Εργασία του μέλλοντος: Εισαγωγή του αναρχικού Κροπότκιν στα τέλη του 19ου

2024 Συγγραφέας: Seth Attwood | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 16:02

Όταν οι σοσιαλιστές λένε ότι μια κοινωνία απαλλαγμένη από το κεφάλαιο μπορεί να κάνει την εργασία ευχάριστη και να καταργήσει κάθε εργασία που είναι αηδιαστική ή επιβλαβής για την υγεία, συνήθως γελιούνται.

Και όμως ήδη βλέπουμε εντυπωσιακές επιτυχίες προς αυτή την κατεύθυνση. και όπου και αν εισήχθησαν τέτοιες βελτιώσεις, οι ιδιοκτήτες μπορούσαν μόνο να χαίρονται για την εξοικονόμηση ενέργειας που προέκυψε.

Ένα εργοστάσιο και ένα εργοστάσιο μπορούν, αναμφίβολα, να γίνουν τόσο υγιή και ελκυστικά όσο ένα επιστημονικό εργαστήριο. και δεν υπάρχει αμφιβολία επίσης ότι είναι ωφέλιμο να το κάνουμε από κάθε άποψη.

Σε ένα ευρύχωρο δωμάτιο, με καλό αέρα, η εργασία πηγαίνει καλύτερα και διάφορες μικρές βελτιώσεις που οδηγούν σε εξοικονόμηση χρόνου και εργασίας είναι πιο εύκολο να εφαρμοστούν.

Και αν στην εποχή μας οι χώροι των περισσότερων εργοστασίων είναι τόσο βρώμικες και ανθυγιεινές, αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι κατά την κατασκευή τους ο εργάτης αγνοήθηκε εντελώς και οι ανθρώπινες δυνάμεις σπαταλούνται σε αυτούς με τον πιο γελοίο τρόπο.

Ωστόσο, ακόμη και τώρα - αν και με τη μορφή μιας σπάνιας εξαίρεσης - μπορεί κανείς να δει εδώ κι εκεί εργοστάσια τόσο καλά εξοπλισμένα που θα ήταν πολύ ευχάριστο να δουλέψεις εκεί, αν η δουλειά δεν διαρκούσε πάνω από τέσσερις ή πέντε ώρες την ημέρα. και αν μπορούσε ο καθένας να συνεισφέρει, υπάρχει μια ορισμένη ποικιλία σε αυτό σύμφωνα με τις κλίσεις τους.

Μπορούμε να αναφέρουμε, για παράδειγμα, ένα εργοστάσιο - δυστυχώς, που ασχολείται με την κατασκευή στρατιωτικών οβίδων και όπλων - το οποίο με την έννοια μιας λογικής υγειονομικής οργάνωσης δεν αφήνει τίποτα περιττό. Καλύπτει έκταση είκοσι στρεμμάτων, εκ των οποίων τα δεκαπέντε καλύπτονται με γυάλινη στέγη. Το δάπεδο είναι κατασκευασμένο από πυρίμαχα τούβλα και είναι τόσο καθαρό όσο στο σπίτι ενός ανθρακωρύχου, και η γυάλινη οροφή πλένεται καλά από αφοσιωμένους εργάτες.

Σε αυτό το εργοστάσιο, σφυρηλατούνται χαλύβδινα πλινθώματα βάρους έως 1200 λίβρες, αλλά η παρουσία ενός τεράστιου κλιβάνου, μέσα στον οποίο η θερμοκρασία φτάνει τους χίλιους βαθμούς, δεν γίνεται αισθητή ούτε τριάντα βήματα από αυτό: το παρατηρείτε μόνο όταν ένας καυτός χάλυβας μάζα βγαίνει από το στόμα του τέρατος. Και αυτό το τέρας ελέγχεται μόνο από τρεις ή τέσσερις εργάτες που ανοίγουν τη μία ή την άλλη βρύση και τεράστιοι μοχλοί τίθενται σε κίνηση από τη δύναμη της πίεσης του νερού στους σωλήνες.

Μπαίνεις σε αυτό το εργοστάσιο, περιμένοντας ότι θα κωφευτείς αμέσως από τον ήχο των σφυριών, και βλέπεις ότι δεν υπάρχουν καθόλου σφυριά: τεράστια κανόνια βάρους 6.000 λιβρών και οι άξονες των μεγάλων ατμόπλοιων σφυρηλατούνται απλώς από την πίεση των σφυριών που τοποθετούνται μέσα. κίνηση από την πίεση του νερού στους σωλήνες. Για να συμπιέσει τη μεταλλική μάζα, ο εργάτης, αντί να σφυρηλατήσει, απλώς γυρίζει τον γερανό. Και με τέτοια υδραυλική σφυρηλάτηση, η μεταλλική μάζα γίνεται πιο λεία και χωρίς τσακίσεις, όποιο και αν είναι το πάχος της.

Περιμένεις ένα τρομερό χτύπημα και βουητό μηχανών, αλλά εν τω μεταξύ βλέπεις ότι οι μηχανές κόβουν μεταλλικές μάζες πέντε βάθους τόσο αθόρυβα σαν να κόβουν ένα κομμάτι τυρί. Και όταν μοιραστήκαμε την εμπειρία μας με τον μηχανικό που μας συνόδευε, αυτός απάντησε ήρεμα:

Για εμάς αυτό είναι θέμα οικονομίας. Αυτή η μηχανή, για παράδειγμα, χάλυβας πλανίσματος, μας εξυπηρετεί εδώ και σαράντα δύο χρόνια. αν τα μέρη του ήταν κακοταιριασμένα ή πολύ αδύναμα και επομένως έσπασαν και έτριζαν σε κάθε κίνηση, δεν θα είχε εξυπηρετήσει ούτε δέκα χρόνια! Είστε έκπληκτοι από τους φούρνους τήξης; Γιατί να σπαταλάτε τη θερμότητα, αντί να τη χρησιμοποιήσετε για τον ίδιο τον φούρνο; Αυτό θα ήταν μια εντελώς περιττή δαπάνη.

Πράγματι, γιατί να αναγκάσουμε τους πετρελαιοπαραγωγούς να ψήσουν όταν η θερμότητα που χάνεται από την ακτινοβολία αντιπροσωπεύει ολόκληρους τόνους άνθρακα;

Τα σφυριά, που προηγουμένως έκαναν όλα τα κτίρια να τινάζονται είκοσι μίλια σε περιφέρεια, θα ήταν ένα παρόμοιο χάσιμο χρόνου. Η σφυρηλάτηση υπό πίεση είναι πολύ καλύτερη από την εμφύσηση και κοστίζει λιγότερο επειδή υπάρχουν λιγότερα απόβλητα. Ένα ευρύχωρο δωμάτιο γύρω από τα μηχανήματα; καλός φωτισμός; καθαρότητα? - όλο αυτό είναι ο πιο καθαρός υπολογισμός. Ο άνθρωπος λειτουργεί καλύτερα όταν βλέπει καλά και όταν δεν είναι στριμωγμένος. Εδώ, στις πρώην εγκαταστάσεις μας, στην πόλη, όλα ήταν πολύ άσχημα μαζί μας. Το σφίξιμο είναι τρομερό. Ξέρετε πόσο τρομερά ακριβή γη είναι εκεί λόγω της απληστίας των ιδιοκτητών.

Το ίδιο μπορεί να ειπωθεί για τα ανθρακωρυχεία. Όλοι γνωρίζουν, τουλάχιστον από το μυθιστόρημα του Ζολά ή από τις εφημερίδες, τι είναι τώρα τα ανθρακωρυχεία. Εν τω μεταξύ, στο μέλλον, όταν τα ορυχεία αερίζονται καλά, η θερμοκρασία σε αυτά θα είναι τόσο ομοιόμορφη όσο είναι τώρα στην αίθουσα εργασίας. Δεν θα υπάρχουν άλογα μέσα τους, καταδικασμένα να ζουν και να πεθαίνουν υπόγεια όλη τους τη ζωή, αφού οι άμαξες με κάρβουνο θα κινούνται είτε κατά μήκος ενός ατελείωτου χαλύβδινου καλωδίου που θα κινείται στην είσοδο του ορυχείου είτε με ηλεκτρισμό. Οι οπαδοί θα είναι παντού και οι εκρήξεις θα είναι αδύνατες.

Και αυτό δεν είναι ούτε όνειρο. υπάρχουν ήδη αρκετά τέτοια ορυχεία στην Αγγλία, και μπόρεσα να επιθεωρήσω ένα από αυτά, όπου όλα είναι ρυθμισμένα με αυτόν τον τρόπο. Εδώ, όπως και σε ένα εργοστάσιο, η καλή υγιεινή έχει οδηγήσει σε τεράστια εξοικονόμηση κόστους. Παρά το μεγάλο του βάθος (210 φθορές), αυτό το ορυχείο παράγει χίλιους τόνους άνθρακα την ημέρα με μόνο διακόσιους εργάτες, δηλαδή πέντε τόνους (300 poods) την ημέρα για κάθε εργάτη, ενώ και στα δύο χιλιάδες ορυχεία στην Αγγλία ο μέσος όρος ποσό είναι ότι ο άνθρακας που εξορύσσεται από κάθε εργάτη μόλις και μετά βίας φτάνει τους 300 τόνους ετησίως, δηλαδή μόνο 60 poods την ημέρα.

Πολλά άλλα παραδείγματα θα μπορούσαν να αναφερθούν για να αποδειχθεί ότι, τουλάχιστον σε σχέση με τη διευθέτηση της υλικής κατάστασης, η σκέψη του Φουριέ απέχει πολύ από το να είναι ένα απραγματοποίητο όνειρο.

Αλλά οι σοσιαλιστές έχουν ήδη γράψει τόσα πολλά για αυτό που σήμερα όλοι παραδέχονται ότι είναι δυνατό να γίνουν εργοστάσια, εργοστάσια ή ορυχεία τόσο καθαρά όσο τα καλύτερα εργαστήρια των σύγχρονων πανεπιστημίων και ότι όσο καλύτερα είναι διατεταγμένα από αυτή την άποψη, τόσο πιο παραγωγικός ο άνθρωπος η εργασία θα είναι ….

Μετά από αυτό, μπορεί κανείς πραγματικά να αμφισβητήσει ότι σε μια κοινωνία ίσων, σε μια κοινωνία που δεν θα πουλάνε για ένα κομμάτι ψωμί, η εργασία θα γίνει στην πραγματικότητα ξεκούραση και απόλαυση;

Κάθε ανθυγιεινή ή αηδιαστική εργασία θα εξαφανιστεί, γιατί υπό αυτές τις νέες συνθήκες θα αποδειχθεί αναμφίβολα επιζήμια για το κοινωνικό σύνολο. Αυτού του είδους η δουλειά μπορεί να γίνει από σκλάβους. ένας ελεύθερος άνθρωπος θα δημιουργήσει νέες συνθήκες εργασίας - εργασία ελκυστική και ασύγκριτα πιο παραγωγική.

Το ίδιο θα συμβεί και με τις δουλειές του σπιτιού που επιβάλλει πλέον η κοινωνία σε μια γυναίκα - αυτή την ταλαίπωρη για όλη την ανθρωπότητα.

II

Μια κοινωνία που θα αναζωογονηθεί από την επανάσταση θα μπορέσει επίσης να καταργήσει την οικιακή δουλεία - την τελευταία μορφή σκλαβιάς, η οποία, την ίδια στιγμή, μπορεί να είναι και η πιο πεισματάρα, γιατί είναι η πιο παλιά. Αλλά η απελευθερωμένη κοινωνία θα το πάρει διαφορετικά από ό,τι σκέφτηκαν οι κρατικοί κομμουνιστές -λάτρεις της σκληρής εξουσίας με τους Arakcheyev.

Εκατομμύρια ανθρώπινα όντα δεν θα συμφωνήσουν ποτέ να ζήσουν σε μια φάλαγγα. Είναι αλήθεια ότι ακόμη και ο λιγότερο κοινωνικός άνθρωπος αισθάνεται μερικές φορές την ανάγκη να συναντήσει άλλους ανθρώπους για κοινή δουλειά - δουλειά που γίνεται πιο ελκυστική αν ένα άτομο αισθάνεται ταυτόχρονα μέρος ενός τεράστιου συνόλου.

Αλλά οι ώρες αναψυχής που αφιερώνονται στην ξεκούραση και τα αγαπημένα πρόσωπα είναι πολύ πιο προσωπικές. Εν τω μεταξύ, οι φαλάνστρες και ακόμη και οι οικογενειάρχες * δεν λαμβάνουν υπόψη αυτή την ανάγκη, ή αν τη λαμβάνουν, προσπαθούν να την ικανοποιήσουν τεχνητά.

Το phalanster, που στην ουσία δεν είναι τίποτα άλλο από ένα τεράστιο ξενοδοχείο, μπορεί να αρέσει σε κάποιους, ή και σε όλους, σε ορισμένες περιόδους της ζωής τους. αλλά η συντριπτική πλειοψηφία των ανθρώπων εξακολουθεί να προτιμά την οικογενειακή ζωή (φυσικά, την οικογενειακή ζωή του μέλλοντος). Οι άνθρωποι αγαπούν περισσότερο τα ξεχωριστά διαμερίσματα και η νορμανδική και η αγγλοσαξονική φυλή προτιμούν ακόμη και χωριστά σπίτια τεσσάρων, πέντε ή περισσότερων δωματίων, στα οποία μπορείτε να ζήσετε με την οικογένειά σας ή σε στενό κύκλο φίλων.

Το Phalanster μπορεί να είναι καλό μερικές φορές, αλλά θα ήταν πολύ κακό αν γινόταν ο γενικός κανόνας.

Η ανθρώπινη φύση απαιτεί οι ώρες της κοινωνίας να εναλλάσσονται με ώρες μοναξιάς. Ένα από τα πιο τρομερά βασανιστήρια στη φυλακή είναι ακριβώς η αδυναμία να μείνεις μόνος, όπως και η απομόνωση, με τη σειρά της, γίνεται βασανιστήριο όταν δεν εναλλάσσεται με χρόνους που περνάς με άλλους.

Μερικές φορές μας λένε ότι η ζωή σε μια φάλαγγα είναι πιο οικονομική, αλλά αυτή είναι η πιο μικρή και άδεια οικονομία.

Η πραγματική, η μόνη λογική οικονομία είναι να κάνει τη ζωή ευχάριστη για όλους, γιατί όταν ο άνθρωπος είναι ικανοποιημένος από τη ζωή, παράγει αμέτρητα περισσότερα από όταν βρίζει τα πάντα γύρω του *.

Άλλοι σοσιαλιστές αρνούνται τους φαλάνστρες, αλλά όταν τους ρωτούν πώς να κανονίσουν τις δουλειές του σπιτιού, απαντούν:. Κι αν έχεις να κάνεις με έναν αστό που παίζει σοσιαλισμό, γυρίζει με ένα ευχάριστο χαμόγελο στη γυναίκα του και λέει:

* Οι Κομμουνιστές της Νέας Ικαρίας προφανώς κατάλαβαν πόσο σημαντικό είναι να δίνεται στους ανθρώπους ελευθερία επιλογής στην καθημερινή τους επικοινωνία μεταξύ τους, εκτός από τη δουλειά. Το ιδανικό των θρησκευόμενων κομμουνιστών συνδέθηκε πάντα με ένα κοινό γεύμα. οι πρώτοι Χριστιανοί εξέφρασαν την προσήλωσή τους στον Χριστιανισμό σε ένα κοινό γεύμα, και ίχνη αυτού σώζονται ακόμη στο μυστήριο. Οι νεαροί Ικαριώτες έσπασαν αυτή τη θρησκευτική παράδοση. Γευματίζουν όλοι σε ένα δωμάτιο, αλλά σε ξεχωριστά τραπέζια, όπου οι άνθρωποι κάθονται, ανάλογα με τις προσωπικές τους συμπάθειες.

Οι κομμουνιστές που ζουν στην Άναμα έχουν τα δικά τους χωριστά σπίτια και δειπνούν στο δικό τους μέρος, αν και παίρνουν όλα τα είδη που χρειάζονται από τα κοινοτικά καταστήματα - όσο θέλει ο καθένας.

Στο οποίο η σύζυγος απαντά με ένα γλυκόξινο χαμόγελο: - και σκέφτεται ταυτόχρονα ότι, ευτυχώς, δεν θα είναι τόσο σύντομα.

Είτε πρόκειται για υπηρέτη είτε για σύζυγο, ένας άντρας πάντα περιμένει να του αναλάβει τις δουλειές του σπιτιού της γυναίκας.

Αλλά η γυναίκα, από την πλευρά της, αρχίζει επίσης να απαιτεί επιτέλους το μερίδιό της στην απελευθέρωση της ανθρωπότητας. Δεν θέλει πλέον να είναι το θηρίο του φορτίου στο σπίτι της. της αρκεί που αφιερώνει τόσα χρόνια από τη ζωή της στην ανατροφή των παιδιών. Δεν θέλει να είναι μαγείρισσα, πλυντήριο πιάτων, υπηρέτρια στο σπίτι! Οι Αμερικανίδες προηγούνται όλων των άλλων στις απαιτήσεις τους και στις Ηνωμένες Πολιτείες υπάρχουν παντού παράπονα για την έλλειψη γυναικών πρόθυμων να κάνουν τις δουλειές του σπιτιού.

Οι κυρίες προτιμούν την τέχνη, την πολιτική, τη λογοτεχνία ή κάποιο είδος διασκέδασης. το ίδιο κάνουν και οι εργάτριες από την άλλη και παντού υπάρχουν αναστεναγμοί και αναστεναγμοί για την αδυναμία εύρεσης. Υπάρχουν λίγες Αμερικανίδες στις Ηνωμένες Πολιτείες που θα συμφωνούσαν στην οικιακή δουλεία.

Η λύση στο ερώτημα παρακινείται, ωστόσο, από την ίδια τη ζωή, και αυτή η λύση, ως συνήθως, είναι πολύ απλή.

Το μηχάνημα αναλαμβάνει τα τρία τέταρτα όλων των αγγαρειών.

Καθαρίζεις μόνος σου τα παπούτσια και ξέρεις πόσο γελοίο είναι. Οδηγώντας είκοσι ή τριάντα φορές σε μια μπότα με μια βούρτσα - τι πιο ανόητο από αυτό; Μόνο επειδή εκατομμύρια Ευρωπαίοι, άνδρες και γυναίκες, αναγκάζονται να πουλήσουν τον εαυτό τους για να κάνουν αυτή τη δουλειά για κάποιο είδος φωλιά και πενιχρό φαγητό, μόνο επειδή μια γυναίκα αισθάνεται εργάτρια, είναι πιθανό εκατομμύρια χέρια να κάνουν αυτήν την ηλίθια επέμβαση κάθε μέρα.

Εν τω μεταξύ, τα κομμωτήρια διαθέτουν ήδη στρογγυλές βούρτσες μηχανής για λείανση τόσο ίσια όσο και ανακατωμένα μαλλιά. Γιατί, λοιπόν, να μην εφαρμόσουμε την ίδια τεχνική στην άλλη άκρη του ανθρώπινου σώματος; Γιατί όχι? Πράγματι, το κάνουν. Μεγάλα αμερικανικά και ευρωπαϊκά ξενοδοχεία υιοθετούν ήδη ένα τέτοιο μηχάνημα καθαρισμού μπότες και αυτό το μηχάνημα επεκτείνεται πέρα από τα ξενοδοχεία.

Έτσι, για παράδειγμα, στην Αγγλία, σε μερικά μεγάλα σχολεία όπου τα αγόρια ζουν για πενήντα ή και διακόσια άτομα με δασκάλους, οι επικεφαλής αυτών των οικοτροφείων παραδίδουν τον καθαρισμό των μπότων σε έναν ειδικό επιχειρηματία που αναλαμβάνει να καθαρίσει χίλια ζευγάρια μπότες κάθε πρωί με το αυτοκίνητο. Και αυτό, φυσικά, αποδεικνύεται πιο επικερδές από το να κρατάς εκατοντάδες υπηρέτριες ειδικά για αυτό το ηλίθιο επάγγελμα. Ένας πρώην τσαγκάρης που ξέρω μαζεύει όλο αυτό το σωρό μπότες το βράδυ και το πρωί τις στέλνει καθαρισμένες με το αυτοκίνητο.

Πάρτε το πλυντήριο πιάτων. Υπάρχει κάπου κάποια ερωμένη που θα της άρεσε αυτή η δουλειά - βαρετή και βρώμικη, που γίνεται μόνο με το χέρι, επειδή η δουλειά ενός οικιακού δούλου θεωρείται άχρηστη;

Στην Αμερική, αυτή η δουλεία των σκλάβων αρχίζει σταδιακά να αντικαθίσταται από πιο ουσιαστική εργασία. Υπάρχουν πόλεις όπου παρέχεται ζεστό νερό στα σπίτια αλλά και κρύο στη χώρα μας και αυτό ήδη διευκολύνει τη λύση του ζητήματος. Και μια γυναίκα, η κυρία Κόχραν, το έκανε κατά το ήμισυ: το μηχάνημα που εφηύρε πλένει, σκουπίζει και στεγνώνει είκοσι ντουζίνες πιάτα ή πιάτα σε λιγότερο από τρία λεπτά. Αυτά τα μηχανήματα κατασκευάζονται στο Ιλινόις και πωλούνται σε τιμές που είναι προσιτές για μεγαλύτερες οικογένειες.

Όσο για τις μικρές οικογένειες, με τον καιρό θα δίνουν τα πιάτα τους στο νεροχύτη με τον ίδιο τρόπο που δίνονται τώρα τα παπούτσια για καθάρισμα - και, πιθανότατα, το ίδιο ίδρυμα θα αναλάβει και τις δύο αυτές λειτουργίες.

Οι γυναίκες καθαρίζουν μαχαίρια, ξεφλουδίζουν το δέρμα τους από τα χέρια τους, σφίγγουν ρούχα, σκουπίζουν πατώματα και καθαρίζουν χαλιά, σηκώνοντας σύννεφα σκόνης, τα οποία στη συνέχεια πρέπει να αφαιρεθούν με μεγάλη δυσκολία από όλες τις ρωγμές όπου κάθεται, αλλά όλα αυτά γίνονται έτσι μέχρι σήμερα μόνο επειδή η γυναίκα συνεχίζει να είναι σκλάβα.

Εν τω μεταξύ, όλη αυτή η δουλειά θα μπορούσε ήδη να γίνει πολύ καλύτερα από ένα μηχάνημα. Και όταν η κινητήρια δύναμη διοχετεύεται σε όλα τα σπίτια, τότε όλα τα είδη μηχανών, απλοποιημένα ώστε να καταλαμβάνουν λίγο χώρο, θα έρθουν στα δικά τους. Το μηχάνημα που ρουφάει τη σκόνη, όμως, έχει ήδη εφευρεθεί.

Σημειώστε ότι από μόνα τους όλα αυτά τα μηχανήματα είναι πολύ φθηνά, και αν τώρα πληρώνουμε τόσα πολλά για αυτά, τότε εξαρτάται από το γεγονός ότι δεν είναι ευρέως διαδεδομένα, και το πιο σημαντικό, ότι κάθε είδους κύριοι που κάνουν εικασίες επί τόπου, ακατέργαστα υλικό, σε κατασκευές, πωλήσεις, φόρους κ.λπ., μας χρεώνουν τουλάχιστον τρεις ή τέσσερις φορές την πραγματική μας αξία, κεφαλαιοποιώντας το καθένα από κάθε νέα ανάγκη που προκύπτει.

Αλλά τα μικρά αυτοκίνητα, που μπορούν να υπάρχουν σε κάθε σπίτι και διαμέρισμα, δεν είναι ακόμη η τελευταία λέξη στην απελευθέρωση της οικιακής εργασίας. Η οικογένεια πρέπει να βγει από τη σημερινή της απομόνωση, να ενωθεί σε ένα αρτέλ με άλλες οικογένειες για να κάνουν από κοινού τη δουλειά που γίνεται τώρα σε κάθε οικογένεια ξεχωριστά.

Πράγματι, το μέλλον δεν είναι καθόλου ότι κάθε οικογένεια έχει ένα μηχάνημα για τον καθαρισμό μπότες, ένα άλλο για το πλύσιμο των πιάτων, ένα τρίτο για το πλύσιμο των ρούχων κ.λπ. Το μέλλον ανήκει σε μια κοινή σόμπα που θερμαίνει όλα τα δωμάτια ολόκληρου του τετραγώνου την ανάγκη να ανάψουμε εκατοντάδες φώτα.

Αυτό γίνεται ήδη σε ορισμένες αμερικανικές πόλεις. Το ζεστό νερό διοχετεύεται από μια κοινή σόμπα σε όλα τα σπίτια και σε όλα τα δωμάτια και για να αλλάξει η θερμοκρασία του δωματίου, αρκεί να ανοίξετε τη βρύση. Αν θέλετε να ανάψετε φωτιά σε κάποιο δωμάτιο, τότε μπορείτε να ανάψετε ένα γκάζι ή μια ηλεκτρική κουζίνα στο τζάκι σας. Όλη η τεράστια δουλειά του καθαρισμού των τζακιών και της διατήρησης τους στη φωτιά, που καταναλώνει εκατομμύρια εργαζομένους στην Αγγλία, εξαφανίζεται σταδιακά και οι γυναίκες γνωρίζουν καλά πόσο χρόνο τους αφαιρούν τα σημερινά τζάκια.

Το κερί, η λάμπα ακόμα και το αέριο είναι ήδη ξεπερασμένα. Υπάρχουν ολόκληρες πόλεις όπου αρκεί να πατήσεις ένα κουμπί για να πάρει φως, και όλο το ζήτημα του ηλεκτρικού φωτισμού συνοψίζεται τώρα στο πώς να απαλλαγούμε από ολόκληρο τον στρατό των μονοπωλίων που έχουν κατασχέσει παντού (με τη βοήθεια του κράτους) ηλεκτρικό φωτισμός στα χέρια τους.

Τέλος -και πάλι στην Αμερική- μιλάμε για τη συγκρότηση κοινωνιών που θα μπορούσαν να εξαλείψουν σχεδόν εντελώς την οικιακή εργασία. Για αυτό, ένα τέτοιο ίδρυμα θα ήταν αρκετό για κάθε ομάδα σπιτιών. Μια ειδική άμαξα θα ερχόταν για καλάθια με μπότες για να καθαριστούν, για βρώμικα πιάτα, για λινά, για μικροπράγματα που πρέπει να καθαριστούν (αν αξίζει), για χαλιά - και την επόμενη μέρα θα έφερνε τις δουλειές που έχουν ήδη γίνει και μπράβο. Και την ώρα του πρωινού, ζεστό τσάι ή καφές και ολόκληρο το πρωινό θα μπορούσε να εμφανιστεί στο τραπέζι σας.

Πράγματι, δείτε τι γίνεται τώρα. Μεταξύ δώδεκα και δύο το μεσημέρι, τριάντα εκατομμύρια Αμερικανοί και είκοσι εκατομμύρια Άγγλοι τρώνε ένα κομμάτι ψητό μοσχάρι ή αρνί ή βραστό χοιρινό - σπάνια κοτόπουλο ή ψάρι - και μια μερίδα πατάτες και μερικά λαχανικά, ανάλογα με την εποχή.

Και έτσι κάνουν από μέρα σε μέρα και από χρόνο σε χρόνο, προσθέτοντας κατά καιρούς κάτι στο δείπνο τους. Για να ψηθεί αυτό το κρέας και να βράσουν αυτά τα λαχανικά, ανάβουν τουλάχιστον δέκα εκατομμύρια φωτιές για δύο ή τρεις ώρες και δέκα εκατομμύρια γυναίκες αφιερώνουν χρόνο στην προετοιμασία αυτών των γευμάτων, τα οποία, συνολικά, δεν περιλαμβάνουν περισσότερα από δέκα διαφορετικά φαγητά.

Φάτε πρωινό, αν θέλετε, στο σπίτι, με την οικογένειά σας, με τα παιδιά σας. αλλά γιατί, πες μου, αυτές οι πενήντα γυναίκες θα ξόδευαν δύο ή τρεις ώρες κάθε πρωί για να ετοιμάσουν ένα τόσο απλό γεύμα; Επιλέξτε το δικό σας κομμάτι μοσχάρι ή αρνί, αν είστε τόσο καλοφαγάς, αλατοπιπερώστε τα δικά σας λαχανικά αν προτιμάτε τη μία ή την άλλη σάλτσα. Αλλά ας υπάρχει μόνο μια μεγάλη κουζίνα και μια καλά τακτοποιημένη εστία για να ψηθεί κρέας και να βράσει αυτά τα λαχανικά για πενήντα οικογένειες!

Το να ζούμε όπως ζούμε τώρα, φυσικά, δεν έχει νόημα. αλλά αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι η δουλειά μιας γυναίκας δεν θεωρήθηκε ποτέ τίποτα. γιατί μέχρι τώρα, ακόμη και οι άνθρωποι που αγωνίζονται για την απελευθέρωση δεν έχουν λάβει ποτέ υπόψη τους μια γυναίκα στα όνειρά τους για απελευθέρωση. γιατί θεωρούν ασύμβατο με την αντρική τους αξιοπρέπεια να σκέφτονται, γι' αυτό και τους χρεώνουν σαν θηρίο στη γυναίκα.

Η απελευθέρωση μιας γυναίκας δεν σημαίνει ότι ανοίγει τις πόρτες ενός πανεπιστημίου, του δικαστηρίου ή του κοινοβουλίου για αυτήν, γιατί μια απελευθερωμένη γυναίκα πάντα βάζει τις δουλειές του σπιτιού σε κάποια άλλη γυναίκα.

Το να ελευθερώσεις μια γυναίκα σημαίνει να τη σώσεις από τη βαρετή δουλειά της κουζίνας και του πλυντηρίου. σημαίνει να οργανωθεί για να της δώσει την ευκαιρία, ταΐζοντας και μεγαλώνοντας τα παιδιά της, ενώ ταυτόχρονα έχει αρκετό ελεύθερο χρόνο για να συμμετέχει στην κοινωνική ζωή.

Και θα γίνει πραγματικότητα, έχει ήδη αρχίσει να γίνεται πραγματικότητα. Πρέπει να θυμόμαστε ότι μια επανάσταση που θα απολαμβάνει μόνο όμορφες φράσεις για την Ελευθερία, την Ισότητα και την Αδελφότητα, αλλά θα διατηρήσει την οικιακή σκλαβιά των γυναικών, δεν θα είναι πραγματική επανάσταση. Η μισή ολόκληρη ανθρωπότητα, όντας στη σκλαβιά της κουζίνας, θα έπρεπε αργότερα να ξεκινήσει την επανάστασή της για να απελευθερωθεί από το άλλο μισό.

P. A. Κροπότκιν