδεία στη γειτονιά. Δέχονται με κρότο. Μετά κάθονται και όλοι μαζί ονειρεύονται: για ένα εκτάριο γης που πρέπει να πάρει ο καθένας, πώς να φυτέψει κέδρους σε αυτό, να δημιουργήσει ένα οικογενειακό κτήμα …

«Κάπου το έχω ακούσει ήδη», τονίζω, θυμίζοντας ότι η ιδέα να «πάρω ένα εκτάριο» και να φυτέψω ένα «οικογενειακό κτήμα» πάνω του, να το φυτέψω με κέδρους, ανήκει σε κάποιον Μέγρα, που γράφει βιβλία για το κορίτσι από τη Σιβηρία Αναστασία και οι θαυμαστές αυτού του έργου, οι Αναστασιεβίτες, θεωρούνται από πολλούς οικολογική αίρεση.

- Μα τι είδους αίρεση είμαστε; - οι άποικοι γελούν. - Στις αιρέσεις, όλοι περιμένουν το τέλος του κόσμου και μια άκαμπτη ιεραρχία υποταγής, δεν το έχουμε αυτό, και δεν υπάρχουν προσευχές με είδωλα. Ναι, διαβάζουμε βιβλία, αλλά μας αρέσει πολύ η ιδέα ενός οικογενειακού κτήματος. Υπάρχει Αναστασία ή είναι λογοτεχνική εφεύρεση του Μέγκρε - ποια είναι η διαφορά! Ο Τόλκιν έγραψε επίσης ένα βιβλίο και όλοι έσπευσαν να ενωθούν με τα ξωτικά, ή τι, σεχταριστές; Σκεφτείτε λοιπόν ότι αυτό είναι το παιχνίδι της ζωής μας: να μεγαλώνουμε παιδιά σε καθαρό αέρα, να τρώνε από τον κήπο μας, να ξαναχτίσουμε ένα λουτρό, ώστε από αυτό γυμνό και στη δική σας λιμνούλα… Ομορφιά, έτσι δεν είναι;.

Ως τυπικός κάτοικος της πόλης, που πρόσφατα έλκεται όλο και περισσότερο από το χωριό της καταγωγής του, συμφωνώ. Και χαμογελούν ξανά όταν αναρωτιέμαι αν ένας ντόπιος της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας θα τολμούσε να ζήσει την ίδια ζωή στα βάθη του Voronezh;

- Όχι, ένας πραγματικός Γερμανός σίγουρα δεν θα το άντεχε αυτό. Δεν θα καταλάβαινε τίποτα εδώ.

Όχι, είναι περίεργα τελικά…