Λαϊκός έρανος για τη μεταφορά της κάρτας Fra Mauro

2024 Συγγραφέας: Seth Attwood | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-16 16:02

Γεια σας αγαπητοί αναζητητές! Οργάνωσα έναν μεγάλο έρανο για τη μεταφορά της κάρτας 1459 του Fra Mauro.

Εδώ είναι ο σύνδεσμος όπου μπορείτε να πάτε και να υποστηρίξετε το έργο: ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΤΕ ΤΟ ΕΡΓΟ

Περίπου 10 χρόνια μετά την ψηφιοποίηση όχι μόνο παλιών δυτικοευρωπαϊκών πηγών, αλλά και παλαιών χαρτών, ούτε η Ρωσική Ακαδημία Επιστημών, ούτε η Ρωσική Ιστορική Εταιρεία ή οποιαδήποτε άλλη κοινωνία έχουν πραγματοποιήσει σωστή επαγγελματική μετάφραση στα ρωσικά, με τη δημοσίευση ειδικών βιβλιογραφία που περιέχει μεταφράσεις… Αλλά σχεδόν όλες οι αρχαίες πηγές περιέχουν εντελώς διαφορετικές, διαφορετικές από τις επίσημες πληροφορίες για τα εδάφη της σημερινής Ρωσίας, της Ουκρανίας, της Λευκορωσίας και των χωρών της ΚΑΚ. Είναι ανόητο να πιστεύουμε ότι ένα τέτοιο λάθος έγινε από παράβλεψη ή εν αγνοία του, αγνοήθηκαν ΟΛΑ τα ψηφιοποιημένα χειρόγραφα, τα βιβλία, τα χειρόγραφα και οι χάρτες. Από αυτή την άποψη, σκοπεύω να μεταφράσω έναν τεράστιο μοναδικό χάρτη του 1459 από τον Βενετό μοναχό Fra Mauro, ο οποίος, συγκεκριμένα, δείχνει ότι η Σιβηρία και ολόκληρη η βορειοανατολική Ρωσία, που ονομάζεται Σκυθία, είναι πολύ πυκνοκατοικημένη και έχει αμέτρητες πόλεις ότι σε μέγεθος είναι πολύ πιο υπέροχο και πιο πλούσιο από τα ευρωπαϊκά. Το πρωτότυπο φυλάσσεται στη Βενετία, έγινε ένα ψηφιακό αντίγραφο, αλλά η ποιότητά του αφήνει πολλά περιθώρια - οι μικρές επιγραφές είτε είναι πολύ κακώς ευανάγνωστες είτε δεν είναι καθόλου ορατές.

Σκοπεύω να αποκτήσω 2 βιβλία. Το ένα περιέχει 48 μεγεθυμένα θραύσματα χάρτη με ανάλυση 800 dpi το καθένα, ψηφιοποιημένα και τοποθετημένα στο Διαδίκτυο για δωρεάν πρόσβαση, και ως αποτέλεσμα, κάνουν την υψηλότερη ψηφιακή ανάλυση αυτού του χάρτη που υπάρχει σήμερα. Αυτό το βιβλίο εκδόθηκε το 1956 στη Ρώμη, ο χάρτης σαρώθηκε σε επαγγελματικό εξοπλισμό στο Ινστιτούτο Τυπογραφίας της Ρώμης και αυτή τη στιγμή αυτό το βιβλίο είναι μια πραγματική αντίκα - το μέσο κόστος του είναι 3000 ευρώ.

Το δεύτερο βιβλίο, που χρειάζομαι για εργασία, περιέχει το πλήρες κείμενο από αυτόν τον χάρτη (περίπου 3000 μικρές και μεγάλες επιγραφές, τεράστιος όγκος επεξηγήσεων και μεγάλα κείμενα στα ιταλικά), μετάφραση στα αγγλικά και λεπτομερή περιγραφή κάθε τμήματος. Θα αντικαταστήσω το ιταλικό κείμενο στον ίδιο τον χάρτη με ρωσικά για καλύτερο προσανατολισμό. Θέλω επίσης να φτιάξω μια έντυπη έκδοση αποσπασμάτων με μεταφράσεις σε μορφή άλμπουμ 1000 αντιτύπων, καθώς και μεγάλες αφίσες με ολόκληρο χάρτη για να κρεμαστούν στον τοίχο και να μελετήσουν λεπτομερώς.

Έχω κάνει ήδη την πρώτη παγκοσμίως μετάφραση των χαρτών του Daniel Cellarius Ferrimontanus το 1590, του Gerardus Mercator το 1569 και 1592, καθώς και τον καταλανικό χάρτη του 1375 στα ρωσικά. Μπορείτε να τα δείτε σε αυτούς τους συνδέσμους:

Ο στόχος μου είναι κάθε άτομο, είτε είναι ένας απλός μαθητής είτε ένας πυρηνικός φυσικός, να μπορεί εξίσου ελεύθερα να έχει πρόσβαση στην πραγματική ιστορία και να βγάλει ο ίδιος τα κατάλληλα συμπεράσματα. Οι άνθρωποι που γνωρίζουν τις ρίζες τους δεν μπορούν να νικηθούν.

Επίσης, αυτή η μοναδική κάρτα θα είναι διαθέσιμη σε πανεπιστήμια και σχολεία για λεπτομερή μελέτη, ο καθένας μπορεί να την κρεμάσει στον τοίχο στο σπίτι. Σήμερα, η αναπαραγωγή ενός χάρτη κοστίζει περίπου 900 ευρώ και η μέγιστη ανάλυσή του σε ψηφιακή μορφή είναι μόνο 5000 επί 5000. Τα θραύσματα που είναι διαθέσιμα στο Διαδίκτυο δεν αρκούν για να φτιάξετε έναν μεγάλο χάρτη.

Η εποχή της προσβασιμότητας στη γνώση έχει έρθει και θα ήταν ανόητο να την κρύψουμε με το όνομα «πνευματικά δικαιώματα». Τώρα ο καθένας μπορεί να αγγίξει την αρχαιότητα χωρίς να έχει καμία ειδική παιδεία.

Μην περνάς! Υποστηρίξτε το έργο - βοηθήστε τους ανθρώπους να ανακαλύψουν την αλήθεια!