Σχετικά με τους κινδύνους της επιστήμης

2024 Συγγραφέας: Seth Attwood | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 16:02

Τι μπορεί να πει η λέξη «ουράνιο τόξο».

Όλοι μας στο σχολείο αναγκαζόμασταν να ξεχωρίζουμε τις λέξεις ανά σύνθεση. Θυμάμαι? Θυμάμαι πολύ καλά. Διότι έπαιρνε τακτικά δύο και τρία για αυτή την άχαρη δουλειά. Λοιπόν, δεν κατάλαβα από πού προέρχονται όλες αυτές οι καταλήξεις και οι καταλήξεις και γιατί η ρίζα μπορεί μερικές φορές να αποτελείται από ένα γράμμα "sh"! ούτε τώρα καταλαβαίνω. Εάν έχετε παιδιά που πηγαίνουν στο σχολείο και κάνουν επίσης αυτές τις ηλίθιες ασκήσεις και προσπαθείτε να τα βοηθήσετε, νομίζω ότι αυτό το θέμα είναι, δυστυχώς, σχετικό για εσάς.

Απηχεί τις προηγούμενες σκέψεις μου για το θέμα της λέξης «αριστοκράτης». Αλλά μόνο όπου είναι πιο άσχημο και πιο θλιβερό. Επειδή ζήτησαν από τον μαθητή της τέταρτης τάξης να διακρίνει τη λέξη "ουράνιο τόξο". Χαμογελάς ήδη; Περίμενε. Θα σου πω με τη σειρά…

Παίρνουμε το βιβλίο αναφοράς του ODUshakov, που δημοσιεύτηκε το 2008 στην Αγία Πετρούπολη "Litera". Στη σελίδα 70 βρίσκουμε τη λέξη «ουράνιο τόξο». Ξέρετε από τι αποδεικνύεται ότι είναι φτιαγμένο; Από τη ρίζα του «ουράνιο τόξο» και την κατάληξη «α». Δεν αστειεύομαι.

Ένας περίεργος νους με καλεί περαιτέρω και αρχίζω να κοιτάζω τη ρίζα της λέξης «ουράνιο τόξο» ετυμολογικά λεξικά. Θεέ μου, γιατί το έκανα αυτό! Αποδεικνύεται ότι οι επιστήμονες δεν έχουν καταλήξει ακόμη σε ένα ξεκάθαρο συμπέρασμα σχετικά με την προέλευση αυτής της λέξης. Πιθανότατα γνωρίζετε ποια υπόθεση εξετάζεται; Αυτό το "ουράνιο τόξο" προήλθε από τη λέξη "rad". Μάλλον γιατί χαιρόμαστε πολύ που τη βλέπουμε στον ουρανό. Και ως επιβεβαίωση, ξέρετε ποια λέξη αναφέρεται; Λένε, λένε, αυτό υποδηλώνεται από τη διαλεκτική ουκρανική λέξη «καλά». Έτσι αποδεικνύεται! Ωραίος!

Τώρα ας κάνουμε ένα απλό βήμα στην άκρη και ας δούμε τη γνωστή αγγλική λέξη ουράνιο τόξο. Εδώ, κανείς δεν έχει παρεξηγήσεις. Βροχή - βροχή και τόξο - τόξο. Στη μητρική μου Δανέζικη, η ίδια λέξη διχάζει επίσης - regnbue. Στα γερμανικά είναι Regenbogen. Σε μερικά ολλανδικά - regenboog. Η λέξη «τόξο» υπάρχει παντού και πουθενά δεν ενοχλεί κανέναν. Γιατί λοιπόν οι γηγενείς γλωσσολόγοι μας δεν το βλέπουν κενό στη λέξη «ουράνιο τόξο»; Πραγματικά δεν ξέρω. Ή μάλλον, φυσικά, ξέρω. Γιατί εσύ κι εγώ, πολύ πριν το 1917, αρχίσαμε να απογαλακτιζόμαστε από τη σωστή ρωσική γλώσσα. Τώρα ακόμη και η λέξη "αλφάβητο" δεν γίνεται αποδεκτό να πει - ένα συνεχές υπερπόντιο "αλφάβητο". Από τα 49 αρχικά γράμματα του ρωσικού αλφαβήτου, πόσα έχουν διασωθεί μέχρι σήμερα; Ναι, αλίμονο, μόνο 32. Και τα γράμματα. Πολλά «γράμματα» έκαναν καλή δουλειά - από τον Cyril με τον Mifody μέχρι τον Lunacharsky και άλλους σαν αυτόν. Σύντομα, λένε, όλα τα είδη «ε» και «υ» θα εξαφανιστούν. Λοιπόν, αλήθεια, γιατί τα χρειαζόμαστε; Εδώ στα αγγλικά, κοιτάξτε, υπάρχουν λιγότερα γράμματα, αλλά τίποτα, κατά κάποιο τρόπο, τελικά, οι Άγγλοι αντιμετωπίζουν …

Τώρα δεν θα εμβαθύνω στην ιστορία πολλών χιλιάδων χρόνων της γλώσσας μας μαζί σας, στο γεγονός ότι νωρίτερα (πριν τον εκχριστιανισμό) η σλαβική γραφή δεν ήταν κυριολεκτική, αλλά μεταφορική, ότι σταδιακά αυτές οι εικόνες χάθηκαν και η γλώσσα μας έγινε «άσχημο», δηλαδή ακριβώς εκείνο το άσχημο, που σήμερα χρειαζόμαστε όλο και περισσότερες προσπάθειες για να διεισδύσουμε στο πούλιες των επιθημάτων, των ριζών και των προθεμάτων και να δούμε αυτή τη λέξη, εκείνη την εικόνα που αποτυπώνεται στον ήχο. Αυτό το κάνουν τώρα άνθρωποι που είναι πολύ πιο γνώστες από εμένα. Παρεμπιπτόντως, πριν από τη σχετική ερώτησή σας, δεν εννοώ εδώ τον M. Zadornov, γιατί είναι τελείως δευτερεύων, απλά έχει πρόσβαση στο μικρόφωνο και οποιαδήποτε δύναμη, πιθανότατα για μελλοντικές "εκτροπές" των σκέψεών μας προς τη σωστή κατεύθυνση. Ο χρόνος θα δείξει.

Τι γίνεται λοιπόν με το ουράνιο τόξο; Νομίζω ότι έχετε ήδη μαντέψει τα πάντα μόνοι σας. Φυσικά, ως αρχέγονη λέξη, δεν έχει καταλήξεις ή οτιδήποτε άλλο. Έχει δύο ξεκάθαρες ρίζες: «ρα» και «τόξο». Οι κήρυκες της άσχημης γλώσσας, φυσικά, δεν μπορούν να δουν κανένα «ρα» σε αυτή τη λέξη καταρχήν. Επειδή το "ra" είναι "ελαφρό" (στο οποίο μπορείτε να προσθέσετε τα επίθετα "αρχέγονος", "αρχέγονος" κ.λπ.). Παρεμπιπτόντως, εξ ου και η «χαρά» που αναφέρεται στα ετυμολογικά λεξικά. Γιατί το «παρακαλώ» σημαίνει «δίνεις φως». Το «τόξο του φωτός» λοιπόν είναι αυτό που είναι το δικό μας «ουράνιο τόξο». Και καθόλου ακατανόητη ρίζα «ουράνιων τόξων», που πρέπει να αναδείξουν σήμερα τα παιδιά μας για να μην πάρουν δυάρι.

Και τι γίνεται με τα γερμανικά «ουράνια τόξα», ρωτάτε; Ενώ έγραφα αυτό το άρθρο, μου ήρθε μια άλλη ηλίθια σκέψη. Στο ίδιο υπερεπιστημονικό ετυμολογικό λεξικό, ο Vasmer λέει ότι στις διαλέκτους των ρωσικών και των ουκρανικών μπορεί κανείς να βρει τη λέξη "raiduga". Τα λεξικά των Sobolevsky, Preobrazhensky και Kalima λένε ότι θα μπορούσε να είναι ένα είδος λαϊκής ετυμολογίας, λένε, το "ουράνιο τόξο" έχει γίνει ουράνιο τόξο. Ακόμη και ο «παράδεισος» αναφέρεται ως ίριδα του ματιού. Μέσα σε όλο αυτό το μπερδεμένο σκεπτικό, με ενδιέφερε η έννοια της «λαϊκής ετυμολογίας». Και κοίταξα προσεκτικά το αγγλικό και το δανικό "ουράνιο τόξο". Στα αγγλικά, το "rain" διαβάζεται ως "rain", αλλά γράφεται "rain". Ο Δανός γράφει "regn" αλλά διαβάζει "ryin". Μπορείτε να αισθανθείτε πού πάω; Γιατί να μην υποθέσουμε ότι η «λαϊκή ετυμολογία» έλαβε χώρα και στις γερμανικές γλώσσες; Στη «βροχή» τους ακούγεται καθαρά το «ρα» μας…

Μέχρι να μην μας απαγορευτεί να σκεφτόμαστε, προτείνω να μην χάνουμε χρόνο.