Πανό πάνω από το Ράιχσταγκ: Η φωτογραφία για την οποία παραλίγο να πυροβοληθεί ο Βίκτορ Τέμιν

2024 Συγγραφέας: Seth Attwood | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 16:02

Μια από τις πιο διάσημες φωτογραφίες του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου τραβήχτηκε την 1η Μαΐου 1945 - απαθανατίζει το πανό της Νίκης να κυματίζει πάνω από το Ράιχσταγκ. Ο στρατιωτικός φωτορεπόρτερ της εφημερίδας Pravda Viktor Temin τράβηξε αυτή τη φωτογραφία με δικό του ρίσκο και κίνδυνο και την παρέδωσε αμέσως στο γραφείο σύνταξης, μετά την οποία η φωτογραφία διανεμήθηκε σε όλο τον κόσμο.

Ο Viktor Temin θεωρείται ένας από τους πιο αποτελεσματικούς και επαγγελματίες φωτογράφους στην ΕΣΣΔ. Γύρισε σημαντικά γεγονότα στη σοβιετική ιστορία: την πρώτη αποστολή στον Βόρειο Πόλο, τη διάσωση του λαού Chelyuskin και την πολική μετατόπιση του λαού Papanin, τις πτήσεις του Valery Chkalov. Ο ρεπόρτερ συμμετείχε στις μάχες στη λίμνη Khasan και στον ποταμό Khalkhin-Gol, καθώς και στον Σοβιετο-Φινλανδικό πόλεμο.

Κατά τη διάρκεια του πολέμου, ο Temin γύρισε για την εφημερίδα Pravda και για την Krasnaya Zvezda. Κατά τη διάρκεια της επιχείρησης του Βερολίνου, ο ρεπόρτερ πήρε πρώτα μια θέση στο τανκ για να μπει στην πόλη ένα από τα πρώτα και να καταγράψει τη μάχη για το Βερολίνο, και στη συνέχεια έγινε θέμα τιμής γι 'αυτόν να φωτογραφίσει το κόκκινο πανό πάνω από το Ράιχσταγκ. Στις 29-30 Απριλίου έγιναν μάχες για το κτίριο του κοινοβουλίου και δεν μπορούσε παρά να περιμένει κανείς. Η σημαία επίθεσης της 150ης Μεραρχίας Πεζικού εμφανίστηκε πάνω από το Ράιχσταγκ νωρίς το πρωί της 1ης Μαΐου και ο φωτογράφος κατάφερε να τραβήξει μια φωτογραφία το μεσημέρι της ίδιας ημέρας.

Υπάρχουν δύο εκδοχές για το πώς συνέβη αυτό: σύμφωνα με την πρώτη, το αεροπλάνο Po-2 στο Temin παρασχέθηκε από την διοίκηση για σκοποβολή εθνικής σημασίας και ο εναέριος διάδρομος παρείχε ο ίδιος ο Στρατάρχης Ζούκοφ. Σύμφωνα με τη δεύτερη εκδοχή, ο φωτογράφος απλώς έσπευσε στο αεροδρόμιο πεδίου κοντά στο Βερολίνο και έπεισε τον πιλότο Ivan Vetshak να τον πάρει στον αέρα. Ο Τέμιν είχε μια ειδική πάσα, υπογεγραμμένη από τον Στάλιν, η οποία του επέτρεπε να είναι παρών σε όλα τα μέτωπα.

Την 1η Μαΐου, μια μάχη συνεχιζόταν ακόμα γύρω από το Ράιχσταγκ, το κτίριο ήταν περικυκλωμένο από καπνό και ήταν επικίνδυνο να κάνει κύκλους από πάνω του. «Λόγω της πολύ δύσκολης κατάστασης, δυστυχώς, καταφέραμε να πετάξουμε μόνο μία φορά κοντά στο Ράιχσταγκ, όπου κυμάτιζε η κόκκινη σημαία», θυμάται αργότερα ο πιλότος. Ο Τέμιν με τη «Leica» του κατάφερε να πάρει μόνο μερικά καρέ, ενώ η φωνή στο ραδιόφωνο τον διέταξε να επιστρέψει αμέσως και τον απείλησε με δικαστήριο.

Έχοντας τραβήξει τη φωτογραφία, ο φωτορεπόρτερ αποφάσισε να πετάξει στη Μόσχα για να εκτυπώσει τη φωτογραφία το συντομότερο δυνατό και να επιστρέψει στο Βερολίνο με την εφημερίδα έτοιμη. Το αεροπλάνο έπρεπε να πετάξει στην Πολωνία, όπου θα έπρεπε να μεταφερθεί σε ένα νυχτερινό βομβαρδιστικό στη Μόσχα. Για να μην χάσει χρόνο στην προσγείωση και μια νέα απογείωση, ο Temin στο ραδιόφωνο ζήτησε άδεια για απευθείας πτήση και πέρασμα από τα σύνορα, αλλά η παραγγελία ήρθε πολύ αργά.

Για να πετάξετε πάνω από τα σύνορα της Σοβιετικής Ένωσης, ήταν απαραίτητο να πείτε στους αντιαεροπορικούς πυροβολητές έναν κωδικό πρόσβασης με βλήματα, ο οποίος άλλαζε καθημερινά, αλλά ο πιλότος δεν το γνώριζε. Όταν το αεροπλάνο προσγειώθηκε στη Μόσχα έξι ώρες αργότερα, μετρήθηκαν 62 τρύπες από σφαίρες

Όταν η ταινία αναπτύχθηκε στη Μόσχα, αποδείχθηκε ότι οι σημαίες δεν ήταν ορατές στις φωτογραφίες, αν και υπήρχαν τουλάχιστον μια ντουζίνα από αυτές σε διάφορα σημεία του κτιρίου. Η εφημερίδα πήρε τον λόγο του φωτογράφου, ειδικά από τη στιγμή που όλος ο κόσμος είχε ήδη ανακοινώσει την έπαρση της σημαίας πάνω από το Ράιχσταγκ. Ως αποτέλεσμα, ο αρχισυντάκτης διέταξε το ρετούς να ολοκληρώσει τη ζωγραφική της σημαίας στο πιο κατάλληλο μέρος. Λοιπόν, ο καλλιτέχνης είχε κακή ιδέα για το πόσο μεγάλος ήταν ο θόλος του Ράιχσταγκ, οπότε το πανό αποδείχθηκε δυσανάλογα τεράστιο, δύο έως τρεις φορές μεγαλύτερο από το πραγματικό. Και όμως το πρωί στο πρωτοσέλιδο της Pravda υπήρχε μια φωτογραφία του πανό, και εδώ τυπώθηκε και η εντολή του Στάλιν για την κατάληψη του Βερολίνου.

Στις 3 Μαΐου, ο Temin φόρτωσε πολλές χιλιάδες τεύχη εφημερίδων στο αεροπλάνο και πήγε ξανά στο Βερολίνο, και μέσα σε λίγες ώρες οι Σοβιετικοί στρατιώτες είχαν αντίγραφα της Pravda. Και τότε υπήρξε το πιο ενδιαφέρον πράγμα - μια συνομιλία μεταξύ του φωτογράφου πρωτοβουλίας και του Στρατάρχη της Σοβιετικής Ένωσης.

«Νόμιζα ότι η πτήση μου είχε ήδη ξεχαστεί, αλλά αποδείχθηκε ότι όχι. Ο αρχισυντάκτης της εφημερίδας μου είπε ότι ο Ζούκοφ διέταξε να με πυροβολήσουν για τέτοια αυτοδικία. Γνωρίζοντας την ψυχραιμία του Georgy Konstantinovich, ήμουν αρκετά δειλός. Συναντηθήκαμε μαζί του στο Khalkhin Gol, οπότε ρίσκαρα να μιλήσω μαζί του πριν με συλλάβουν. Ο Ζούκοφ με δέχτηκε. Και χωρίς λέξη έβαλα την εφημερίδα Pravda με τη φωτογραφία μου μπροστά του. Όταν ο Ζούκοφ είδε τη φωτογραφία, το πρόσωπό του έλαμψε. «Για τέτοια δουλειά σου αξίζει ο τίτλος του Ήρωα της Σοβιετικής Ένωσης», είπε. «Αλλά για την αεροπειρατεία ενός αεροπλάνου… θα λάβετε το παράσημο του Ερυθρού Αστέρα».

Ο Temin έλαβε τρία Τάγματα του Ερυθρού Αστέρα και έζησε μια μακρά ζωή - 78 χρόνια. Μετά τη νίκη, ήταν παρών στις δίκες της Νυρεμβέργης, στην υπογραφή της πράξης παράδοσης της Ιαπωνίας και σε καιρό ειρήνης για 35 χρόνια έβγαζε τακτικά φωτογραφίες του συγγραφέα Μιχαήλ Σολόχοφ.

Η ιστορία της φωτογραφίας "Banner of Victory" θυμήθηκε από τον δημοσιογράφο της "Mariyskaya Pravda" Yuri Golovin, στον οποίο ο Temin παρουσίασε μια από τις εκτυπώσεις με μια αφιέρωση

«Θεωρούσε ότι αυτή η φωτογραφία ήταν η κύρια στη ζωή του. Το τύπωνε πάντα σε μεγάλο σχήμα και συχνά το παρουσίαζε ως επαγγελματική κάρτα. Έδωσε, και δεν έδωσε μακριά. Ο Τέμιν με τίμησε με ένα τέτοιο δώρο για τη βοήθειά του στο σχεδιασμό της πρώτης του έκθεσης φωτογραφίας στο Yoshkar-Ola, η οποία άνοιξε το καλοκαίρι του 1968 στο Δημοκρατικό Μουσείο Τοπικής Ειρήνης».